Preview Subtitle for Captain Tsubasa


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ05,652 --> 00Ψ00Ψ08,678
Captain Tsubasa

2
00Ψ00Ψ16,563 --> 00Ψ00Ψ20,158
The leader imprinted in my heart

3
00Ψ00Ψ20,300 --> 00Ψ00Ψ24,031
is smarter than he looks

4
00Ψ00Ψ24,204 --> 00Ψ00Ψ27,833
(FoolΞ)
Compared to a thirsty soul

5
00Ψ00Ψ28,008 --> 00Ψ00Ψ30,806
(FightΞ)
Try screaming to the world

6
00Ψ00Ψ30,977 --> 00Ψ00Ψ35,277
Running toward tomorrow
without a doubt

7
00Ψ00Ψ35,415 --> 00Ψ00Ψ38,782
That's the new me

8
00Ψ00Ψ38,919 --> 00Ψ00Ψ43,117
Not for anybody's sake

9
00Ψ00Ψ43,256 --> 00Ψ00Ψ47,056
Just charge ahead with full mightΞ

10
00Ψ00Ψ47,194 --> 00Ψ00Ψ50,357
Dragon ScreamerΞ

11
00Ψ00Ψ50,497 --> 00Ψ00Ψ54,900
Like a dragon flying
high in the sky

12
00Ψ00Ψ55,035 --> 00Ψ01Ψ02,100
Lead us toward the golden future

13
00Ψ01Ψ02,242 --> 00Ψ01Ψ05,973
Dragon screamerΞ
Dragon feverΞ

14
00Ψ01Ψ06,146 --> 00Ψ01Ψ09,843
No questionΞ

15
00Ψ01Ψ09,983 --> 00Ψ01Ψ13,783
Dragon screamerΞ
Dragon feverΞ

16
00Ψ01Ψ13,920 --> 00Ψ01Ψ18,357
No questionΞ

17
00Ψ01Ψ33,940 --> 00Ψ01Ψ38,570
The national championship final
continues under the blazing sun

18
00Ψ01Ψ38,745 --> 00Ψ01Ψ41,305
The second half of the game
is almost over

19
00Ψ01Ψ41,782 --> 00Ψ01Ψ47,015
Both Nankatsu and Meiwa
ties at 0 to 0

20
00Ψ01Ψ51,758 --> 00Ψ01Ψ53,589
10 minutes remaining
Meiwa is tight on Nankatsu

21
00Ψ01Ψ53,727 --> 00Ψ01Ψ54,625
Come onΞ

22
00Ψ01Ψ55,028 --> 00Ψ01Ψ57,997
Entering the goal zone
Preparing for the kickΞ

23
00Ψ01Ψ59,166 --> 00Ψ02Ψ00,360
ButΞ

24
00Ψ02Ψ00,500 --> 00Ψ02Ψ02,525
ScoreΞ

25
00Ψ02Ψ03,470 --> 00Ψ02Ψ07,497
9 minutes remaining
Hyuga finally gets a goalΞ

26
00Ψ02Ψ08,308 --> 00Ψ02Ψ11,675
TsubasaΞ GoΞ
GoΞ

27
00Ψ02Ψ12,212 --> 00Ψ02Ψ14,806
There's no time
It's almost over

28
00Ψ02Ψ15,415 --> 00Ψ02Ψ17,576
Can Nankatsu make the last attackΠ

29
00Ψ02Ψ18,051 --> 00Ψ02Ψ19,746
Tsubasa jumpsΞ

30
00Ψ02Ψ24,357 --> 00Ψ02Ψ26,188
Rolling Over Head KickΞ

31
00Ψ02Ψ26,326 --> 00Ψ02Ψ28,226
But Wakashimazu blocks itΞ

32
00Ψ02Ψ28,361 --> 00Ψ02Ψ31,762
Too badΞ Nankatsu is in the pitsΞ

33
00Ψ02Ψ31,898 --> 00Ψ02Ψ34,128
We're gonna win for sureΞ

34
00Ψ02Ψ36,970 --> 00Ψ02Ψ40,406
Oh noΞ
Goalkeeper Wakabayashi is on

35
00Ψ02Ψ40,540 --> 00Ψ02Ψ42,565
Then...
KickΞ

36
00Ψ02Ψ47,848 --> 00Ψ02Ψ49,247
Go inΞ

37
00Ψ02Ψ54,287 --> 00Ψ02Ψ55,481
We're evenΞΞ

38
00Ψ02Ψ55,622 --> 00Ψ03Ψ00,218
Tsubasa Ozora's Rolling Over
Head Kick ties the scoreΞ

39
00Ψ03Ψ01,895 --> 00Ψ03Ψ06,298
The end of the latter half
Into the extended game

40
00Ψ03Ψ06,800 --> 00Ψ03Ψ09,428
The game is going to be extended

41
00Ψ03Ψ10,437 --> 00Ψ03Ψ12,268
Just as I like it

42
00Ψ03Ψ22,816 --> 00Ψ03Ψ24,647
Extended game...

43
00Ψ03Ψ32,025 --> 00Ψ03Ψ36,689
"Heated BattleΞ"

44
00Ψ03Ψ43,069 --> 00Ψ03Ψ44,969
Good workΞ

45
00Ψ03Ψ45,105 --> 00Ψ03Ψ47,403
The extended game is two halves
of 5 minutes each

46
00Ψ03Ψ47,574 --> 00Ψ03Ψ50,668
No time to daydream
Get in the gameΞ

47
00Ψ03Ψ50,844 --> 00Ψ03Ψ52,209
YesΞ

48
00Ψ03Ψ55,348 --> 00Ψ03Ψ57,714
Nankatsu is as stubborn
as we expected

49
00Ψ03Ψ57,851 --> 00Ψ04Ψ00,319
But, Kojiro's strategy
hasn't changed

50
00Ψ04Ψ00,453 --> 00Ψ04Ψ03,388
We must do it in the extended game
Got thatΠ

51
00Ψ04Ψ03,523 --> 00Ψ04Ψ04,455
YesΞ

52
00Ψ04Ψ04,591 --> 00Ψ04Ψ07,116
GuysΞ We have 10 minutes
in the extended game

53
00Ψ04Ψ07,2
[...]
Everything OK? Download subtitles