Preview Subtitle for The Sweet Life


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:37,370 --> 00:00:40,237
I was born July 1st, 1899.

2
00:00:41,808 --> 00:00:43,366
I don't remember a whole lot about it

3
00:00:43,476 --> 00:00:46,240
but I guess my parents
were pretty pleased to see me.

4
00:00:46,346 --> 00:00:48,576
They decided
to name me after my father.

5
00:00:48,681 --> 00:00:51,172
So I'm Henry Walton Jones, Jr.

6
00:00:55,622 --> 00:00:59,023
I grew up in Princeton, New Jersey,
at an exciting time,

7
00:00:59,159 --> 00:01:01,719
the very beginning
of the Twentieth Century.

8
00:01:01,828 --> 00:01:04,592
I started to walk at a pretty early age.

9
00:01:04,697 --> 00:01:06,562
Everyone in the house
got pretty excited about it.

10
00:01:06,666 --> 00:01:08,725
- Junior!
- I'm not sure why,

11
00:01:08,835 --> 00:01:11,861
but I've always wanted to see
what was out there over the next hill.

12
00:01:11,971 --> 00:01:14,098
I like exploring.

13
00:01:14,207 --> 00:01:15,333
Look what we have for you.

14
00:01:15,442 --> 00:01:18,172
At an early age,
I met my very best friend in life.

15
00:01:18,278 --> 00:01:19,370
Isn't he cute?

16
00:01:19,479 --> 00:01:21,174
You know how it is
when you really like someone

17
00:01:21,281 --> 00:01:23,078
the first time you ever meet them?

18
00:01:23,183 --> 00:01:24,673
I mean, really like them.

19
00:01:24,784 --> 00:01:26,843
Well, that's how it was
with me and Indiana.

20
00:01:26,953 --> 00:01:28,580
We were buddies straight up.

21
00:01:29,689 --> 00:01:31,316
My dad teaches at Princeton.

22
00:01:31,424 --> 00:01:35,224
He's a professor of medieval studies
and a very smart man.

23
00:01:35,328 --> 00:01:37,262
He wrote a book about chivalry.

24
00:01:37,363 --> 00:01:39,456
My mother adores him.

25
00:01:39,566 --> 00:01:44,731
She's the sweetest, smartest,
most wonderful woman who ever lived.

26
00:01:52,011 --> 00:01:54,070
I'm not crazy about school.

27
00:01:54,781 --> 00:01:56,908
It's not so much
that I don't like the lessons.

28
00:01:57,016 --> 00:01:59,450
I just hate sitting still the whole time.

29
00:02:01,254 --> 00:02:02,949
Yeah. Come.

30
00:02:03,056 --> 00:02:04,387
It's more fun with Indiana,

31
00:02:04,491 --> 00:02:06,288
and I learn a whole lot more,

32
00:02:06,392 --> 00:02:08,724
like how far a ball can travel,

33
00:02:09,529 --> 00:02:11,190
how to beat gravity.

34
00:02:11,297 --> 00:02:12,924
If that balloon hadn't sprung a leak,

35
00:02:13,032 --> 00:02:15,694
Indiana would've been
the first dog on the moon.

36
00:02:15,802 --> 00:02:19,499
But then I guess he would've been
pretty Ionely up there all by himself.

37
00:02:19,606 --> 00:02:22,837
One time, we set out
to break the land speed record.

38
00:02:23,009 --> 00:02:25,773
Round about here,
I learned something really important:

39
00:02:25,879 --> 00:02:28,313
Wherever you are
and whatever you're doing,

40
00:02:28,414 --> 00:02:30,575
always keep
a sharp lookout behind you.

41

[...]
Everything OK? Download subtitles