Preview Subtitle for 10000 Bc


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:01:08,527 --> 00:01:13,487
Le д█as bo pokazal,
kaj je res in kaj legenda.

3
00:01:14,533 --> 00:01:17,775
Nekatere resnice ne preе╬ivijo,

4
00:01:17,953 --> 00:01:21,946
legenda o otroku z modrimi oд█mi
pa bo е╬ivela veд█no

5
00:01:22,124 --> 00:01:26,584
in е║epetali jo bodo vsi е║tirje vetrovi
Velikega belega gorovja.

6
00:01:27,629 --> 00:01:32,464
Jagali smo bili lovci
na najmogoд█nejе║e е╬ivali,

7
00:01:32,634 --> 00:01:34,249
manake.

8
00:01:34,636 --> 00:01:36,672
A naе║ svet se je
zaд█el spreminjati.

9
00:01:37,306 --> 00:01:40,343
Manaki so v naе║o dolino
prihajali д█edalje pozneje.

10
00:01:40,559 --> 00:01:44,051
In vд█asih sploh niso priе║li.

11
00:01:44,271 --> 00:01:46,307
Naе║i lovci so bili zaskrbljeni.

12
00:01:46,481 --> 00:01:49,518
Naе║i ljudje pa laд█ni.

13
00:01:53,155 --> 00:01:54,986
Le ena med nami,

14
00:01:55,157 --> 00:01:59,366
imenovali smo jo Stara mati
in bila je zadnja svoje vrste,

15
00:01:59,578 --> 00:02:02,991
le ona je znala govoriti
z zemeljskimi duhovi

16
00:02:03,165 --> 00:02:06,657
in prositi za modrost oд█etov,
da bi reе║ila svoje ljudi.

17
00:02:12,716 --> 00:02:15,378
Velikokrat jih je prosila,

18
00:02:15,594 --> 00:02:21,385
dokler ji niso neke noд█i
v odgovor poslali znamenja.

19
00:02:24,519 --> 00:02:28,853
Znamenja o zaд█etku konca.

20
00:02:29,024 --> 00:02:33,108
Naе║li smo jo v gorah.
Oklepala se je mrtve е╬enske.

21
00:03:02,641 --> 00:03:04,222
Oд█etje so jo poslali.

22
00:03:25,539 --> 00:03:31,079
Povedat nam je priе║la
o е║tirinoе╬nih demonih,

23
00:03:31,253 --> 00:03:34,745
ki bodo uniд█ili naе║ svet.

24
00:03:36,299 --> 00:03:41,635
V naе║o dolino bodo priе║li,

25
00:03:42,264 --> 00:03:45,472
ko bomo odе║li na zadnji lov.

26
00:03:46,560 --> 00:03:49,802
Ampak ne bojte se.

27
00:03:50,814 --> 00:03:55,478
Ta lov bo dal bojevnika

28
00:03:55,652 --> 00:04:00,237
in ona bo njegova е╬enska.

29
00:04:00,407 --> 00:04:03,695
Peljala nas bosta v novo е╬ivljenje,

30
00:04:03,869 --> 00:04:09,034
v katerem Jagali ne bodo veд█ laд█ni.

31
00:04:13,211 --> 00:04:14,496
Tiste noд█i

32
00:04:14,671 --> 00:04:18,664
Stara mati ni videla bojevnika.

33
00:04:18,842 --> 00:04:21,299
Vedela pa je,
da je otrok z modrimi oд█mi

34
00:04:21,928 --> 00:04:24,920
dar z neba,
ki ga mora zaе║д█ititi.

35
00:04:25,724 --> 00:04:29,308
Imenovali smo jo Evolet,

36
00:04:29,478 --> 00:04:31,935
obljuba е╬ivljenja.

37
00:04:32,105 --> 00:04:36,519
Za fantka D'Leha
pa je bila veliko veд█.

38
00:04:52,292 --> 00:04:56,331
Le en Jagal ni verjel
v prerokbo Stare matere.

39
00:04:56,505 --> 00:04:59,212
To je bil fantkov oд█e,

40
00:04:59,382 --> 00:05:03,671
tisti, ki je nosil belo sulico
in je zaе╬viе╬gal zaд█etek lova.

41
00:05:05,764 --> 00:05:08,380
Na tvojega sina bom pazil
kot na lastnega.

42
00:05:10,477 --> 00:05:14,686
Vem. Ampak obljubi, da ne boе║
nikomur povedal, zakaj sem odе║el.

43
00:05:20,
[...]
Everything OK? Download subtitles