Preview Subtitle for North


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:22,656 --> 00:00:25,993
MOONLIGHTING

2
00:01:07,576 --> 00:01:10,663
2x12 "NORTH BY NORTH DIPESTO"
Subtitles subXpacio

3
00:03:13,118 --> 00:03:15,329
You looking for something?

4
00:03:20,668 --> 00:03:22,961
Get back to your workstation.

5
00:03:56,036 --> 00:03:57,830
It's not there.

6
00:04:04,545 --> 00:04:07,423
He switched the numbers.
He switched the numbers.

7
00:04:18,600 --> 00:04:22,104
- Morning, Ms. DiPesto.
- Morning, Ms. Hayes.

8
00:04:23,522 --> 00:04:26,483
Ms. DiPesto, is everything all right?

9
00:04:26,650 --> 00:04:28,652
All right?

10
00:04:29,361 --> 00:04:33,449
Well, you seem a little,
I don't know, down.

11
00:04:33,657 --> 00:04:38,037
Down? Me? No, I'm not down.

12
00:04:39,413 --> 00:04:40,914
All right.

13
00:04:44,835 --> 00:04:46,295
Blue Moon Detective Agency.

14
00:04:46,462 --> 00:04:50,591
If you're in trouble, if you're in a jam,
don't tell me, I don't give a damn.

15
00:04:56,221 --> 00:04:58,515
Ms. DiPesto,
would you step into my office.

16
00:05:00,309 --> 00:05:01,644
What for?

17
00:05:03,937 --> 00:05:05,689
Right away, Ms. Hayes.

18
00:05:22,873 --> 00:05:25,876
- You wanna tell me about it?
- No.

19
00:05:27,044 --> 00:05:30,756
- Nothing to tell.
- Ms. DiPesto, I saw you out there.

20
00:05:30,965 --> 00:05:35,177
Ms. Hayes, it's not something
you'd understand.

21
00:05:35,344 --> 00:05:38,639
It's just something I do.
Something I go through.

22
00:05:38,847 --> 00:05:40,182
Did something happen?

23
00:05:41,642 --> 00:05:45,646
It's a new year, that's all.
A new year.

24
00:05:45,813 --> 00:05:50,526
At the beginning of every new year,
I sit down and review my life.

25
00:05:50,734 --> 00:05:54,113
- Well, that's a good thing to do.
- It takes about a minute.

26
00:05:55,864 --> 00:05:59,284
I do the same thing each day,
Ms. Hayes.

27
00:05:59,493 --> 00:06:02,162
- Excuse me?
- My life...

28
00:06:02,329 --> 00:06:05,374
...it's nothing but the same thing,
day after day.

29
00:06:05,541 --> 00:06:10,421
I get up at the same time, 6:30.
I take the same bus, the number five.

30
00:06:10,587 --> 00:06:13,257
I order the same doughnut
when I get to work, jelly.

31
00:06:13,424 --> 00:06:15,968
I answer the same phone, yours.

32
00:06:17,094 --> 00:06:19,930
It's not a terrible life...

33
00:06:20,097 --> 00:06:24,310
...but it's not a soon-to-be
major motion picture either.

34
00:06:24,518 --> 00:06:25,936
What about after work?

35
00:06:26,145 --> 00:06:28,397
After work?

36
00:06:28,564 --> 00:06:31,191
After work, there's me...

37
00:06:31,358 --> 00:06:34,903
...Pat Sajak, Vanna White
and the Wheel of Fortune.

38
00:06:39,408 --> 00:06:42,328
- I hate my name.
- DiPesto?

39
00:06:42,536 --> 00:06:45,080
No, Agnes.

40
00:06:45,539 --> 00:06:50,419
- You don't like DiPesto?
- Me? No, I love DiPesto.

41
00:06:50,627 --> 00:06:53,922
- I love Agnes.
- Well, I hate it.

42
00:06:54,089 --> 00:06:57,259
I've always wanted
to be a Barbara...

43
00:06:57,426 --> 00:06:59,928
...or an Elaine.

44
00:07:00,304 --> 00:07:03,849
- I once knew a Barbara. She wasn't-
- I hate having black hair.

45
00:07:13,525 --> 00:07:16,111
- I didn't mean to depress you.
- You didn't.

46
00:07:16,278 --> 00:07:18,072
Yes, I did.

47
00:07:19,531 --> 00:07:2
[...]
Everything OK? Download subtitles