Preview Subtitle for Camping Out


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:57,956 --> 00:01:59,747
All right.

2
00:02:01,169 --> 00:02:02,544
Ready?

3
00:02:05,174 --> 00:02:06,372
So, what's the big surprise?

4
00:02:06,550 --> 00:02:09,966
A whole shelf. lt's all for you.

5
00:02:10,973 --> 00:02:12,348
Well, l'm touched.

6
00:02:12,516 --> 00:02:14,425
Well, you said
you needed more room

7
00:02:14,602 --> 00:02:16,927
and l kind of like the idea
of your books in my locker.

8
00:02:17,731 --> 00:02:21,350
Well, l kind of like the idea
of my books in your locker too.

9
00:02:21,528 --> 00:02:25,063
But moving in together,
that's an awfully big step, isn't it?

10
00:02:25,283 --> 00:02:27,026
l mean,
what would your parents think?

11
00:02:27,202 --> 00:02:29,872
They think l'm nuts anyway.

12
00:02:35,796 --> 00:02:38,204
- Wow, what a week.
- Thank God it's Friday.

13
00:02:38,383 --> 00:02:41,170
- So, what's going on this weekend?
- Nothing.

14
00:02:41,345 --> 00:02:42,625
You wanna go see a movie?

15
00:02:42,805 --> 00:02:45,640
No, anything that's worth seeing,
l've already seen.

16
00:02:45,809 --> 00:02:47,137
How about miniature golf?

17
00:02:47,311 --> 00:02:49,885
Donna, you've been hanging out
with David a little too long.

18
00:02:50,065 --> 00:02:53,399
l thought that once l got my licence the
whole world would be at my disposal.

19
00:02:53,569 --> 00:02:56,321
l think that's after you turn 21 .

20
00:02:57,533 --> 00:03:00,368
- Well, if it isn't the happy couple.
- Hey, ladies.

21
00:03:00,537 --> 00:03:03,242
What are you up to this weekend?
Something disgustingly romantic?

22
00:03:03,457 --> 00:03:05,414
We have no plans.

23
00:03:05,585 --> 00:03:09,535
Actually, l made plans, but
you guys can join us, if you're up to it.

24
00:03:09,715 --> 00:03:11,423
- Well, what did you have in mind?
- This.

25
00:03:14,680 --> 00:03:17,432
- l don't get it. An egg?
- Let me see this.

26
00:03:17,600 --> 00:03:19,640
lt's this incredibly
hip underground club.

27
00:03:19,811 --> 00:03:21,353
lt changes its location every week.

28
00:03:21,564 --> 00:03:22,975
Sounds fun, if you're over 21 .

29
00:03:23,149 --> 00:03:25,308
You don't have to be.
There's no age limit.

30
00:03:25,485 --> 00:03:27,193
The music is great,
the people are cool.

31
00:03:27,571 --> 00:03:29,611
- And anything goes.
- Cool.

32
00:03:29,824 --> 00:03:32,494
lt is. l used to go to these things
all the time in San Francisco.

33
00:03:32,661 --> 00:03:34,120
There's nothing like it.

34
00:03:34,539 --> 00:03:35,950
So where did you get that thing?

35
00:03:36,416 --> 00:03:38,076
Some guy was giving them out
on Melrose.

36
00:03:38,252 --> 00:03:39,830
But this isn't the address of the club.

37
00:03:40,004 --> 00:03:42,080
This is the address where you go
to exchange an egg.

38
00:03:42,257 --> 00:03:44,962
- Exchange an egg?
- You'll see.

39
00:03:46,179 --> 00:03:47,638
So, Brandon, are you gonna go?

40
00:03:47,848 --> 00:03:50,007
Sure, why not?
Sounds like an experience.

41
00:03:50,184 --> 00:03:53,019
Just so long as l don't have to dance.

42
00:03:53,480 --> 00:03:55,971
- So are you in?
- Sure. l...

43
00:03:56,150 --> 00:03:57,525
Definitely. We're in.

44
00:03:57,944 --> 00:03:59,486
Andrea,
you gotta come with us tonight.

45
00:03:59,696 --> 00:04:01,903
We're g
[...]
Everything OK? Download subtitles