Preview Subtitle for Bus Life


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:04,571 --> 00:00:07,062
[Wind Blowing Outside]

2
00:00:10,611 --> 00:00:13,341
[Grandfather Clock Chimes]

3
00:00:16,517 --> 00:00:19,008
[Object Clatters, Faint]

4
00:00:27,895 --> 00:00:29,886
Roger, is that you?

5
00:00:31,732 --> 00:00:35,190
[Object Rattles]
[Wind Blowing]

6
00:00:48,282 --> 00:00:50,273
[Gasps]

7
00:00:54,154 --> 00:00:57,282
[Object Clatters]
[Footsteps Approaching]

8
00:00:57,357 --> 00:00:59,348
Roger?

9
00:01:00,761 --> 00:01:02,695
Roger, please!

10
00:01:05,132 --> 00:01:08,101
For God's sake!

11
00:01:08,168 --> 00:01:10,329
If this is some kind
of a sick joke...

12
00:01:12,706 --> 00:01:15,800
[Footsteps Continue Approaching]

13
00:01:26,887 --> 00:01:30,118
[Screaming]

14
00:01:32,025 --> 00:01:33,959
[Man]
House lights!

15
00:01:34,027 --> 00:01:35,824
It's still too long.

16
00:01:35,896 --> 00:01:39,593
We've gotta pep it up, people.
All right, second act in 10 minutes.

17
00:01:39,666 --> 00:01:42,396
We open tomorrow night.
I don't intend to close the night after.

18
00:01:42,469 --> 00:01:45,563
Ladies, this is a private rehearsal.
No outsiders.

19
00:01:45,639 --> 00:01:48,506
Mr. Cellini, you did ask us
to meet you here.

20
00:01:48,575 --> 00:01:50,634
Why would I do a thing like that?
I don't even know you.

21
00:01:50,711 --> 00:01:53,475
We're the refreshment committee.
From the P.T.A.

22
00:01:53,547 --> 00:01:55,742
Oh, yes, yes.
The cookie ladies.

23
00:01:55,816 --> 00:01:59,650
George. George, will you
sharpen up that last cue.

24
00:01:59,720 --> 00:02:01,915
Please, see me
after the rehearsal.

25
00:02:01,989 --> 00:02:05,755
Mr. Cellini, I just love the show.
It's so... mystifying.

26
00:02:05,826 --> 00:02:07,760
It gave me the goose bumps.
Oh, yes.

27
00:02:07,828 --> 00:02:10,592
And I'm sure no one will ever guess
the uncle is the killer.

28
00:02:12,199 --> 00:02:14,224
Uh, wait a minute.
Wait a minute.

29
00:02:14,301 --> 00:02:18,067
[Chattering]
Hold it, lady!
Hold it! Hold it!

30
00:02:18,138 --> 00:02:22,074
Uh, whatever made you think
the uncle is the killer?
Well, isn't he?

31
00:02:22,142 --> 00:02:24,076
How delightful.
I was totally fooled.

32
00:02:24,144 --> 00:02:26,635
Yeah, as a matter of fact,
he is the killer.
[Chuckling]

33
00:02:26,713 --> 00:02:30,615
Miss, uh...
Mrs. Fletcher. This is Mrs. Hoey,
in charge of punch.

34
00:02:30,684 --> 00:02:34,085
And this is Mrs. Thompson.
She's brownies and, uh, macaroons?
Macaroons.

35
00:02:34,154 --> 00:02:37,715
Charmed. Charmed.
Somebody slipped you
a copy of the script, right?

36
00:02:37,791 --> 00:02:43,161
Oh, no. No, but when the uncle
showed up after the party
wearing a different tie,

37
00:02:43,230 --> 00:02:45,892
obviously he changed it for a reason.

38
00:02:45,966 --> 00:02:49,094
Then there was the phone call
from the coroner.
He couldn't have known about that,

39
00:02:49,169 --> 00:02:52,036
not unless he'd overheard the conversation
between the doctor and the priest.

40
00:02:52,105 --> 00:02:56,769
Oh, how silly of me. Here I am
explaining your play to you.

41
00:02:56,843 --> 00:02:59,073
I'm so sorry.
Come on, girls.

42
00:02:59,146 --> 00:03:01,580
We'll catch the second act

[...]
Everything OK? Download subtitles