Preview Subtitle for Decodings


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,320 --> 00:00:05,592
Tலூnk, hvis jeg skulle sige, at tலூt pரூ
20 millioner dollar i guld og sல்lv -

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,232
- forsvandt til slut
i borgerkrigen?

3
00:00:08,424 --> 00:00:13,152
I april 1865 besluttede sydstaternes
prலூsident Jefferson Davis -

4
00:00:13,344 --> 00:00:15,960
- at samle regeringens rigdomme -

5
00:00:16,152 --> 00:00:19,344
- og flygte sydpரூ,
hvor de skulle vலூre sikre.

6
00:00:19,560 --> 00:00:24,864
De fல்lgende to mரூneder fல்rtes guldet
med tog og vogn gennem Dixie.

7
00:00:25,032 --> 00:00:28,944
Langs vejen gemte Davis
store guld- og sல்lvskatte -

8
00:00:29,112 --> 00:00:32,520
- i hரூbet om, at Syden en dag
skulle rejse sig igen.

9
00:00:32,712 --> 00:00:36,672
Ifல்lge nogle var dem, der fik
til opgave at gemme guldet -

10
00:00:36,840 --> 00:00:39,864
- Knights of the Golden Circle,
KGC -

11
00:00:40,032 --> 00:00:44,712
- et hemmeligt selskab grundlagt
i 1850'erne for at fremme Syden.

12
00:00:44,904 --> 00:00:51,240
KGC brugte en kode med symboler
for at markere skjulesteder.

13
00:00:51,432 --> 00:00:55,320
Selv i dag er stல்rstedelen
af pengene forsvundet.

14
00:00:55,440 --> 00:00:59,424
Jeg vil vide, hvordan man for 150 ரூr
siden gemte det sரூdan -

15
00:00:59,544 --> 00:01:03,360
- at moderne teknologi
ikke kan finde det.

16
00:01:04,440 --> 00:01:08,880
Jeg hedder Brad Meltzer
og har samlet historier hele livet.

17
00:01:10,344 --> 00:01:16,584
De bedste handler om symboler
og koder, der gemmes helt synligt.

18
00:01:16,752 --> 00:01:23,592
Nu har historien givet mig resurser
til at udforske de ல்vrige.

19
00:01:25,824 --> 00:01:27,792
Det her er "Decoded".

20
00:01:35,184 --> 00:01:39,144
DANVILLE I VIRGINIA

21
00:01:40,584 --> 00:01:43,152
Jeg er meget spலூndt pரூ i dag.

22
00:01:43,320 --> 00:01:49,152
Folk mailer til mig om skjulte
skatte. Alle elsker den slags.

23
00:01:49,344 --> 00:01:51,984
Nu er chancen
for at finde sydstatsguldet.

24
00:01:52,200 --> 00:01:54,984
Men endnu vigtigere:
At finde sandheden.

25
00:01:55,200 --> 00:02:00,960
- Har I lyst til at grave?
- Jeg har min spade parat.

26
00:02:01,152 --> 00:02:04,584
Richmond var
sydstaternes hovedstad.

27
00:02:04,752 --> 00:02:08,352
Der lரூ sydstaternes "Hvide Hus".

28
00:02:08,544 --> 00:02:11,592
Davis flygtede med guldet herfra.

29
00:02:11,832 --> 00:02:14,952
Sரூ dertil tager Buddy, Mac
og Scott fல்rst.

30
00:02:15,072 --> 00:02:17,064
KONFழுDERATIONENS MUSEUM

31
00:02:17,280 --> 00:02:19,704
Velkommen til
konfல்derationens museum.

32
00:02:21,792 --> 00:02:24,600
Historierne er sande. Guldet var der.

33
00:02:24,744 --> 00:02:28,992
Selv smykker. Alt blev kல்rt vலூk,
da Richmond blev forladt.

34
00:02:29,160 --> 00:02:34,224
Skatten bestod af sல்lvmல்nter
og selv guldmல்nter.

35
00:02:34,440 --> 00:02:39,432
Selv mexicanske mல்nter
til en vலூrdi af 200.000 dollar.

36
00:02:39,624 --> 00:02:46,344
Sரூdan sரூ de ud. Mexicanske
sல்lvdollar pakket i 39 trலூtல்nder.

37
00:02:46,560 --> 00:02:50,304
- Er de her லூgte?
- Ja, det er de.

38
00:02:50,472 --> 00:02:55,872
Seks banker i Virginia sendte deres
folk med skatten sydpரூ.

39
00:02:56,040 --> 00:03:00,360
Sydstaternes kasse var
pரூ 500.000 dollar i 1865.

40
00:03:00,480 --> 00:03:02,784
Ti millioner dollar i dagens vலூrdi.

41
00:03:02,952 --> 00:03:06,504
Bank
[...]
Everything OK? Download subtitles