Preview Subtitle for Good Cop


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:21,632 --> 00:01:51,844
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.

2
00:02:07,105 --> 00:02:10,864
Libby, don't touch, there's
a good girl. It's a jellyfish.

3
00:02:10,865 --> 00:02:15,905
Yeah, but don't touch it.
No, not with your foot either.

4
00:02:17,225 --> 00:02:19,664
It's just waiting for the water
to come in,

5
00:02:19,665 --> 00:02:21,625
so it can swim back to sea.
Don't hurt it.

6
00:02:23,305 --> 00:02:25,025
Cassie?

7
00:02:30,065 --> 00:02:31,265
John Paul.

8
00:02:35,145 --> 00:02:36,705
I heard you'd gone to the States?

9
00:02:39,305 --> 00:02:42,065
Well, yeah, I did. I'm back.

10
00:02:43,385 --> 00:02:44,905
For good?

11
00:02:46,705 --> 00:02:48,665
We'll see.

12
00:02:49,665 --> 00:02:53,145
How old's she now? Four, five?

13
00:02:54,265 --> 00:02:56,345
Six, last week.

14
00:02:58,345 --> 00:03:00,185
She's shy.

15
00:03:04,585 --> 00:03:05,905
You're a stranger.

16
00:03:09,345 --> 00:03:11,584
Come on, Libs,
we'd best be going, eh?

17
00:03:11,585 --> 00:03:17,104
I'll walk with you. You in the
car park? No, I'd rather you didn't.

18
00:03:17,105 --> 00:03:18,745
Rather you didn't at all.

19
00:03:31,545 --> 00:03:33,345
Hello there...

20
00:03:38,065 --> 00:03:41,184
They do a nice cheesecake in here,
I think. Passion fruit.

21
00:03:41,185 --> 00:03:43,865
They're really starting
to piss me off.

22
00:03:47,625 --> 00:03:49,544
Sav, they're ballooned.

23
00:03:49,545 --> 00:03:52,904
Over here love, when you're ready.
Yeah, I'll be with you in a minute.

24
00:03:52,905 --> 00:03:55,504
Medium rib-eye? That's me.

25
00:03:55,505 --> 00:03:57,304
And pasta.

26
00:03:57,305 --> 00:03:58,945
Thank you.

27
00:03:59,985 --> 00:04:03,665
Do you have any Parmesan?
Yeah, I'll bring it over for you.

28
00:04:09,145 --> 00:04:12,184
Do you want the meat
and I'll have the pasta? Why?

29
00:04:12,185 --> 00:04:14,744
Shift starts soon, you can have
all the beef you want.

30
00:04:14,745 --> 00:04:16,465
Just say when.

31
00:04:17,425 --> 00:04:18,784
Thank you. Enjoy.

32
00:04:18,785 --> 00:04:20,625
Exactly. Enjoy.

33
00:04:27,745 --> 00:04:31,065
Five bottles. Five shots.
Yeah, I'll be with you now.

34
00:04:32,105 --> 00:04:35,105
Now, listen... Amy...

35
00:04:39,345 --> 00:04:42,904
You might have
a cracking little arse on you,

36
00:04:42,905 --> 00:04:46,985
but when I talk to someone,
I expect them to look at me.

37
00:04:50,785 --> 00:04:55,865
So don't you EVER blank me again.

38
00:05:25,105 --> 00:05:27,264
Sav...

39
00:05:27,265 --> 00:05:29,504
John Paul...

40
00:05:29,505 --> 00:05:33,064
Oi! Eat.

41
00:05:33,065 --> 00:05:35,064
Do you want to swap seats?
I'm eating.

42
00:05:35,065 --> 00:05:37,544
Make sure you chew it.

43
00:05:37,545 --> 00:05:39,465
28 times.

44
00:05:40,705 --> 00:05:42,025
Very good.

45
00:05:47,585 --> 00:05:49,985
Be back in a minute, Tom.

46
00:06:00,985 --> 00:06:04,264
All right, Amy.
Are you following me?

47
00:06:04,265 --> 00:06:08,624
This is the ladies'.
Yeah, I know. I like it in here.

48
00:06:08,625 --> 00:06:09,984
Doesn't stink of piss.

49
00:06:09,985 --> 00:06:12,224
I'll come back.
[...]
Everything OK? Download subtitles