Preview Subtitle for Are We Done Yet


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:04:48,068 --> 00:04:51,538
Er is veel veranderd in mijn
leven het afgelopen jaar.

2
00:04:51,638 --> 00:04:53,306
Suzanne en ik zijn getrouwd...

3
00:04:53,406 --> 00:04:56,343
en zij en de kinderen zijn
bij mij ingetrokken.

4
00:04:56,443 --> 00:04:59,503
In mijn heel erg kleine appartement.

5
00:05:05,218 --> 00:05:06,853
Maar dat is niet alles.

6
00:05:06,953 --> 00:05:09,022
Ik besliste om mijn droom
uit te laten komen.

7
00:05:09,122 --> 00:05:12,792
Dus ik verkocht mijn sportwinkel en
ik begon een tijdschrift.

8
00:05:12,892 --> 00:05:15,962
Je weet wel wat voor ளூளூn.
Een sporttijdschrift.

9
00:05:16,062 --> 00:05:18,598
Dit zijn de momenten die ik koester.

10
00:05:18,698 --> 00:05:22,869
Wanneer iedereen slaapt en ik
het hele huis voor mezelf heb...

11
00:05:22,969 --> 00:05:26,539
en nu is het tijd om aan het werk te gaan.

12
00:05:46,893 --> 00:05:49,529
Dus, Magic, hoe was het toen je...

13
00:05:49,629 --> 00:05:52,349
Hoe gaat het met je tijdschrift?

14
00:05:53,033 --> 00:05:54,267
Kom hier.

15
00:05:54,367 --> 00:05:56,269
Kevin, waarom ben je wakker?
Ik probeer te schrijven.

16
00:05:56,369 --> 00:05:58,834
Ik heb honger.
Heb je tosti's?

17
00:05:59,339 --> 00:06:00,941
Je hebt altijd honger.

18
00:06:01,041 --> 00:06:04,244
En het is: 'Hebben wij tosti's?'
we zijn tegenwoordig een gezin.

19
00:06:04,344 --> 00:06:07,113
Dus wat van mij is van jou
en wat van jou is is van mij.

20
00:06:07,213 --> 00:06:10,528
Begrepen?
Ik begrijp dat ik tosti's wil.

21
00:06:14,587 --> 00:06:16,587
Bedankt, Nick.

22
00:06:19,559 --> 00:06:21,559
Heb je mijn GSM gepakt?

23
00:06:24,197 --> 00:06:26,833
Mam, Kevin zit weer aan mijn spullen.

24
00:06:26,933 --> 00:06:28,068
Nick, Coco heeft honger.

25
00:06:28,168 --> 00:06:31,071
Hளூ, jullie wilden een hond dus
moeten jullie hem voeden.

26
00:06:31,171 --> 00:06:33,171
Kom, Coco, ontbijt.

27
00:06:34,941 --> 00:06:37,068
Goedemorgen.
- Hளூ.

28
00:06:37,243 --> 00:06:39,112
Hoe gaat het schrijven vandaag?

29
00:06:39,212 --> 00:06:41,677
Niet zo best.
- Wat jammer.

30
00:06:41,781 --> 00:06:45,151
Nick, we moeten iets
belangrijks bespreken.

31
00:06:45,251 --> 00:06:48,311
Wacht even.
Hளூ! Nee! Wacht eens even!

32
00:06:49,823 --> 00:06:51,091
Doe de deur open.

33
00:06:51,191 --> 00:06:52,792
Ik moet m'n make-up opdoen, Nick.

34
00:06:52,892 --> 00:06:55,061
Je bent te jong voor make-up.

35
00:06:55,161 --> 00:06:56,930
Ik tel tot drie.

36
00:06:57,030 --> 00:07:00,398
Eளூn. Twee...

37
00:07:04,170 --> 00:07:07,440
Ik ben bijna 14 Nick. Je kunt me niet
als een kind blijven behandelen.

38
00:07:07,540 --> 00:07:08,942
Nee, je bent nog maar 13.

39
00:07:09,042 --> 00:07:11,578
en als je stiefvader heb ik
verdorie het recht...

40
00:07:11,678 --> 00:07:13,279
om je te behandelen als een kind.

41
00:07:13,379 --> 00:07:16,184
Suzanne, zie je wat ze aan heeft?

42
00:07:16,282 --> 00:07:17,651
Ik bemoei me er niet mee.

43
00:07:17,751 --> 00:07:21,521
Okளூ, ik ga me dus niet als
iemand's oma kleden.

44
00:07:21,621 --> 00:07:25,659
Na school gaan Ashley en ik naar het
winkelcentrum voor de uitverkoop.

45
00:07:25,759 --> 00:07:28,751
Daar komt niets van in.

46
00:07:28,928 --> 00:07:30,1
[...]
Everything OK? Download subtitles