Preview Subtitle for Blue Valentine


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:35,769 --> 00:00:37,964
Megan !

2
00:00:51,217 --> 00:00:54,277
BLUE VALENTINE : UNE HISTOIRE D'AMOUR

3
00:00:55,633 --> 00:00:57,265
Megan !

4
00:01:30,530 --> 00:01:32,157
Réveille-toi, papa.

5
00:01:33,526 --> 00:01:35,153
Viens dehors avec moi.

6
00:01:39,599 --> 00:01:41,157
Qu'est-ce qui se passe, ma puce ?

7
00:01:47,907 --> 00:01:50,068
J'ai bien cherché partout
en l'appelant,

8
00:01:50,210 --> 00:01:52,007
mais je l'ai pas trouvée.

9
00:02:13,900 --> 00:02:16,425
Va voir si Megan est couchée
dans sa niche, mon poussin.

10
00:02:26,146 --> 00:02:27,738
Megan !

11
00:02:38,591 --> 00:02:40,616
Elle va revenir quand, papa ?

12
00:02:41,361 --> 00:02:42,692
Ah, mon coeur...

13
00:02:42,829 --> 00:02:44,922
Elle reviendra bientôt.
On va mettre un peu de...

14
00:02:46,132 --> 00:02:48,760
un peu d'eau dans sa gamelle, d'accord ?
Et des bonnes croquettes.

15
00:02:48,902 --> 00:02:50,597
Quand elle aura faim,
elle reviendra pour manger.

16
00:02:50,737 --> 00:02:52,602
Qu'est-ce que t'en penses ?

17
00:02:53,339 --> 00:02:55,705
Moi, j'ai une faim de loup.

18
00:02:55,842 --> 00:02:57,242
T'as pas faim, toi ?

19
00:02:58,411 --> 00:03:00,174
J'ai tellement faim que je pourrais
manger ta main.

20
00:03:00,280 --> 00:03:01,207
Ah non !

21
00:03:02,048 --> 00:03:04,778
Si ! Allez, laisse-moi croquer
un bout de ta main.

22
00:03:04,918 --> 00:03:06,852
Juste une bouchée.

23
00:03:06,986 --> 00:03:09,079
Même pas une toute petite bouchée ?

24
00:03:09,222 --> 00:03:11,019
- Juste un doigt.
- Tu me chatouilles. Non !

25
00:03:11,157 --> 00:03:12,749
Tu en as cinq. Allez !

26
00:03:15,161 --> 00:03:17,686
ةcoute, on va aller réveiller maman
sur la pointe des pieds.

27
00:03:18,665 --> 00:03:21,498
Tu veux que je te lance
ou que je te dépose sur le lit ?

28
00:03:21,634 --> 00:03:24,102
Je veux juste être à côté de maman.

29
00:03:24,237 --> 00:03:28,333
Je veux faire dodo près de maman,
avec un oreiller.

30
00:03:34,113 --> 00:03:35,876
Non, non...

31
00:03:36,015 --> 00:03:37,175
On est des tigres.

32
00:03:37,317 --> 00:03:38,875
Laissez-moi dormir !

33
00:03:39,018 --> 00:03:41,816
Arrêtez !

34
00:03:41,955 --> 00:03:43,422
Il est trop tôt.

35
00:03:43,556 --> 00:03:44,716
On est des tigres.

36
00:03:44,857 --> 00:03:45,881
- Si !
- Papa !

37
00:03:46,025 --> 00:03:47,788
- Non, arrête, arrête.
- Laisse-moi une place.

38
00:03:47,927 --> 00:03:49,827
J'ai envie de dormir
encore un petit peu.

39
00:03:51,798 --> 00:03:52,730
Non !

40
00:03:56,336 --> 00:03:58,304
Non. Fais de la musique rigolote !

41
00:03:58,471 --> 00:04:01,872
Grrr ! Le petit tigre veut
son petit déjeuner !

42
00:04:01,975 --> 00:04:03,033
Joue !

43
00:04:04,611 --> 00:04:06,875
Super ! J'adore cette chanson !

44
00:04:29,235 --> 00:04:30,725
Tiens, voilà ton gruau.

45
00:04:30,870 --> 00:04:32,667
- Mange vite.
- اa m'a l'air bon.

46
00:04:32,805 --> 00:04:33,863
T'es prête à te régaler ?

47
00:04:34,007 --> 00:04:35,736
Essaie de te dépêcher.

48
00:04:35,875 --> 00:04:37,604
Je veux pas être en retard.

49
00:04:37,744 --> 00:04:39,507
C'est chaud. Souffle dessus.

50
00:04:41,614 --> 00:04:42,876
Beurk ! J'aime pas ce truc-là !

51
00:04:43,016 --> 00:04:44,278
Pourquoi t'aimes pas ça ?

52
00:
[...]
Everything OK? Download subtitles