Preview Subtitle for Bonanza


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,970 --> 00:00:03,494
The following program

2
00:00:03,572 --> 00:00:07,064
is brought to you
in living color on NBC.


3
00:00:16,051 --> 00:00:19,487
Here's your bank draft, Joseph.

4
00:00:19,554 --> 00:00:22,489
I can still think of six
good reasons why I shouldn't go.

5
00:00:22,557 --> 00:00:24,752
I can think of one good reason
why you should.

6
00:00:24,826 --> 00:00:25,850
Yeah, what's that?

7
00:00:25,927 --> 00:00:27,189
I asked you to.

8
00:00:27,262 --> 00:00:29,127
There go my six good reasons.

9
00:00:29,197 --> 00:00:30,630
Now, you know what to do.

10
00:00:30,699 --> 00:00:33,224
Yes, I ride to Platt City,
cash the draft in the bank,

11
00:00:33,301 --> 00:00:34,632
and bring the money
to Mrs. Bolden.

12
00:00:34,703 --> 00:00:36,364
I wrote and told her
that you were coming,

13
00:00:36,438 --> 00:00:37,700
so she's expecting you.

14
00:00:37,772 --> 00:00:39,933
Tom Bolden's
a real good friend of mine.

15
00:00:40,008 --> 00:00:41,305
Doctor, you know.

16
00:00:41,376 --> 00:00:43,640
Oh, by the way, if the widow
needs any-anything done

17
00:00:43,712 --> 00:00:45,612
around the house, you know,
help her out.

18
00:00:45,680 --> 00:00:46,806
Yes, sir.

19
00:00:46,882 --> 00:00:48,509
That, uh, that bank draft
represents

20
00:00:48,583 --> 00:00:51,780
Tom's share of an investment
that we made together.

21
00:00:51,853 --> 00:00:53,115
- Oh, really?
- Mm-hmm.

22
00:00:53,188 --> 00:00:54,519
That's funny, Adam told me

23
00:00:54,589 --> 00:00:56,989
those investments
were a complete loss.

24
00:00:57,058 --> 00:00:58,218
Never you mind.

25
00:00:58,293 --> 00:00:59,521
She needs that money, Joseph.

26
00:00:59,594 --> 00:01:01,619
All right, Pa,
I'll be your errand boy.

27
00:01:01,696 --> 00:01:03,357
Ought to be back
in about three days.

28
00:01:03,431 --> 00:01:04,420
Yeah, that should do it.

29
00:01:04,499 --> 00:01:05,727
Now, you take
good care of yourself.

30
00:01:05,800 --> 00:01:07,290
Yes, sir.

31
00:01:36,131 --> 00:01:37,860
Good morning.
Can I help you?

32
00:01:37,933 --> 00:01:38,865
Yeah, my name's Joe Cartwright.

33
00:01:38,934 --> 00:01:40,526
I believe a wire was
sent ahead of me

34
00:01:40,602 --> 00:01:42,229
about a bank draft
I wanted to cash.

35
00:01:42,304 --> 00:01:43,396
Oh, yes, sir, Mr. Cartwright.

36
00:01:43,471 --> 00:01:45,462
Came in yesterday.

37
00:01:47,642 --> 00:01:49,166
Are you familiar
with the Bolden place?

38
00:01:49,244 --> 00:01:50,176
Lee Bolden?

39
00:01:50,245 --> 00:01:51,439
Yeah, that's right.

40
00:01:51,513 --> 00:01:53,447
Sure am. She's delivered
milk and eggs in town

41
00:01:53,515 --> 00:01:54,743
the past three years.

42
00:01:54,816 --> 00:01:56,010
You a friend of hers?

43
00:01:56,084 --> 00:01:57,108
Yeah, sort of.

44
00:01:57,185 --> 00:01:58,550
Is her place far from here?

45
00:01:58,620 --> 00:02:00,087
No, about, uh, 20 miles.

46
00:02:00,155 --> 00:02:02,953
You just stay on the main road
north till you see her sign.

47
00:02:03,024 --> 00:02:06,289
I got nine thumbs and a big toe
for fingers today.

48
00:02:08,096 --> 00:02:09,495
Town's losing
a bachelor tomorrow

49
00:02:09,564 --> 00:02:11,191
and I'm gaining me a wife.

50
00:02:11,266 --> 00:02:12,
[...]
Everything OK? Download subtitles