Preview Subtitle for Chugyeogja


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00Ψ00Ψ44,740 --> 00Ψ00Ψ46,340
Big House, Vantage Holdings
Presents

3
00Ψ00Ψ46,460 --> 00Ψ00Ψ47,860
In association with Showbox,
Mediaplex lnc, lSU Venture Capital

4
00Ψ00Ψ49,340 --> 00Ψ00Ψ50,420
Hanwha Venture Capital,
Hancomm, Michigan

5
00Ψ00Ψ50,580 --> 00Ψ00Ψ52,460
Venture Capital and
Daishin Venture Capital

6
00Ψ00Ψ53,820 --> 00Ψ00Ψ56,980
a Bidangil Pictures production

7
00Ψ01Ψ08,140 --> 00Ψ01Ψ11,180
Executive producers
CHEONG Eui-seok, KIM Sun-yong,
JHUNG Seung-koo

8
00Ψ01Ψ12,860 --> 00Ψ01Ψ14,420
Co-executive producers
KIM Woo-taek, JHE Min-ho,

9
00Ψ01Ψ14,580 --> 00Ψ01Ψ16,060
PARK Jae-su, PARK Joon-tae,
CHO ll-hyung, KANG Tak-young

10
00Ψ01Ψ17,740 --> 00Ψ01Ψ20,460
Executive producer
CHIN Hee-moon

11
00Ψ01Ψ22,900 --> 00Ψ01Ψ25,660
Starring KIM Yoon-suk

12
00Ψ01Ψ27,420 --> 00Ψ01Ψ30,060
And HA Jung-woo

13
00Ψ01Ψ32,780 --> 00Ψ01Ψ35,420
Director of photography
LEE Sung-je

14
00Ψ01Ψ37,300 --> 00Ψ01Ψ40,140
Lighting director LEE Choi-o

15
00Ψ01Ψ41,700 --> 00Ψ01Ψ44,460
Production designer
LEE Min-bog (AURA)

16
00Ψ01Ψ45,540 --> 00Ψ01Ψ48,020
Location sound
KIM Sin-yong (LIVE)

17
00Ψ01Ψ49,020 --> 00Ψ01Ψ51,620
Edited by KIM Sun-min

18
00Ψ01Ψ54,340 --> 00Ψ01Ψ57,100
Music by KIM Jun-seok
CHOI Yong-rock (M&F)

19
00Ψ01Ψ59,820 --> 00Ψ02Ψ02,580
Sound supervisor
CHOI Tae-young (LIVE TONE)

20
00Ψ02Ψ04,700 --> 00Ψ02Ψ07,580
Visual effects by
KIM Tae-hun (MIX)

21
00Ψ02Ψ09,420 --> 00Ψ02Ψ12,180
Line producer CHOI Moon-su

22
00Ψ02Ψ15,180 --> 00Ψ02Ψ18,020
kay, a little more.
Produced by
KIM Su-jin, YUN In-beom

23
00Ψ02Ψ19,900 --> 00Ψ02Ψ21,580
You had some more space.

24
00Ψ02Ψ22,580 --> 00Ψ02Ψ24,220
How could you park like thatΠ

25
00Ψ02Ψ24,660 --> 00Ψ02Ψ26,940
Its all right.
I'll be out in a jiffy anyway.
Written and Directed by NA Hong-jin

26
00Ψ02Ψ27,340 --> 00Ψ02Ψ28,540
This way.

27
00Ψ03Ψ25,780 --> 00Ψ03Ψ27,340
Sir, so is that your carΠ

28
00Ψ03Ψ48,500 --> 00Ψ03Ψ50,940
You bitch,
you're dead if I catch you.

29
00Ψ03Ψ51,100 --> 00Ψ03Ψ54,380
The Chaser

30
00Ψ04Ψ33,180 --> 00Ψ04Ψ34,260
Yes.

31
00Ψ04Ψ34,980 --> 00Ψ04Ψ36,380
Yes.

32
00Ψ04Ψ37,380 --> 00Ψ04Ψ38,580
I'm backΞ

33
00Ψ04Ψ40,260 --> 00Ψ04Ψ41,460
I'm sorry, sir.

34
00Ψ04Ψ44,300 --> 00Ψ04Ψ47,820
Two of our girls ran away.
Business has been bad lately.

35
00Ψ04Ψ48,420 --> 00Ψ04Ψ52,140
I've already put
such a big advance on those girls.

36
00Ψ04Ψ53,900 --> 00Ψ04Ψ58,860
But sir, I can't get that much money
ready in three days.

37
00Ψ04Ψ58,980 --> 00Ψ05Ψ02,580
Once I collect the money from them,
and pay you back...

38
00Ψ05Ψ09,140 --> 00Ψ05Ψ09,860
Turn it off, assholeΞ

39
00Ψ05Ψ09,980 --> 00Ψ05Ψ12,540
Can't you see
I was on the phoneΠ

40
00Ψ05Ψ15,580 --> 00Ψ05Ψ18,220
You have no fucking manners.

41
00Ψ05Ψ19,020 --> 00Ψ05Ψ20,020
Did you hand them outΠ

42
00Ψ05Ψ20,380 --> 00Ψ05Ψ22,260
- Yes, sir.
- Go hand out some more, idiotΞ

43
00Ψ05Ψ25,540 --> 00Ψ05Ψ27,820
Dumb asshole.

44
00Ψ05Ψ36,460 --> 00Ψ05Ψ37,580
Yes.

45
00Ψ05Ψ38,660 --> 00Ψ05Ψ39,860
WhereΠ

46
00Ψ05Ψ40,700 --> 00Ψ05Ψ42,100
Hapjung district.

47
00Ψ05Ψ42,620 --> 00Ψ05Ψ45,740
Provence Motel, room 301.

48
00Ψ05Ψ46,540 --> 00Ψ05Ψ47,860
I'll send her now.

49
00Ψ05Ψ57,020 --> 00Ψ05Ψ58,500
- Hello.
- Hey.

5
[...]
Everything OK? Download subtitles