Preview Subtitle for Year Of Adventures


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:19,240 --> 00:00:22,387
HUCKLEBERRY FINNIN SEIKKAILUT

3
00:02:20,737 --> 00:02:25,777
Nimeni on Huck, Huck Finn ja tämä
tarina kertoo minusta ja Jim-orjasta.

4
00:02:25,857 --> 00:02:29,578
Kaikki on melkein totta. Tietysti
olen joskus pikkuisen liioitellut -

5
00:02:29,657 --> 00:02:33,104
mutta kaikkihan vähän valehtelevat
aina tilanteen vaatiessa

6
00:02:33,177 --> 00:02:37,660
Siis kengät pois jos teillä kengät on.
Nyt alkaa tosi jännä seikkailu.

7
00:02:40,777 --> 00:02:44,827
Anna tulla, Finn!

8
00:02:51,817 --> 00:02:55,105
Anna tulla! Anna tulla!

9
00:02:55,777 --> 00:02:59,020
Pelkäätkö minua?
- Etkö parempaan pysty?

10
00:03:13,577 --> 00:03:16,183
Tyrmää se, Huck!

11
00:03:32,738 --> 00:03:36,026
Kunnia voittajalle, Huck!
- Kunnia voittajalle!

12
00:03:36,818 --> 00:03:42,666
Ei typerän tolvanan hakkaamisesta
kunniaa saa, mutta pakko mikä pakko

13
00:03:55,618 --> 00:03:58,508
Pap!

14
00:04:00,738 --> 00:04:03,867
Päihitin sen!
Päihitin kunnolla!

15
00:04:22,858 --> 00:04:28,865
Louise! Onko Jim kotona?
- Terve, Huckleberry-Jim on mökissä

16
00:04:32,258 --> 00:04:38,265
Näky hälvenee...
Se katoaa! Katoaa!

17
00:04:40,978 --> 00:04:43,663
Nyt se palaa...

18
00:04:46,458 --> 00:04:50,224
Terve vaan kaikille.
Terve Sam, terve Otis

19
00:04:53,778 --> 00:04:58,818
Anteeksi vain,
mutta tarvitsen neuvoja

20
00:04:58,898 --> 00:05:03,301
Mitä kumman neuvoja?
- Pap on tullut takaisin

21
00:05:05,218 --> 00:05:11,021
Sehän on ollut poissa jo vuoden.
- Näinjäljen, naularistin korossa

22
00:05:11,098 --> 00:05:14,944
Sen,joka suojelee paholaiselta.
Kyllä se sitten isäsi on

23
00:05:15,018 --> 00:05:20,946
Haluan tietää mitä se oikein aikoo.
- En ole tehnyt tätä valkoisille

24
00:05:21,018 --> 00:05:24,989
Mahtaako se onnistua?

25
00:05:27,858 --> 00:05:30,623
Siinä on kuulia

26
00:05:30,698 --> 00:05:34,419
Ainahan sitä voi yrittää.
- Kiitos,Jim

27
00:05:49,098 --> 00:05:54,104
Mikä hiivatti tuo on?
- Härän oksennuspallo

28
00:05:54,179 --> 00:05:57,865
Vastikään ylösannettu!

29
00:05:57,939 --> 00:06:04,504
Sekö kertoo tulevaisuuden?
- Hys! Henki asuu sen sisällä

30
00:06:05,659 --> 00:06:07,707
Ahaa...

31
00:06:09,819 --> 00:06:15,747
Ei kai...? Ei!
Ei hyvä ystäväni Pap Finn! Ei!

32
00:06:19,499 --> 00:06:27,350
Isääsi seuraa kaksi henkeä.
hyvä siivekäs ja paha sarvekas

33
00:06:27,419 --> 00:06:31,743
Joskus Pap kuuntelee hyvää,
joskus taas pahaa

34
00:06:31,819 --> 00:06:37,588
Hyvä käskee jättää sinut rauhaan,
paha käskee nappaamaan sinut!

35
00:06:41,339 --> 00:06:46,948
Oksennuspallo ei tiedä
kumpi hengistä on vahvempi

36
00:06:47,019 --> 00:06:49,704
Se sanoo, että tulevaisuutesi -

37
00:06:49,779 --> 00:06:54,148
virtaa kuin...joki

38
00:07:04,139 --> 00:07:07,268
Kun isäsi on täällä -

39
00:07:07,339 --> 00:07:10,422
se hakkaa sinua, eikö vain?

40
00:07:12,499 --> 00:07:14,900
Niin

41
00:07:16,539 --> 00:07:20,510
Aina kun saa kiinni

42
00:07:20,579 --> 00:07:26,348
Oksennuspallo sanoo, että voisit
kadota siksi aikaa, että isäsi lähtee

43
00:07:28,019 --> 00:07:33,503
Huomisaamuna olen jo mennyttä

44
00:07:34,659 --> 00:07:37,822
Jimin omisti neiti Watson
ja vuosi sitten neiti Watson -

45
00:07:37
[...]
Everything OK? Download subtitles