Preview Subtitle for Crunch


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,586 --> 00:00:05,838
You are being watched.

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,840
The government has a secret system.

3
00:00:08,508 --> 00:00:12,511
A machine that spies on you
every hour of every day.

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,014
I know because I built it.

5
00:00:15,181 --> 00:00:18,726
I designed the machine to detect
acts of terror, but it sees everything.

6
00:00:19,519 --> 00:00:22,021
Violent crimes involving
ordinary people.

7
00:00:22,188 --> 00:00:23,439
People like you.

8
00:00:23,606 --> 00:00:27,109
Crimes the government
considered irrelevant.

9
00:00:27,318 --> 00:00:29,528
They wouldn't act,
so I decided I would.

10
00:00:30,697 --> 00:00:32,698
But I needed a partner.

11
00:00:32,866 --> 00:00:34,700
Someone with the skills to intervene.

12
00:00:35,368 --> 00:00:39,371
Hunted by the authorities,
we work in secret.

13
00:00:39,539 --> 00:00:41,290
You will never find us.

14
00:00:41,458 --> 00:00:45,961
But victim or perpetrator,
if your number's up, we'll find you.

15
00:01:01,394 --> 00:01:03,062
Any sign of the kid?

16
00:01:03,229 --> 00:01:04,730
No, still looking.

17
00:01:04,898 --> 00:01:06,648
Knew we shouldn't have trusted him.

18
00:01:06,816 --> 00:01:09,526
Damn kid's always been reckless.

19
00:02:07,293 --> 00:02:10,796
Whenever you're ready, Mr. Reese.
I'm in here.

20
00:02:16,094 --> 00:02:17,261
Where did you come from?

21
00:02:17,428 --> 00:02:19,471
I breached the space-time continuum.

22
00:02:21,141 --> 00:02:22,224
Not really.

23
00:02:22,767 --> 00:02:25,769
I did sense my privacy being invaded.
We'll leave that for now.

24
00:02:25,937 --> 00:02:27,729
We have work.
Numbers have come in.

25
00:02:27,897 --> 00:02:29,273
What do you mean, numbers?

26
00:02:29,440 --> 00:02:32,776
What plurals usually mean.
More than one. In this case, four.

27
00:02:34,612 --> 00:02:37,656
Claire Ryan, 42, a lecturer at NYU.

28
00:02:37,824 --> 00:02:41,952
Matt Duggan, 33, a waiter.
Wendy McNally, 29, a hair stylist.

29
00:02:42,120 --> 00:02:44,496
And Paula Vasquez, 23, unemployed.

30
00:02:44,664 --> 00:02:46,498
They seem completely random.

31
00:02:46,666 --> 00:02:50,002
Usually when the machine sends us
number clusters like this...

32
00:02:50,170 --> 00:02:52,838
...there is some connection.

33
00:02:53,006 --> 00:02:56,675
So one of these four could be trying
to kill the other three.

34
00:02:57,260 --> 00:03:00,304
Or they could all be victims or killers
or, as you say, random.

35
00:03:00,471 --> 00:03:02,097
Either way, we need to move fast.

36
00:03:02,265 --> 00:03:05,184
Claire Ryan's number came up first,
if only by a millisecond.

37
00:03:05,351 --> 00:03:08,187
242 Wilson in Queens, apartment 3C.

38
00:03:08,688 --> 00:03:09,730
Hmm.

39
00:03:10,315 --> 00:03:11,440
Speaking of privacy.

40
00:03:15,195 --> 00:03:18,405
Careful what you look for, Mr. Reese,
or you might find it.

41
00:03:24,204 --> 00:03:27,789
We have to be straight with you.
Some things don't add up.

42
00:03:27,957 --> 00:03:29,791
Like what?

43
00:03:30,335 --> 00:03:32,502
You go to meet
your confidential informant...

44
00:03:32,670 --> 00:03:36,798
...one Nashus Drake, a.k.a. Bottlecap,
according to you, a trusted source.

45
00:03:36,966 --> 00:03:40,010
He shoots you in t
[...]
Everything OK? Download subtitles