Preview Subtitle for The Big Bang Theory S01e17 The Tangerine Factor


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ03,294 --> 00Ψ00Ψ05,295
ΩSHELDON SPEAKING IN MANDARINΦ

2
00Ψ00Ψ05,797 --> 00Ψ00Ψ06,839
No, it'sΨ

3
00Ψ00Ψ07,007 --> 00Ψ00Ψ12,469
ΩSPEAKING IN MANDARINΦ

4
00Ψ00Ψ14,514 --> 00Ψ00Ψ16,265
What's thisΠ

5
00Ψ00Ψ17,350 --> 00Ψ00Ψ19,101
That's what you did.

6
00Ψ00Ψ19,269 --> 00Ψ00Ψ23,564
I assumed, as in a number of languages,
that the gesture was part of the phrase.

7
00Ψ00Ψ23,732 --> 00Ψ00Ψ26,316
- Well, it's not.
- Why am I supposed to know thatΠ

8
00Ψ00Ψ26,484 --> 00Ψ00Ψ29,987
As teacher, it's your obligation
to separate your personal idiosyncrasies...

9
00Ψ00Ψ30,155 --> 00Ψ00Ψ31,613
...from the subject matter.

10
00Ψ00Ψ32,157 --> 00Ψ00Ψ34,950
- I'm glad you decided to learn Mandarin.
- WhyΠ

11
00Ψ00Ψ35,118 --> 00Ψ00Ψ39,038
Once you're fluent, you'll have a
billion more people to annoy instead of me.

12
00Ψ00Ψ40,665 --> 00Ψ00Ψ41,707
Hey.

13
00Ψ00Ψ41,875 --> 00Ψ00Ψ43,917
ΩSPEAKING IN MANDARINΦ

14
00Ψ00Ψ44,335 --> 00Ψ00Ψ47,629
You just called Leonard
a syphilitic donkey.

15
00Ψ00Ψ48,590 --> 00Ψ00Ψ52,217
My apologies, Leonard.
I'm only as good as my teacher.

16
00Ψ00Ψ53,094 --> 00Ψ00Ψ54,428
Why are you learning ChineseΠ

17
00Ψ00Ψ54,721 --> 00Ψ00Ψ57,848
I believe the Szechuan Palace
has been passing off orange chicken...

18
00Ψ00Ψ58,016 --> 00Ψ01Ψ01,185
...as tangerine chicken,
and I intend to confront them.

19
00Ψ01Ψ02,145 --> 00Ψ01Ψ05,898
If I were you, I'd be more concerned
about what they're passing off as chicken.

20
00Ψ01Ψ08,985 --> 00Ψ01Ψ12,196
- I need to use your window.
- Oh, hey. Yeah, no, sure, go ahead.

21
00Ψ01Ψ13,615 --> 00Ψ01Ψ16,617
Hey, jerk face. You forgot your iPod.

22
00Ψ01Ψ18,495 --> 00Ψ01Ψ20,746
- What's going onΠ
- I'll tell you what's going on.

23
00Ψ01Ψ20,914 --> 00Ψ01Ψ24,583
That stupid, self-centered bastard
wrote about our sex life in his blog.

24
00Ψ01Ψ27,170 --> 00Ψ01Ψ30,589
Drop dead,
you stupid, self-centered bastard.

25
00Ψ01Ψ32,175 --> 00Ψ01Ψ33,675
Thank you.

26
00Ψ01Ψ36,763 --> 00Ψ01Ψ38,305
Okay, where were weΠ

27
00Ψ01Ψ38,848 --> 00Ψ01Ψ42,059
Not now. I have a blog to find.

28
00Ψ02Ψ12,465 --> 00Ψ02Ψ13,507
Penny, are you okayΠ

29
00Ψ02Ψ13,675 --> 00Ψ02Ψ16,885
PENNYΨ
I'm fine, Leonard. Just go away.

30
00Ψ02Ψ17,554 --> 00Ψ02Ψ20,472
I understand that breaking up
with someone can be very painful...

31
00Ψ02Ψ20,640 --> 00Ψ02Ψ23,559
- Go awayΞ
- Okay, feel better, bye.

32
00Ψ02Ψ28,731 --> 00Ψ02Ψ30,274
She doesn't wanna talk.

33
00Ψ02Ψ31,734 --> 00Ψ02Ψ32,776
Not surprising.

34
00Ψ02Ψ32,944 --> 00Ψ02Ψ37,406
Penny's emotional responses originate in the
primitive portion of brain, the amygdala.

35
00Ψ02Ψ37,574 --> 00Ψ02Ψ40,367
While speech is centered
in the recently developed neocortex.

36
00Ψ02Ψ40,535 --> 00Ψ02Ψ43,328
Former can overpower the latter
giving scientific credence...

37
00Ψ02Ψ43,496 --> 00Ψ02Ψ46,331
...to the notion
of being rendered speechless.

38
00Ψ02Ψ51,921 --> 00Ψ02Ψ53,964
Or maybe she just doesn't wanna talk.

39
00Ψ02Ψ56,593 --> 00Ψ02Ψ58,510
Hey, look, I found an iPod.

40
00Ψ03Ψ02,182 --> 00Ψ03Ψ05,309
It's smashed beyond repair.
What are you gonna do with itΠ

41
00Ψ03Ψ05,894 --> 00Ψ03Ψ09,188
What elseΠ
Sell it on eBay as slightly used.

42
00Ψ03Ψ09,689 --> 00Ψ03Ψ11,982
It was Penny's boyfriend's.
They broke up.

43
00Ψ03Ψ12,150 --> 00Ψ03Ψ16,028
Apparently,
[...]
Everything OK? Download subtitles