Preview Subtitle for Bobby Jones Stroke Of Genius


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ07,599 --> 00Ψ00Ψ10,466
Prima wedstrijd, Mr Vardon.
- Goed gespeeld.

2
00Ψ00Ψ11,169 --> 00Ψ00Ψ16,072
Wilt u vanavond met mij dinerenΠ
- Sorry. Ik heb al een afspraak.

3
00Ψ00Ψ23,415 --> 00Ψ00Ψ26,248
Hij zit er tegen aan.
Ik voel het.

4
00Ψ00Ψ26,785 --> 00Ψ00Ψ29,811
Een putt maakt al het verschil.

5
00Ψ00Ψ30,689 --> 00Ψ00Ψ33,658
In een woord...
- Het woord is 'ijdelheid.'

6
00Ψ00Ψ35,727 --> 00Ψ00Ψ38,753
Ik heb een kleinzoon die
prima uitgerust is...

7
00Ψ00Ψ38,830 --> 00Ψ00Ψ41,458
voor de beproevingen van de handel,
en toch sta je hem toe...

8
00Ψ00Ψ41,533 --> 00Ψ00Ψ44,627
zijn kennis te laten verkwanselen
in de aanwezigheid van nutteloze mannen.

9
00Ψ00Ψ44,703 --> 00Ψ00Ψ46,933
Mijn zoon is volwassen, papa.

10
00Ψ00Ψ47,272 --> 00Ψ00Ψ51,333
Ik heb hem nooit verboden dingen
te doen die hem blij zouden maken.

11
00Ψ00Ψ51,409 --> 00Ψ00Ψ53,877
Daar begin ik ook nu niet mee.
- Waarom tart je mij...

12
00Ψ00Ψ53,945 --> 00Ψ00Ψ56,436
en je zoon toestaan, wat ik
jou niet toestondΠ

13
00Ψ00Ψ56,515 --> 00Ψ01Ψ00,349
Omdat hij mijn zoon isΞ

14
00Ψ01Ψ01,186 --> 00Ψ01Ψ03,654
Hij is mijn enige zoon,
en er schuilt grootheid in hem.

15
00Ψ01Ψ03,722 --> 00Ψ01Ψ06,919
Misschien zie jij dat niet,
maar ik wel.

16
00Ψ01Ψ36,454 --> 00Ψ01Ψ39,821
Angus, die verdomde wind.
Niet te geloven hoe sterk die is.

17
00Ψ01Ψ39,891 --> 00Ψ01Ψ42,223
Zelfs de vogels lopen.

18
00Ψ01Ψ42,794 --> 00Ψ01Ψ47,356
Wie heeft deze golfbaan aangelegdΠ
- Een gIetsjer, 15.000 jaar geleden.

19
00Ψ02Ψ23,268 --> 00Ψ02Ψ26,362
Ken jij de definitie van
'waanzin', knulΠ

20
00Ψ02Ψ26,638 --> 00Ψ02Ψ31,007
Dat is als je steeds hetzelfde blijft
doen en een andere uitkomst verwacht.

21
00Ψ02Ψ43,722 --> 00Ψ02Ψ47,385
Angus, ik haat deze baan.
Het is een knollenveld.

22
00Ψ02Ψ47,459 --> 00Ψ02Ψ51,088
Een oude vrouw met een croquethamer
maakt deze hole in drie slagen af.

23
00Ψ02Ψ51,162 --> 00Ψ02Ψ52,891
Ik heb het in twee gedaan.

24
00Ψ03Ψ45,116 --> 00Ψ03Ψ46,606
Knul, je maakt een fout.

25
00Ψ03Ψ46,685 --> 00Ψ03Ψ49,313
Je kan vergeven worden omdat
je verliest, maar niet voor opgeven.

26
00Ψ03Ψ49,387 --> 00Ψ03Ψ53,585
Er zal geen dag voorbijgaan, dat niet
vergeten wordt dat Bobby opgaf.

27
00Ψ03Ψ53,658 --> 00Ψ03Ψ56,456
Niet door hen. Maar door jezelfΞ

28
00Ψ04Ψ32,664 --> 00Ψ04Ψ35,132
Ik hoorde wat er vandaag gebeurd is.

29
00Ψ04Ψ35,467 --> 00Ψ04Ψ38,402
Een pak slaag gehad van de Oude GolfbaanΠ

30
00Ψ04Ψ40,905 --> 00Ψ04Ψ42,566
Dat is haar plicht.

31
00Ψ04Ψ43,408 --> 00Ψ04Ψ47,777
Ze speelden hier al golf, toen nog
gedacht werd dat de wereld plat was.

32
00Ψ04Ψ50,548 --> 00Ψ04Ψ52,846
Wat ik zeggen wil is...

33
00Ψ04Ψ53,284 --> 00Ψ04Ψ55,184
geef niet op.

34
00Ψ04Ψ55,920 --> 00Ψ04Ψ58,445
Zij is de voornaamste baan die er is.

35
00Ψ05Ψ00,625 --> 00Ψ05Ψ02,650
Ooit zal je dat begrijpen.

36
00Ψ05Ψ06,231 --> 00Ψ05Ψ08,893
Ik speel al 35 jaar golf...

37
00Ψ05Ψ10,201 --> 00Ψ05Ψ13,432
en ik heb nog nooit iemand met zo'n
gratie zien spelen.

38
00Ψ05Ψ15,407 --> 00Ψ05Ψ18,843
Wat je ook doet,
blijf golfen.

39
00Ψ05Ψ49,207 --> 00Ψ05Ψ50,606
Hij ziet er sloom uit.

40
00Ψ05Ψ51,376 --> 00Ψ05Ψ52,934
Hij heeft goed gespeeld vanochtend.

41
00Ψ05Ψ53,011 --> 00Ψ05Ψ57,380
Maak je geen zorgen, Kolonel.
Hij heeft zijn les geleerd op St. Andrews
[...]
Everything OK? Download subtitles