Preview Subtitle for Dealers


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:17,443 --> 00:00:19,393
ДА ПРОДАДЕШ КОЛАТА СИ

2
00:00:19,501 --> 00:00:22,035
Голямо здравей от
"Да продадеш колата си"!

3
00:00:22,182 --> 00:00:26,300
Предстои ми пътуване до САЩ,
където ще купя американска класика,

4
00:00:26,393 --> 00:00:30,087
която ще реставрирам
и ще продам с печалба.

5
00:00:30,160 --> 00:00:37,884
Каква ще бъде, Майк? Пикап от 40-те
или класика от 50-те, цялата в хром?

6
00:00:37,972 --> 00:00:43,316
Ед, почакай да видиш какво
открих! Със страхотен двигател,

7
00:00:43,431 --> 00:00:49,382
поразителна муцуна и с име,
от което кръвта ти ще закипи.

8
00:00:52,747 --> 00:00:58,413
"Додж Чарджър"! С вид на мускулест
звяр и с брутална мощност.

9
00:00:58,463 --> 00:01:03,410
Тази кола е невероятна -
изглежда и звучи жестоко!

10
00:01:03,506 --> 00:01:07,989
Това страхотно купе
се движи като светкавица.

11
00:01:10,995 --> 00:01:15,151
V8 двигателят има мощност
от 375 к.с. и позволява на този звяр

12
00:01:15,224 --> 00:01:22,089
да вдигне 100 км/ч. за 6,5 секунди.
Може да развие до 210 км/ч.

13
00:01:23,255 --> 00:01:31,631
Участвал е във филми като "Булит",
както и в сериала "Царете на хаоса".

14
00:01:32,068 --> 00:01:36,960
"Чарджър"-ът е бърз и яростен!
И аз искам един такъв.

15
00:01:40,038 --> 00:01:44,091
Не, все още не съм в Щатите. Избрах
тази закусвалня в американски стил,

16
00:01:44,183 --> 00:01:47,695
която е идеалното място
за старт на моето издирване.

17
00:01:51,884 --> 00:01:57,009
Търся кола от '68, '69
или '70 - най-желаните години.

18
00:01:57,072 --> 00:02:00,981
Мислех си, че 20 хиляди долара ще
ми стигнат за един приличен "Додж",

19
00:02:01,096 --> 00:02:04,980
но цените са много високи
и за напълно реставрирана кола

20
00:02:05,128 --> 00:02:07,641
стигат до 100 000.

21
00:02:07,691 --> 00:02:13,708
Един едър търговец на коли от Тексас
продава бронзов "Чарджър" от '70.

22
00:02:13,879 --> 00:02:19,412
Необичаен цвят, но цената е само
17 900 долара. Има снимки на колата.

23
00:02:19,505 --> 00:02:22,753
Изглежда превъзходно.
Да видим отвътре.

24
00:02:22,803 --> 00:02:28,781
Интериорът има нужда от поправка,
но това не е проблем при тази цена.

25
00:02:29,299 --> 00:02:32,755
Каквото и да намеря за тези
пари, ще бъде доста по-зле.

26
00:02:32,820 --> 00:02:36,222
Мисля, че си
заслужава да се обадя.

27
00:02:36,339 --> 00:02:41,530
Бронзовият "Додж Чарджър" от
'70-та? Да, добре, страхотно.

28
00:02:42,306 --> 00:02:46,273
Дочуване. Има една добра
и една лоша новина.

29
00:02:46,788 --> 00:02:49,993
Лошата е, че е продал
бронзовата кола, а добрата е,

30
00:02:50,086 --> 00:02:53,986
че очаква друга такава до няколко
дни. Боядисана е в черно

31
00:02:54,088 --> 00:02:58,667
и е от 1970 г.
Освен това е с ръчни скорости.

32
00:02:58,717 --> 00:03:05,253
Работата е там, че може да поиска
за колата 27-28 хиляди долара.

33
00:03:05,303 --> 00:03:08,666
Рискът е голям,
но аз ще си запазя билет

34
00:03:08,762 --> 00:03:13,393
до Земята на свободните и храбрите.
Дръж се Тексас, идвам!

35
00:03:26,386 --> 00:03:32,512
48 часа по-късно вече съм 7700 км
в покрайнините на Далас.

36
00:03:32,562 --> 00:03:35,332
Ще пресека Тексас,
надпреварвайки се с времето.

37
00:03:35,442 --> 00:03:41,957
Страшно се вълнувам. Дилър съм
от години и съм наясно с нещата.

38
00:03:42,034 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles