Preview Subtitle for Calmos


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:45,840 --> 00:00:47,114
Oh, pardon...

2
00:00:48,520 --> 00:00:50,192
Ne t'excuse pas...

3
00:00:50,440 --> 00:00:51,714
Le point est pour moi !

4
00:01:06,560 --> 00:01:07,310
9-7 !

5
00:01:07,680 --> 00:01:09,477
Comment ça ?

6
00:01:09,720 --> 00:01:14,271
C'est quoi le critère ?
Tu marques à tous les coups ?

7
00:01:14,600 --> 00:01:17,717
Le critère, c'est que si on renvoie,
on marque.

8
00:01:17,960 --> 00:01:20,030
Non, toi, tu veux gagner
à tout prix !

9
00:01:20,280 --> 00:01:20,792
Bon, alors ?

10
00:01:21,040 --> 00:01:23,759
- Huit partout.
- D'accord, allez...

11
00:01:27,200 --> 00:01:28,394
Au secours !

12
00:01:29,680 --> 00:01:30,795
Que se passe-t-il ?

13
00:01:32,880 --> 00:01:33,869
Au secours !

14
00:01:35,920 --> 00:01:37,638
Mon Dieu, on fait quoi ?

15
00:01:39,760 --> 00:01:40,829
Non, n'y allez pas !

16
00:01:43,200 --> 00:01:43,757
Quoi ?

17
00:01:44,000 --> 00:01:45,035
C'est dangereux, attendez !

18
00:01:45,280 --> 00:01:47,032
- Connard !
- Attendez !

19
00:02:06,360 --> 00:02:07,509
Lâchez-moi !

20
00:02:09,040 --> 00:02:09,836
Bougez pas !

21
00:02:15,120 --> 00:02:16,269
Lâchez-moi !

22
00:02:18,920 --> 00:02:20,239
Du calme !

23
00:02:20,480 --> 00:02:22,550
Je meurs !

24
00:02:25,360 --> 00:02:26,395
Carlo !

25
00:02:33,480 --> 00:02:34,549
Mais bordel...

26
00:02:39,280 --> 00:02:40,235
Restez calme !

27
00:02:51,400 --> 00:02:52,674
Lâchez-moi !

28
00:03:14,200 --> 00:03:15,269
Eleonora !

29
00:03:17,600 --> 00:03:18,794
Appuie-toi.

30
00:03:48,160 --> 00:03:49,309
Ah, t'es là ?

31
00:03:59,080 --> 00:04:00,593
Tu sais le plus drôle ?

32
00:04:00,840 --> 00:04:01,431
Non, quoi ?

33
00:04:01,680 --> 00:04:03,113
On va aller là-bas

34
00:04:03,600 --> 00:04:05,397
et personne ne nous remerciera.

35
00:04:05,640 --> 00:04:07,790
Ils n'ont pas vu qu'on les sauvait.

36
00:04:08,040 --> 00:04:09,678
- Penses-tu !
- Tu verras.

37
00:04:10,360 --> 00:04:12,749
Quelle bande d'enfoirés !

38
00:04:13,160 --> 00:04:17,278
On a sauvé deux connes
sur une plage de cons !

39
00:04:17,600 --> 00:04:19,591
Ce n'est pas nouveau d'ailleurs...

40
00:04:19,840 --> 00:04:22,195
Pourquoi papa a-t-il acheté
la maison ici ?

41
00:04:22,440 --> 00:04:25,159
Les pauvres, elles ont failli mourir !

42
00:04:25,400 --> 00:04:28,597
Deux connes pleines de fric !

43
00:04:28,840 --> 00:04:31,912
La mienne était désagréable,
pas coopérative...

44
00:04:33,840 --> 00:04:35,034
Et la tienne ?

45
00:04:38,200 --> 00:04:39,428
Elle était comment ?

46
00:04:39,760 --> 00:04:40,909
J'en sais rien...

47
00:04:41,760 --> 00:04:42,795
Elle était jolie ?

48
00:04:44,640 --> 00:04:45,231
Alors ?

49
00:04:45,920 --> 00:04:49,276
Mais t'es con ou quoi ?
Pourquoi tu ris ?

50
00:04:49,520 --> 00:04:50,157
Elle te plaisait ?

51
00:04:51,080 --> 00:04:53,992
Mais Carlo, on a failli tous mourir !

52
00:04:54,240 --> 00:04:56,879
Je ne l'ai pas vue,
je l'ai juste sauvée.

53
00:04:57,120 --> 00:04:59,270
T'es cinglé. Un vrai obsédé !

54
00:05:08,920 --> 00:05:10,194
Qu'est-ce qui se passe ?

55
00:05:16,920 --> 00:05:17,909
Bonjour.

56
00:05:30,280 --> 00:05:31,554
Voilà ton papa.

57
00:05:31,880 --> 00:05:32,676
Papa !

58
00:05:34,480 --> 00:05:35,959
T
[...]
Everything OK? Download subtitles