Preview Subtitle for The Newsroom


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ00,449 --> 00Ψ00Ψ03,912
DosadΨ Za sat i pol dobit
ete poruku da doete na posao.


2
00Ψ00Ψ04,136 --> 00Ψ00Ψ07,826
Samo uspostavljam
kredibilitet.
-ZatoΠ

3
00Ψ00Ψ10,201 --> 00Ψ00Ψ15,713
Radi u NSA. -Radim. -to ako Bin
Laden nije jedina pria veerasΠ

4
00Ψ00Ψ16,041 --> 00Ψ00Ψ19,234
Pitaj ga za visinu
doputenoga duga.

5
00Ψ00Ψ19,472 --> 00Ψ00Ψ24,825
Shvaate li globalne posljedice
ako ne otplatimo dugΠ -Ne ujemΞ

6
00Ψ00Ψ25,961 --> 00Ψ00Ψ32,074
M. McHale i W. McAvoy bili
su par. Kako znamΠ -E-poruka.

7
00Ψ00Ψ32,330 --> 00Ψ00Ψ38,104
Svima je poslala poruku
da je
prevarila Willa. -Dalje.

8
00Ψ00Ψ38,393 --> 00Ψ00Ψ42,024
Ima se smiriti ili u ga najuritiΞ

9
00Ψ00Ψ42,217 --> 00Ψ00Ψ46,062
Izmislila bi razlogΠ

10
00Ψ02Ψ13,070 --> 00Ψ02Ψ19,570
R E D A K C I J A

11
00Ψ02Ψ21,220 --> 00Ψ02Ψ25,590
Nestanak struje, prvi dioΨ
Iskoritavanje tragedije

12
00Ψ02Ψ30,490 --> 00Ψ02Ψ33,620
Poznajem na desetke
novinara, i ti ih zna,

13
00Ψ02Ψ33,810 --> 00Ψ02Ψ37,510
predlau ti taj lanak
bezuspjeno mjesecima.

14
00Ψ02Ψ37,710 --> 00Ψ02Ψ41,280
Nisam lud za intervjuima
u tiskanim medijima.

15
00Ψ02Ψ41,470 --> 00Ψ02Ψ43,640
Olako lupaju usklinike.

16
00Ψ02Ψ43,840 --> 00Ψ02Ψ46,850
Volim vijesti
postane Volim vijestiΞ

17
00Ψ02Ψ47,040 --> 00Ψ02Ψ52,180
Ispadam kao luak. -A zato
sadaΠ Zato si sada pristaoΠ

18
00Ψ02Ψ52,370 --> 00Ψ02Ψ57,310
Da nema sluajno cigaretuΠ
-Nemam. Zato sadaΠ -Evo jeΞ

19
00Ψ02Ψ57,480 --> 00Ψ03Ψ01,890
Zato sada to eliΠ -elim
dokumentirati na napredak.

20
00Ψ03Ψ02,100 --> 00Ψ03Ψ06,390
Kao kralj na kraju Camelota, alje
momka iza neprijateljskih linija

21
00Ψ03Ψ06,570 --> 00Ψ03Ψ10,440
da od sela do sela
govori o... -Camelotu.

22
00Ψ03Ψ10,640 --> 00Ψ03Ψ15,750
Zato jaΠ -Bez obzira na
tvoje posljednje nesporazume

23
00Ψ03Ψ15,940 --> 00Ψ03Ψ18,480
bolje od ikoga pokriva medije.

24
00Ψ03Ψ18,660 --> 00Ψ03Ψ22,670
Jo uvijek zna dijeliti uvrede
i komplimente istovremeno.

25
00Ψ03Ψ22,850 --> 00Ψ03Ψ27,730
Nisam vrijeao. ivot
ti se vrtio oko asopisa,

26
00Ψ03Ψ27,910 --> 00Ψ03Ψ31,720
a oni vie nemaju stranica kao
nekada. -Kakav pristup nudiΠ

27
00Ψ03Ψ31,910 --> 00Ψ03Ψ35,570
Provedi nekoliko dana ovdje,
razgovaraj s kim te volja,

28
00Ψ03Ψ35,700 --> 00Ψ03Ψ40,400
ali samo neslubeno. -emuΠ -Ako
dobijem dobar osjeaj, objavit e.

29
00Ψ03Ψ40,550 --> 00Ψ03Ψ44,640
Moj izbor dijelova neslubenih
izjava moi e objaviti.

30
00Ψ03Ψ44,820 --> 00Ψ03Ψ48,380
Trai audiciju od meneΠ
Zato bih pristao na toΠ

31
00Ψ03Ψ48,550 --> 00Ψ03Ψ53,830
Iz jednostavnoga razloga. Prije 4
g. radio si naslovnice Newsweeka.

32
00Ψ03Ψ54,060 --> 00Ψ03Ψ58,520
Nedjeljna jutra provodio si
na televiziji. Danas ima blog.

33
00Ψ03Ψ58,690 --> 00Ψ04Ψ03,470
Tvoj prijezir prema internetu...
-Ima konkurenciju samo u tvojemΞ

34
00Ψ04Ψ03,610 --> 00Ψ04Ψ06,330
Uzeo si otkupninu kad
je Newsweek prodan.

35
00Ψ04Ψ06,520 --> 00Ψ04Ψ09,960
Mislio si pokrenuti
novi Huffington Post.

36
00Ψ04Ψ10,110 --> 00Ψ04Ψ12,710
Kako je proloΠ
-Objavili smo bankrot.

37
00Ψ04Ψ12,880 --> 00Ψ04Ψ16,510
Sunday Times Magazine, Vanity
Fair, GQ, The New Republic.


38
00Ψ04Ψ16,680 --> 00Ψ04Ψ19,960
Svi nude naslovnicu s
autorom po mom izboru.

39
00Ψ04Ψ20,170 --> 00Ψ04Ψ24,320
Biram New York Magazine

[...]
Everything OK? Download subtitles