Preview Subtitle for Chase


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:01:01,260 --> 00:01:05,390
[Vocalizing]

3
00:02:41,092 --> 00:02:42,821
[Tires Screeching]

4
00:02:58,309 --> 00:03:00,869
[Chattering, Laughing]

5
00:03:00,945 --> 00:03:04,745
[Man On P.A. System]
The seminar will begin in five minutes.

6
00:03:04,816 --> 00:03:07,614
It will be in room "C. "

7
00:03:07,685 --> 00:03:11,416
[Man]
So, uh, how about Chow Yun Fat?

8
00:03:11,489 --> 00:03:14,856
I don't know.
I love Chow Yun Fat.

9
00:03:14,926 --> 00:03:17,121
- I just don't see him playing Madman.
- Awesome.

10
00:03:17,195 --> 00:03:19,595
Thank you.

11
00:03:19,664 --> 00:03:22,292
[Chattering]

12
00:03:24,969 --> 00:03:29,235
Could you sign it:
"To a really big fan"?

13
00:03:31,075 --> 00:03:33,043
Uh, you bet.

14
00:03:33,111 --> 00:03:35,602
I love this book, man.
This shit is awesome!

15
00:03:35,680 --> 00:03:37,614
I wish I was like these guys.
Gettin' stoned,

16
00:03:37,682 --> 00:03:41,243
talkin' all raw about chicks
and fightin' supervillains!

17
00:03:41,319 --> 00:03:45,255
I love these guys! You know what.
They're like Bill and Ted...

18
00:03:45,323 --> 00:03:47,416
meet Cheech and Chong!

19
00:03:47,492 --> 00:03:49,619
Yeah. I kind of
like to think of them...

20
00:03:49,694 --> 00:03:52,254
as Rosencrantz and Guildenstern
meet Vladimir and Estragon.

21
00:03:52,330 --> 00:03:55,265
Yes! Who?

22
00:03:57,135 --> 00:03:59,763
So, do you, like,
draw this or something?

23
00:03:59,837 --> 00:04:02,533
[Sighs]

24
00:04:02,607 --> 00:04:05,235
I ink it, and I'm also the colorist.
The guy next to me draws it.

25
00:04:05,310 --> 00:04:07,778
But we both came up
with the characters. Next!

26
00:04:07,845 --> 00:04:09,278
What does that mean,
you "ink it"?

27
00:04:09,347 --> 00:04:12,180
Well, it means that Holden
draws the pictures in pencil.

28
00:04:12,250 --> 00:04:15,151
And then he gives it to me
to go over in ink. Next!

29
00:04:15,219 --> 00:04:17,449
So, basically,
you just trace.

30
00:04:17,522 --> 00:04:21,822
It's, uh, it's not tracing,
all right?

31
00:04:21,893 --> 00:04:24,794
I add depth and shading to give
the image more definition.

32
00:04:24,862 --> 00:04:27,695
Only then does the drawing
truly take shape.

33
00:04:27,765 --> 00:04:33,032
No, no, no. You go over what he draws
with a pen, all right? That's tracing.

34
00:04:33,104 --> 00:04:35,971
Not really. Next.

35
00:04:38,076 --> 00:04:40,909
Hey, man,
let me ask you somethin'.

36
00:04:40,979 --> 00:04:44,346
Somebody draws something
and then you draw the exact same thing,

37
00:04:44,415 --> 00:04:47,976
like, right on top of it without going
outside the original designated art.

38
00:04:48,052 --> 00:04:50,020
What do you call that?

39
00:04:50,088 --> 00:04:52,682
- I don't know, man. Tracing?
- See?

40
00:04:52,757 --> 00:04:54,281
You want your book signed
or what?

41
00:04:54,359 --> 00:04:56,486
Hey, hey, hey, hey, hey!

42
00:04:56,561 --> 00:05:00,827
Don't get all testy just because you
got a problem with your station in life.

43
00:05:00,898 --> 00:05:02,229
Oh, I'm secure
with what I do.

44
00:05:02,300 --> 00:05:05,394
Then just say
[...]
Everything OK? Download subtitles