Preview Subtitle for Johnny


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:26,320 --> 00:00:28,781
SEGUNDA DÉCADA DO SÉCULO 21.
AS CORPORAÇÕES GOVERNAM TUDO.

3
00:00:29,281 --> 00:00:33,244
UMA NOVA PRAGA AMEAÇA O MUNDO: SAN
SÍNDROME DA ATENUAÇÃO NERVOSA.

4
00:00:33,661 --> 00:00:36,497
UMA EPIDEMIA FATAL
DE CAUSA E CURA DESCONHECIDAS

5
00:00:36,539 --> 00:00:39,375
OS LOTEKS SE OPÕEM ÀS
CORPORAÇÕES.

6
00:00:39,458 --> 00:00:42,044
UM MOVIMENTO DE RESISTÊNCIA
COMEÇA NAS RUAS:

7
00:00:42,169 --> 00:00:45,506
HACKERS, PIRATAS DE DADOS,
GUERREIROS NA GUERRA DA INFORMÁTICA.

8
00:00:45,589 --> 00:00:47,967
AS CORPORAÇÕES SE DEFENDEM

9
00:00:48,050 --> 00:00:49,802
CONTRATANDO A YAKUZA

10
00:00:49,885 --> 00:00:52,429
O PODEROSO SINDICATO DO CRIME.

11
00:00:52,513 --> 00:00:54,849
ESCONDEM OS DADOS EM GELO NEGRO,

12
00:00:54,932 --> 00:00:58,269
VÍRUS LETAIS QUE, QUEIMAM
O CÉREBRO DOS INTRUSOS.

13
00:00:58,352 --> 00:01:00,896
MAS OS LOTEKS AGUARDAM
EM SUAS FORTALEZAS,

14
00:01:00,938 --> 00:01:02,565
NO CENTRO DAS ANTIGAS CIDADES,

15
00:01:02,648 --> 00:01:05,192
COMO RATOS NOS MUROS
DA TERRA.

16
00:01:06,527 --> 00:01:09,071
OS DADOS IMPORTANTES

17
00:01:09,154 --> 00:01:12,157
SÃO CONFIADOS AOS MENSAGEIROS
MNEMÔNICOS

18
00:01:12,241 --> 00:01:14,493
AGENTES QUE TRANSPORTAM
INFORMAÇÕES

19
00:01:14,827 --> 00:01:17,079
EM IMPLANTES CEREBRAIS.

20
00:01:23,711 --> 00:01:30,593
Johnny Mnemonic - 1995
Legendas: Sônia RMB & Fernando Jr.

21
00:01:58,913 --> 00:02:00,998
Bom dia, este é seu serviço
de despertador.

22
00:02:01,290 --> 00:02:03,834
Grata por hospedar-se no
New Darwin.

23
00:02:03,918 --> 00:02:05,878
São 10:30h da manhã.

24
00:02:11,759 --> 00:02:13,844
Não há novos recados.

25
00:02:19,016 --> 00:02:20,142
Johnny?

26
00:02:21,977 --> 00:02:23,479
- Sim
- Esqueça.

27
00:02:30,903 --> 00:02:31,946
SAN

28
00:02:32,029 --> 00:02:34,156
Síndrome da Atenuação Nervosa

29
00:02:34,240 --> 00:02:35,824
Então? Onde fica sua casa, Johnny?

30
00:02:37,993 --> 00:02:39,161
Casa?

31
00:02:44,917 --> 00:02:47,545
Acreditaria que não sei?

32
00:02:47,628 --> 00:02:49,296
Sim, acreditaria.

33
00:02:50,923 --> 00:02:52,007
Vai sair?

34
00:02:52,633 --> 00:02:54,218
Só vou buscar gelo.

35
00:02:58,347 --> 00:02:59,723
Temos...

36
00:03:02,393 --> 00:03:03,727
gelo.

37
00:03:24,081 --> 00:03:25,416
Atenda, Ralfi!

38
00:03:27,334 --> 00:03:31,130
Então? Disse que tinha a data
da operação.

39
00:03:31,505 --> 00:03:33,048
-Olá, para você também.

40
00:03:33,215 --> 00:03:35,801
-Ralfi, a data. Quando é?

41
00:03:36,677 --> 00:03:40,264
Sinto muito, Johnny.
Os cirurgiões mudaram o preço.

42
00:03:40,764 --> 00:03:43,058
Você disse que 800 mil
seria o suficiente.

43
00:03:43,225 --> 00:03:46,312
Remover implantes agora
custa 1,5 milhão...

44
00:03:46,645 --> 00:03:48,772
para recuperação
completa da memória.

45
00:03:48,856 --> 00:03:52,735
Se não quiser a total
recuperação, o preço cai.

46
00:03:55,696 --> 00:04:00,534
Se quisesse retirar só o silício
do cérebro, iria ao México.

47
00:04:00,618 --> 00:04:05,039
Quero uma restauração completa.
Quero tudo de volta!

48
00:04:05,206 --> 00:04:07,958
Johnny! Os cirurgiões fazem o preço.

49
00:04:08,292 --> 00:04:10,669
- Fiz o que pude.

[...]
Everything OK? Download subtitles