Preview Subtitle for Chun


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:12,303 --> 00:00:16,682
BLOCK 2 PICTURES, INC.

3
00:00:16,766 --> 00:00:18,475
in association with

4
00:00:18,560 --> 00:00:21,854
PRENOMH CO., LTD.
SEOWOO FILM CO., LTD.

5
00:00:22,147 --> 00:00:23,397
presents

6
00:00:23,481 --> 00:00:26,650
A JET TONE PRODUCTION

7
00:00:26,735 --> 00:00:31,613
A WONG KAR-WAI FILM

8
00:00:40,874 --> 00:00:44,793
HAPPY TOGETHER

9
00:00:51,926 --> 00:00:53,135
Lai Yiu-Fai...

10
00:00:56,806 --> 00:00:58,640
we could start over.

11
00:01:00,727 --> 00:01:03,645
Ho Po-Wing always says,
"Let's start over,"

12
00:01:04,397 --> 00:01:06,315
and it gets to me every time.

13
00:01:06,816 --> 00:01:10,194
We've been together for a while
and break up often,

14
00:01:10,445 --> 00:01:14,656
but whenever he says, "Let's start over,"
I find myself back with him.

15
00:01:14,949 --> 00:01:16,992
So we left Hong Kong to start over.

16
00:01:17,577 --> 00:01:20,245
We hit the road
and ended up in Argentina.

17
00:02:36,906 --> 00:02:38,115
Where is Iguazu?

18
00:02:38,575 --> 00:02:42,911
Iguazu? it's the other way.

19
00:02:46,207 --> 00:02:49,001
Didn't you say you could read a map?
We're miles off!

20
00:02:51,421 --> 00:02:55,424
So what's the big deal?
Turn around and find the road.

21
00:03:10,607 --> 00:03:13,942
Why did we get a car?
We should've taken a bus.

22
00:03:14,235 --> 00:03:15,777
This wreck is useless!

23
00:03:17,572 --> 00:03:18,697
You drive!

24
00:03:34,130 --> 00:03:36,298
It's better than nothing.

25
00:03:37,467 --> 00:03:38,800
We're not rich.

26
00:03:39,344 --> 00:03:42,304
And who wants to be stuck
in a bus for 30 hours?

27
00:03:43,014 --> 00:03:44,848
That's what traveling is like!

28
00:03:45,099 --> 00:03:47,059
I didn't know this would happen.

29
00:03:53,816 --> 00:03:55,317
Get out and push.

30
00:04:47,537 --> 00:04:50,247
When we first got here,
we had no idea where to go.

31
00:04:50,373 --> 00:04:52,791
Then Po-Wing bought a lamp
and I really liked it.

32
00:04:52,917 --> 00:04:55,460
We wanted to find
the waterfall on the lamp.

33
00:04:55,586 --> 00:04:57,796
We found out it was at Iguazu.

34
00:04:57,922 --> 00:05:01,717
We planned to see it and then go home,
but we lost our way.

35
00:05:06,973 --> 00:05:08,098
Hey.

36
00:05:10,143 --> 00:05:11,893
Where are you going?

37
00:05:49,640 --> 00:05:52,267
I never did find out
where we were that day.

38
00:05:53,895 --> 00:05:56,438
He only said
being with me was boring

39
00:05:56,564 --> 00:05:58,357
and that we should take a break.

40
00:05:58,608 --> 00:06:00,776
One day we might start over.

41
00:06:01,319 --> 00:06:04,279
"Starting over"
means different things to him.

42
00:07:46,757 --> 00:07:50,385
It's hard for Chinese people
to find work in Argentina.

43
00:07:50,636 --> 00:07:53,263
After we broke up,
I came to Buenos Aires.

44
00:07:53,514 --> 00:07:55,640
I became a doorman at a tango bar.

45
00:07:56,809 --> 00:07:57,893
Let me go!

46
00:07:58,019 --> 00:08:00,145
Welcome!

47
00:08:06,235 --> 00:08:07,736
This way!

48
00:08:07,820 --> 00:08:10,197
Go right on in!

49
00:08:10,615 --> 00:08:11,948
Take a seat inside.

50
00:10:29,795 --> 00:10:33,256
Seeing him again,
I
[...]
Everything OK? Download subtitles