Preview Subtitle for Devdas


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:03:31,911 --> 00:03:39,181
''Badi Ma, Dwijdas, Kumud, Padma,
Dharamdas, where's everybody?''

2
00:03:39,719 --> 00:03:45,487
''Look, here's Devdas' letter.
Devdas is returning from London''

3
00:03:45,959 --> 00:03:48,325
Really? Happy tidings!

4
00:03:48,695 --> 00:03:53,291
Dwijdas! You hear? Devdas is coming!
- l don't think so. Ma is lying

5
00:03:53,666 --> 00:03:56,533
''You're lying, Ma.
- Here's the letter''

6
00:03:56,903 --> 00:03:59,167
Show me the letter

7
00:04:00,840 --> 00:04:04,606
Shubhankar! My Devdas is coming!
- Really?

8
00:04:04,978 --> 00:04:07,139
Give your brother the good news

9
00:04:07,547 --> 00:04:10,812
Badi Ma... Badi Ma...
my Tempest is coming home

10
00:04:13,620 --> 00:04:14,609
Thank God

11
00:04:14,988 --> 00:04:20,187
''Compliments, lady!
- Not in tears Dharamdas''

12
00:04:20,593 --> 00:04:23,528
l want a promise. l am going...
to receive Devdas. l alone.

13
00:04:23,896 --> 00:04:30,665
''Yes, but wind the clocks once again
After so many years! My son is back''

14
00:04:31,037 --> 00:04:36,441
''Winding clocks won't make time move,
nor any faster brings the son home''

15
00:04:36,909 --> 00:04:40,675
l know Kumud! But look
how my heart throbs

16
00:04:41,047 --> 00:04:43,880
Oh when will the day give way
to the night...?

17
00:04:44,651 --> 00:04:48,678
Drum up the cheer!
Let the music play

18
00:04:51,958 --> 00:04:56,520
What joyous tempest stirs my
heartstrings! Drum up the cheer

19
00:04:56,896 --> 00:05:01,799
Let the music play!
- Welcome the onset of Tempest

20
00:05:10,310 --> 00:05:14,474
''All day l'm hollering at everyone
to get ready, and no one listens?''

21
00:05:14,847 --> 00:05:18,806
The house has been spruced up.
- Devdas' room is ready

22
00:05:19,218 --> 00:05:26,818
Dharamdas has tethered the horses.
- Badi Ma decided who wears what

23
00:05:27,627 --> 00:05:28,616
Happy...?

24
00:05:29,662 --> 00:05:33,860
''Once you get your baby, you'll know
what joy is in seeing him come home''

25
00:05:34,600 --> 00:05:37,535
Kaushalya Didi (Didi :sister )
- Goodness! Here comes the actress

26
00:05:37,904 --> 00:05:40,873
''ln she traipses and,
Ei Kaushalya Didi...''

27
00:05:41,240 --> 00:05:43,208
''sweet Shondesh'' for you'' ''

28
00:05:45,111 --> 00:05:50,208
''Ei Kaushalya Didi, look
Shondesh for you''

29
00:05:50,616 --> 00:05:54,552
Sumitra! Lovely timing!
- Sumitra-Kaki's timing!

30
00:05:54,954 --> 00:05:59,357
''Always opportune.
And your ''Shondesh'' is famous!''

31
00:05:59,726 --> 00:06:02,593
Hear that Didi?
- Let her talk. Guess who's coming?

32
00:06:02,962 --> 00:06:05,556
l know! Mr Chattopadhyay...?

33
00:06:07,633 --> 00:06:12,798
''Silly! You won't believe this!
My Tempest, my Devdas is coming!''

34
00:06:13,172 --> 00:06:15,333
''Really Didi...?
- Yes, yes, really!''

35
00:06:15,708 --> 00:06:17,266
Thank Goddess Durga

36
00:06:17,643 --> 00:06:22,876
''My compliments, Didi!
- l'm seeing my son after 10 years''

37
00:06:23,716 --> 00:06:28,415
What might he look like? What might
he sound like? What will he tell me?

38
00:06:29,355 --> 00:06:32,222
''How am l going to survive
tonight, Sumitra?''

39
00:06:32,959 --> 00:06:39,296
How l wish l wouldn't blink!
What if he walks in right then?

40
00:06:39,732 --> 00:06:45,500
''l only rememb
[...]
Everything OK? Download subtitles