Preview Subtitle for 06 05


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:14,120 --> 00:00:16,839
- What's wrong?
- Keeler.

2
00:00:16,920 --> 00:00:20,913
He's bringing your ex-husband into this
debate, the investigation into his company.

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,073
Then face Keeler's lie with the truth and
trust that the people can tell the difference.

4
00:00:26,120 --> 00:00:28,793
- What's going on? Where's Tony?
- He's been shot.


5
00:00:28,880 --> 00:00:31,269
- How bad?
- He was hit in the neck. He's alive.

6
00:00:31,360 --> 00:00:34,511
They're getting him to the hospital.
You're in command.

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,558
Deliver RamцЁn Salazar
to the Van Nuys Dam.


8
00:00:37,640 --> 00:00:41,030
Whoever sent this message is
controlling Singer's movements.

9
00:00:41,120 --> 00:00:44,237
We have two hours to find him
before they release the virus.

10
00:00:44,320 --> 00:00:47,676
- What are you into, Kyle?
- These cops came to my apartment,

11
00:00:47,760 --> 00:00:51,833
saying something about using me
to bring some disease into the country.

12
00:00:51,920 --> 00:00:52,909
A disease?

13
00:00:54,120 --> 00:00:55,599
Go! Run!

14
00:00:58,080 --> 00:00:59,718
No!

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,752
- You going to see Salazar?
- Yeah.

16
00:01:04,840 --> 00:01:08,355
- Dad said questioning him is a waste of time.
- Sitting around here is a waste of time.

17
00:01:08,440 --> 00:01:11,079
I need you to generate
a prisoner transfer document.

18
00:01:11,160 --> 00:01:13,879
- What's this about?
- I need to move RamцЁn Salazar.

19
00:01:13,960 --> 00:01:16,997
This has priority clearance.
No one at CTU's supposed to know.

20
00:01:17,080 --> 00:01:21,198
Either I hand over RamцЁn Salazar,
or his brother will release the virus.

21
00:01:21,280 --> 00:01:24,909
I understand that this is an impossible
choice. I have another option for you.

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,912
RamцЁn Salazar would be broken out
and delivered to him.

23
00:01:28,000 --> 00:01:30,355
Sounds like quite a plan, Jack.
Who'll break Salazar out?

24
00:01:30,440 --> 00:01:32,510
I will, sir.

25
00:01:32,600 --> 00:01:35,239
This would be my last assignment.

26
00:01:35,320 --> 00:01:37,675
If you play this cool
you're walking out of here now.

27
00:01:40,160 --> 00:01:42,833
Open the cell blocks now.

28
00:01:46,040 --> 00:01:47,473
Move!

29
00:01:56,680 --> 00:02:01,390
Good evening to those on the East
Coast and good afternoon in the west.

30
00:02:01,480 --> 00:02:05,109
Welcome to the first of three debates
between President Palmer

31
00:02:05,200 --> 00:02:06,918
and Senator John Keeler.

32
00:02:07,000 --> 00:02:10,151
We'll begin tonight with a two-minute
opening statement,

33
00:02:10,240 --> 00:02:13,949
followed by the first question,
which will go to President Palmer,

34
00:02:14,040 --> 00:02:18,591
this decided by a coin-flip
backstage just moments ago.

35
00:02:18,680 --> 00:02:21,069
How you feeling?

36
00:02:21,160 --> 00:02:24,311
Is that a medical question or a personal one?

37
00:02:24,400 --> 00:02:27,312
- Both.
- I'm fine.

38
00:02:27,400 --> 00:02:29,834
It'll be conducted
within the rules agreed to

39
00:02:29,920 --> 00:02:33,117
by each member of the debate
and by the two campaigns.

40
00:02:33,200 --> 00:02:35,634
Now we'll bring to the stage the candidates.

41
[...]
Everything OK? Download subtitles