Preview Subtitle for Descendants


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ10,000 --> 00Ψ00Ψ20,000
THE DESCENDANTS (2011)

2
00Ψ01Ψ25,718 --> 00Ψ01Ψ30,121
My friends on the mainland think just
because I live in Hawaii, I live in paradise.


3
00Ψ01Ψ30,957 --> 00Ψ01Ψ32,720
Like a permanent vacation.

4
00Ψ01Ψ32,926 --> 00Ψ01Ψ37,590
We're all just out here sipping mai tais,
shaking our hips, and catching waves.


5
00Ψ01Ψ38,364 --> 00Ψ01Ψ42,733
Are they insaneΠ
Do they think we're immune to lifeΠ


6
00Ψ01Ψ43,169 --> 00Ψ01Ψ46,468
How can they possibly think
our families are less screwed up...


7
00Ψ01Ψ46,673 --> 00Ψ01Ψ48,766
... our cancers less fatal...

8
00Ψ01Ψ48,975 --> 00Ψ01Ψ52,035
... our heartaches less painfulΠ

9
00Ψ01Ψ52,245 --> 00Ψ01Ψ56,079
Hell, I haven't been on a surfboard
in 15 years.


10
00Ψ01Ψ59,052 --> 00Ψ02Ψ00,713
For the last 23 days...

11
00Ψ02Ψ00,920 --> 00Ψ02Ψ06,620
... Ive been living in a paradise of
IVs and urine bags and tracheal tubes.


12
00Ψ02Ψ06,826 --> 00Ψ02Ψ08,487
ParadiseΠ

13
00Ψ02Ψ09,329 --> 00Ψ02Ψ11,729
Paradise can go fuck itself.

14
00Ψ02Ψ19,539 --> 00Ψ02Ψ23,532
This is Elizabeth
Thorson King, my wife.


15
00Ψ02Ψ23,743 --> 00Ψ02Ψ24,801
Twenty-three days ago...

16
00Ψ02Ψ25,011 --> 00Ψ02Ψ28,447
... she was launched from a powerboat
during a race and hit her head.


17
00Ψ02Ψ28,648 --> 00Ψ02Ψ30,673
Almost drowned.

18
00Ψ02Ψ30,884 --> 00Ψ02Ψ36,413
When I heard about the accident and
about the coma, I wasn't even in town.


19
00Ψ02Ψ36,623 --> 00Ψ02Ψ41,856
I was on Maui, on business,
and we hadn't spoken in three days.


20
00Ψ02Ψ42,462 --> 00Ψ02Ψ45,556
In a way,
we hadn't really spoken in months.


21
00Ψ02Ψ49,402 --> 00Ψ02Ψ52,667
If you're doing this to get my
attention, Liz, it's working.


22
00Ψ02Ψ52,872 --> 00Ψ02Ψ54,635
I'm ready now.

23
00Ψ02Ψ54,841 --> 00Ψ02Ψ58,607
I'm ready to talk.
I'm ready to change.


24
00Ψ02Ψ58,811 --> 00Ψ03Ψ01,837
I'm ready to be a real husband
and a real father.


25
00Ψ03Ψ02,048 --> 00Ψ03Ψ04,141
Just wake up.

26
00Ψ03Ψ04,984 --> 00Ψ03Ψ07,214
Please, Liz, just wake up.

27
00Ψ03Ψ11,824 --> 00Ψ03Ψ12,882
Hey, Noe, what's upΠ

28
00Ψ03Ψ13,092 --> 00Ψ03Ψ15,287
Matt, Scottie's
teacher's on the phone.


29
00Ψ03Ψ15,495 --> 00Ψ03Ψ16,621
She says it's urgent.

30
00Ψ03Ψ16,829 --> 00Ψ03Ψ18,797
Okay, put her on.

31
00Ψ03Ψ21,401 --> 00Ψ03Ψ23,062
We don't think these photographs...

32
00Ψ03Ψ23,269 --> 00Ψ03Ψ26,204
...are appropriate for Scottie to
be sharing with her classmates.

33
00Ψ03Ψ26,406 --> 00Ψ03Ψ30,103
Some of them went home quite disturbed,
and we got some angry calls from parents.

34
00Ψ03Ψ30,310 --> 00Ψ03Ψ33,711
Yeah, she's kind of been going to town
on this whole picture-taking thing.

35
00Ψ03Ψ33,913 --> 00Ψ03Ψ38,213
- I had no idea.
- Mr. King, we see this every day.

36
00Ψ03Ψ38,418 --> 00Ψ03Ψ42,184
Children acting out in school
when something is wrong at home.

37
00Ψ03Ψ42,388 --> 00Ψ03Ψ46,290
And your family
is facing a devastating crisis.

38
00Ψ03Ψ46,492 --> 00Ψ03Ψ49,950
Have you been engaging Scottie in talking
about everything that's going onΠ

39
00Ψ03Ψ50,163 --> 00Ψ03Ψ51,221
Yes, yes, absolutely.

40
00Ψ03Ψ51,431 --> 00Ψ03Ψ53,729
Encouraging her to express her fee
[...]
Everything OK? Download subtitles