Preview Subtitle for The Fitz


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ42,400 --> 00Ψ00Ψ46,552
One more floor to go.
- Can you please sign hereΠ thereΠ

2
00Ψ01Ψ03,320 --> 00Ψ01Ψ04,992
Come.

3
00Ψ01Ψ08,160 --> 00Ψ01Ψ11,630
I'm exhausted.
- Thank you. Have a nice day.

4
00Ψ01Ψ13,520 --> 00Ψ01Ψ15,750
Come on, Elsa.

5
00Ψ01Ψ29,000 --> 00Ψ01Ψ32,834
The secrets of the Isabels.

6
00Ψ02Ψ44,800 --> 00Ψ02Ψ48,270
Do you know this booth's numberΠ

7
00Ψ02Ψ48,480 --> 00Ψ02Ψ53,190
So mommy can call me after school.
- Do you have something to write onΠ

8
00Ψ02Ψ53,400 --> 00Ψ02Ψ55,994
I'll remember.

9
00Ψ03Ψ04,640 --> 00Ψ03Ψ09,111
I just wanted to ask you something. My aunt
can't find anybody to fix this.

10
00Ψ03Ψ09,320 --> 00Ψ03Ψ12,915
My hands tremble
and my eyes are bad.

11
00Ψ03Ψ13,120 --> 00Ψ03Ψ16,192
Look at it anyway,
you never know.

12
00Ψ03Ψ17,440 --> 00Ψ03Ψ21,558
It's is a good watch.
That's a model 6264.

13
00Ψ03Ψ22,160 --> 00Ψ03Ψ25,038
But there are no parts
available for this anymore.

14
00Ψ03Ψ25,600 --> 00Ψ03Ψ28,319
Sorry.
- No problem.

15
00Ψ03Ψ29,720 --> 00Ψ03Ψ33,395
Can you believe itΠ
She's sitting here for an hour already.

16
00Ψ03Ψ34,840 --> 00Ψ03Ψ39,868
Why doesn't she go homeΠ
- She doesn't have a key.

17
00Ψ04Ψ13,560 --> 00Ψ04Ψ17,599
What would you like to haveΠ Water, juiceΠ
- Lemonade.

18
00Ψ04Ψ17,800 --> 00Ψ04Ψ21,588
I don't have any.
Choose. Water or juiceΠ

19
00Ψ04Ψ21,840 --> 00Ψ04Ψ25,276
What are thoseΠ
- Buck eyes from Madagascar.

20
00Ψ04Ψ25,480 --> 00Ψ04Ψ29,792
The female and the male,
the smallest one is the male.

21
00Ψ04Ψ37,400 --> 00Ψ04Ψ41,678
Here you go. Where are youΠ
Where did you goΠ

22
00Ψ04Ψ42,600 --> 00Ψ04Ψ45,160
Here you go.

23
00Ψ04Ψ46,440 --> 00Ψ04Ψ50,513
The yellow one is a lemon yellow,
which lives in the countryside.

24
00Ψ04Ψ50,720 --> 00Ψ04Ψ53,712
You've probably seen them before.
- Never.

25
00Ψ04Ψ54,000 --> 00Ψ04Ψ56,878
Look closer.
- I've never been there.

26
00Ψ04Ψ57,080 --> 00Ψ05Ψ01,073
But you do know
how a butterfly is born, rightΠ

27
00Ψ05Ψ06,240 --> 00Ψ05Ψ07,958
Now it gets difficult.

28
00Ψ05Ψ08,160 --> 00Ψ05Ψ13,473
Look, that is the caterpillar
of a moon moth. SeeΠ

29
00Ψ05Ψ13,680 --> 00Ψ05Ψ17,958
It's is going to weave a cocoon
and then gets into the chry...

30
00Ψ05Ψ18,160 --> 00Ψ05Ψ21,675
ChrysantΠ
- Chrysalid. What do they teach youΠ

31
00Ψ05Ψ22,160 --> 00Ψ05Ψ24,754
And around that is the cocoon.

32
00Ψ05Ψ25,720 --> 00Ψ05Ψ27,790
Look here.

33
00Ψ05Ψ28,000 --> 00Ψ05Ψ33,996
This is a cocoon, and in a dozen
days this will become a butterfly.

34
00Ψ05Ψ34,680 --> 00Ψ05Ψ38,036
That ugly thing is going to be a butterflyΠ

35
00Ψ05Ψ39,320 --> 00Ψ05Ψ42,232
Which brandΠ
- How do you meanΠ

36
00Ψ05Ψ42,600 --> 00Ψ05Ψ47,435
What brand butterfly it will beΠ
- You mean... I don't know.

37
00Ψ05Ψ47,640 --> 00Ψ05Ψ51,235
My contact
usually writes its name on it,

38
00Ψ05Ψ51,440 --> 00Ψ05Ψ55,149
but he must've forgotten
or maybe he wasn't sure.

39
00Ψ06Ψ07,000 --> 00Ψ06Ψ09,150
Where did you liveΠ

40
00Ψ06Ψ10,160 --> 00Ψ06Ψ13,152
Tolbiac.
- Didn't you like it thereΠ

41
00Ψ06Ψ13,360 --> 00Ψ06Ψ17,239
I was fed up with the home
and so was my mom.

42
00Ψ06Ψ17,920 --> 00Ψ06Ψ21,196
Does your mother workΠ
What kind of work does she doΠ

43
00Ψ06Ψ21,680 --> 00Ψ06Ψ23,910
She's a nurse.

44
00Ψ06Ψ31,000 --> 00Ψ06Ψ34,549
You may not go in
[...]
Everything OK? Download subtitles