Preview Subtitle for Decodings


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,080 --> 00:00:05,544
Tänk om jag skulle säga att nära
20 miljoner dollar i guld och silver-

2
00:00:05,712 --> 00:00:08,184
-försvann i slutet av inbördeskriget?

3
00:00:08,304 --> 00:00:13,104
I april 1865 beslöt sydstaternas
president Jefferson Davis-

4
00:00:13,272 --> 00:00:15,912
-att samla ihop
regeringens rikedomar-

5
00:00:16,080 --> 00:00:19,320
-och fly långt söderut,
där de skulle vara säkra.

6
00:00:19,464 --> 00:00:24,840
Följande två månader fördes guldet
med tåg och vagn genom Dixie.

7
00:00:24,960 --> 00:00:28,920
Längs vägen gömde Davis
stora guld- och silverskatter-

8
00:00:29,040 --> 00:00:32,472
-i hoppet att Södern
en dag skulle resa sig igen.

9
00:00:32,640 --> 00:00:36,624
Enligt vissa var de som gavs
uppdraget att gömma guldet-

10
00:00:36,744 --> 00:00:39,840
-"Knights of the Golden Circle", KGC-

11
00:00:39,960 --> 00:00:44,664
-ett hemligt sällskap som grundades
på 1850-talet för att främja Södern.

12
00:00:44,832 --> 00:00:51,192
KGC använde en kod med symboler
för att markera gömställen.

13
00:00:51,384 --> 00:00:55,272
Än idag är största delen
av pengarna försvunna.

14
00:00:55,392 --> 00:00:59,400
Jag vill veta hur man gömde nåt
så väl för 150 år sen-

15
00:00:59,520 --> 00:01:03,312
-att modern teknologi
inte kan hitta det.

16
00:01:04,392 --> 00:01:08,832
Jag heter Brad Meltzer
och har samlat historier hela livet.

17
00:01:10,272 --> 00:01:16,560
De bästa handlar om symboler
och koder som göms fullt synligt.

18
00:01:16,680 --> 00:01:23,544
Nu har historien gett mig resurser
att utforska de övriga.

19
00:01:25,800 --> 00:01:27,744
Det här är "Decoded".

20
00:01:35,160 --> 00:01:39,120
DANVILLE, VIRGINIA

21
00:01:40,560 --> 00:01:43,104
Jag är väldigt spänd inför dagen.

22
00:01:43,272 --> 00:01:49,104
Folk mejlar mig om gömda skatter.
Alla älskar såna saker.

23
00:01:49,272 --> 00:01:51,960
Nu är vår chans
att finna sydstatsguldet.

24
00:01:52,152 --> 00:01:54,960
Men ännu viktigare:
att finna sanningen.

25
00:01:55,104 --> 00:02:00,912
-Är ni sugna på att gräva?
-Jag har min spade redo.

26
00:02:01,080 --> 00:02:04,560
Richmond var
sydstaternas huvudstad.

27
00:02:04,704 --> 00:02:08,304
Där låg sydstaternas "Vita hus".

28
00:02:08,472 --> 00:02:11,544
Davis flydde med guldet härifrån.

29
00:02:11,760 --> 00:02:14,904
Så dit beger sig Buddy,
Mac och Scott först.

30
00:02:15,024 --> 00:02:17,040
KONFEDERATIONENS MUSEUM

31
00:02:17,232 --> 00:02:19,680
Välkomna till
konfererationens museum.

32
00:02:21,744 --> 00:02:24,552
Historierna var sanna. Guldet fanns.

33
00:02:24,720 --> 00:02:28,944
Även smycken. Allt forslades iväg
när Richmond övergavs.

34
00:02:29,064 --> 00:02:34,200
Skatten bestod av silvermynt
och även guldmynt.

35
00:02:34,344 --> 00:02:39,384
Även mexikanska mynt
till ett värde av 200 000 dollar.

36
00:02:39,552 --> 00:02:46,320
Så såg de ut. Mexikanska silverdollar
packade i 39 träkaggar.

37
00:02:46,464 --> 00:02:50,280
-Är de här äkta?
-Ja, det är de. Och dessutom...

38
00:02:50,400 --> 00:02:55,824
...sände sex banker i Virginia
sina tillgånger med skatten söderut.

39
00:02:55,944 --> 00:03:00,312
Sydstaternas kassa
uppgick till 500 000 dollar 1865.

40
00:03:00,432 --> 00:03:02,760
Tio miljoner dollar i dagens värde.

41
00:03:02,904 --> 00:03:06,4
[...]
Everything OK? Download subtitles