Preview Subtitle for Cars Cd2


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:23,330 --> 00:00:26,527
Cette histoire s'inspire
de faits réels...


2
00:02:40,490 --> 00:02:41,684
Alors ?

3
00:02:42,530 --> 00:02:44,088
Animal Planet.

4
00:02:44,490 --> 00:02:46,685
J'ai fait un rêve démentiel.

5
00:02:46,890 --> 00:02:48,767
- Sur quoi ?
- J'ai oublié.

6
00:02:52,930 --> 00:02:53,965
Salut les mecs.

7
00:02:54,170 --> 00:02:55,762
Salut, Gene.

8
00:02:59,490 --> 00:03:00,889
On a fait quoi, hier ?

9
00:03:01,090 --> 00:03:02,489
Je sais pas.

10
00:03:03,210 --> 00:03:05,804
Attends. La fête chez les jumelles ?

11
00:03:06,010 --> 00:03:07,966
Oui, la fête chez les jumelles.

12
00:03:10,650 --> 00:03:12,242
On y est allés ?

13
00:03:13,090 --> 00:03:14,682
Ben, j'imagine.

14
00:03:14,890 --> 00:03:17,450
On sort avec, quand même.
Alors...

15
00:03:18,250 --> 00:03:19,729
Des messages pour moi ?

16
00:03:23,890 --> 00:03:25,209
À demain, Gene.

17
00:03:25,530 --> 00:03:27,043
Shibby.

18
00:03:29,370 --> 00:03:31,201
Comment tu connais Gene ?

19
00:03:32,210 --> 00:03:34,326
Je croyais que c'était ton pote.

20
00:03:34,570 --> 00:03:36,640
Non, je le connais pas.

21
00:03:40,170 --> 00:03:41,842
Je crève de faim.

22
00:03:47,130 --> 00:03:50,122
- Des flans.
- Je me suis toujours demandé...

23
00:03:50,330 --> 00:03:52,525
à quoi ressemble
un frigo plein de flans.

24
00:03:53,050 --> 00:03:56,122
On était tellement défoncés
hier soir...

25
00:03:56,330 --> 00:03:59,925
qu'on se rappelle pas avoir acheté
tout un stock de flans ?

26
00:04:03,290 --> 00:04:05,008
C'est tout à fait possible.

27
00:04:07,770 --> 00:04:09,840
- Jesse...
- Et Chester sont shibby en ce moment.


28
00:04:10,050 --> 00:04:13,247
Laissez votre shibby après le bip.
Shibby.


29
00:04:13,690 --> 00:04:15,408
Qu'est-ce qui s'est passé hier ?

30
00:04:15,650 --> 00:04:19,086
Vous débarquez avec des gens,
de la bière. La maison est pourrie.


31
00:04:19,290 --> 00:04:22,009
Vous êtes nuls, comme mecs.
Décevants.


32
00:04:22,210 --> 00:04:24,929
Vous devez traîner sur le divan
en slip.


33
00:04:25,130 --> 00:04:27,883
- Avec vos jeux de pouces débiles.
- Et vos casques.


34
00:04:28,090 --> 00:04:31,162
Si c'est le cas,
vous avez oublié notre anniversaire...


35
00:04:31,370 --> 00:04:32,598
aujourd'hui.

36
00:04:32,810 --> 00:04:35,608
Vous n'aurez pas les gâteries prévues.

37
00:04:35,810 --> 00:04:38,643
On vous remercie
pour la maison dégueu.


38
00:04:38,850 --> 00:04:39,965
Salut !

39
00:04:40,450 --> 00:04:41,565
Elles ont la haine.

40
00:04:42,170 --> 00:04:44,968
- Heureusement qu'on a leurs cadeaux.
- Oui.

41
00:04:45,690 --> 00:04:48,682
Et où ils sont, les cadeaux ?

42
00:04:50,050 --> 00:04:52,610
- Ils doivent être dans ta voiture.
- C'est ça.

43
00:04:52,810 --> 00:04:55,643
On va les apporter aux jumelles...

44
00:04:55,850 --> 00:04:57,124
pour avoir nos gâteries.

45
00:04:57,330 --> 00:04:59,969
Qu'est-ce qu'elles voulaient dire ?

46
00:05:00,170 --> 00:05:02,559
On sort avec elles depuis un an.

47
00:05:02,770 --> 00:05:04,442
Et on n'a pas encore fait l'amour.

48
00:05:04,890 --> 00:05:08,519
Les "gâteries",
c'est le code pour sexe.

49
00:05:08,730 --> 00:05:10,288
Mais oui !


[...]
Everything OK? Download subtitles