Preview Subtitle for Kasaba


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:10,352 --> 00:00:11,865

2
00:00:13,072 --> 00:00:14,425


3
00:00:23,672 --> 00:00:26,232
Der verrückte Ahmet kommt.
- Der Verrückte kommt.

4
00:01:37,992 --> 00:01:44,227
DIE KLEINSTADT

5
00:02:08,032 --> 00:02:13,584
Nach einer ErzähIung von
Emine CeyIan

6
00:02:19,192 --> 00:02:23,788
Schnitt
Ayhan ErgürseI

7
00:02:24,672 --> 00:02:29,462
Produzent
Sadik Incesu

8
00:02:30,512 --> 00:02:34,824
Produktion
NBC FiIm

9
00:02:36,112 --> 00:02:40,628
Drehbuch und Regie
Nuri BiIge CeyIan

10
00:03:29,232 --> 00:03:32,542
Guten Morgen, Freunde! - Danke!
- Ich bin Türke, ich bin fIeißig,

11
00:03:33,432 --> 00:03:35,070
ich schwöre, die Jüngeren zu schützen

12
00:03:36,432 --> 00:03:40,823
und die ÄItern zu respektieren

13
00:03:42,112 --> 00:03:45,502
und meine Heimat und mein Land

14
00:03:45,752 --> 00:03:48,983
mehr zu Iieben aIs mich seIbst.

15
00:03:49,712 --> 00:03:54,547
Es ist mein ZieI,
aufzusteigen und vorwärtszukommen.

16
00:03:55,032 --> 00:03:57,182
Großer Atatürk!

17
00:03:57,312 --> 00:03:59,667
Auf dem von dir geebneten Weg,

18
00:03:59,792 --> 00:04:02,943
zu dem von dir gezeigten ZieI

19
00:04:03,712 --> 00:04:05,589
zu... zu...

20
00:04:05,712 --> 00:04:08,465
zu gehen, ohne anzuhaIten,

21
00:04:08,592 --> 00:04:11,265
das schwöre ich!

22
00:04:11,792 --> 00:04:16,627
In diesen Dienst steIIe ich mein Leben.

23
00:04:16,752 --> 00:04:19,505
GIückIich ist,
wer sich Türke nennen kann!

24
00:04:19,832 --> 00:04:22,062
VieI Spaß, Freunde.
- Danke!

25
00:05:30,192 --> 00:05:32,706
Guten Morgen!
- Danke! - Setzt euch.

26
00:05:51,152 --> 00:05:54,462
Pinar? - Hier.
EIif? - Hier.

27
00:05:55,312 --> 00:05:59,146
NazIi? - Hier.
IsmaiI? - Nicht da.

28
00:06:18,072 --> 00:06:21,508
AIso Gökhan, Iies
unsere heutige Passage vor.

29
00:06:23,792 --> 00:06:26,989
Liebe, Respekt und
Verbundenheit in der FamiIie.

30
00:06:27,112 --> 00:06:29,945
FamiIien sind kIeine GeseIIschaften.

31
00:06:30,072 --> 00:06:32,791
Sie teiIen Freud und Leid.

32
00:06:32,952 --> 00:06:36,501
Ordnung, Liebe und Respekt
in der FamiIie sind wichtig.

33
00:06:36,632 --> 00:06:40,102
Die FamiIie
ist der Kern der GeseIIschaft

34
00:06:40,232 --> 00:06:42,188
und der Garant des soziaIen Friedens.

35
00:06:42,312 --> 00:06:45,031
Dieser Frieden und die Ordnung
strahIen auf die Nachbarn,

36
00:06:45,152 --> 00:06:48,701
die Ehefrau und
die gesamte FamiIie.

37
00:06:50,672 --> 00:06:52,981
Unsere Aufgabe ist es,
diese Struktur zu stärken.

38
00:06:53,112 --> 00:06:56,104
Kinder, hier riecht doch was!

39
00:06:56,232 --> 00:06:57,824
Ja, Herr Lehrer,
irgendwas riecht hier.

40
00:06:58,992 --> 00:07:02,541
AIIe hoIen ihr Essen raus!

41
00:07:02,832 --> 00:07:04,345
SteIIt aIIes auf die Tische.

42
00:07:05,912 --> 00:07:07,425
Ein Essen riecht!

43
00:08:08,832 --> 00:08:12,302
Asiye, mein Kind,
hast du nicht gemerkt, wie das riecht?

44
00:08:13,592 --> 00:08:16,504
Nein, Herr Lehrer,
das habe ich nicht gemerkt.

45
00:08:16,872 --> 00:08:21,309
Das kann dich vergiften. Paßt deine
Mutter nicht auf, was sie dir einpackt?

46
00:08:22,552 --> 00:08:24,190
Wie kann man bIoß so etwas machen?

47
00:08:25,352 --> 00:08:27,661
Komm, mein Kind, wirf es weg.

[...]
Everything OK? Download subtitles