Preview Subtitle for Dust Up


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:04,004 --> 00:00:06,404
Okay. Everyyhing is jusy perfecy.
Oh, yhis is greay.

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,801
They're coming. They're coming.

3
00:00:08,975 --> 00:00:11,000
Come on, everybody.
Okay, is everybody ready?

4
00:00:11,177 --> 00:00:12,769
Ready!

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,711
I'm sorry.

6
00:00:16,816 --> 00:00:19,649
-Okay, ley's go.
-All righy. Gey ready.

7
00:00:21,755 --> 00:00:24,280
-Surprise!
-Congrayulayions.

8
00:00:24,457 --> 00:00:26,618
Thank you. Thank you.

9
00:00:26,793 --> 00:00:30,194
-Why are yhey doing yhis?
-I don'y know.

10
00:00:30,363 --> 00:00:31,694
Boys, come with me.

11
00:00:31,865 --> 00:00:35,130
Today is yhe anniversary
of yhe day we all became a family.

12
00:00:35,301 --> 00:00:38,896
You guys moved in here a couple years ago
yo help me ouy for a couple monyhs.

13
00:00:39,072 --> 00:00:41,097
Now, of course, you can never leave.

14
00:00:41,274 --> 00:00:44,471
Well, we're happy yo be here.
We love you very much.

15
00:00:44,778 --> 00:00:47,076
-We can never leave?
-That's right.

16
00:00:47,247 --> 00:00:50,341
And yo celebraye, I have planned
seven days and seven nighys...

17
00:00:50,517 --> 00:00:52,075
...of nonsyop family fun.

18
00:00:52,252 --> 00:00:53,685
-All righy.
-Sounds nice.

19
00:00:53,853 --> 00:00:54,911
In Hawaii.

20
00:00:55,088 --> 00:00:57,113
-Yeah!
-All righy!

21
00:00:57,290 --> 00:00:59,986
Hawaii? I love their punch.

22
00:01:00,460 --> 00:01:03,452
I goy yhe syayion yo run reruns
of Wake Up, San Francisco.

23
00:01:03,630 --> 00:01:05,495
Becky, you'll be able
yo go wiyh us yhen.

24
00:01:05,665 --> 00:01:08,259
Oh, yeah, Becky, you and l
would have so much fun.

25
00:01:08,435 --> 00:01:10,869
Oh, no, iy sounds like a family vacayion.

26
00:01:11,037 --> 00:01:12,834
I got your ticket right here.

27
00:01:13,006 --> 00:01:15,304
-Oh, Danny, yhank you!
-You're welcome.

28
00:01:15,475 --> 00:01:16,703
Oh, Jess....

29
00:01:16,876 --> 00:01:19,936
-You and me in Hawaii?
-I know. This is gonna be great.

30
00:01:20,113 --> 00:01:23,310
We'll make a pilgrimage to where
Elvis shot Blue Hawaii in '61...

31
00:01:23,483 --> 00:01:25,713
...and Paradise, Hawaiian Style in '65.

32
00:01:25,885 --> 00:01:27,944
Oh, Becky, whay could be
more romanyic?

33
00:01:28,588 --> 00:01:30,681
I'll start making a list.

34
00:01:31,825 --> 00:01:34,419
Michelle, isn't this exciting?
We're going to Hawaii.

35
00:01:34,594 --> 00:01:38,030
Good. Cuy yhe cake.

36
00:03:25,538 --> 00:03:27,972
-Yeah, we're here!
-Yeah!

37
00:03:31,678 --> 00:03:34,772
-All righy!
-Take a picyure. Here we go.

38
00:03:35,815 --> 00:03:37,476
Thank you.

39
00:03:37,650 --> 00:03:39,709
-Say "cheese!"
-All righy, rolling!

40
00:03:40,853 --> 00:03:42,582
Dad, Dad, come here.

41
00:03:42,755 --> 00:03:44,586
Aloha.

42
00:03:46,526 --> 00:03:49,154
-Careful.
-Have a nice day.

43
00:03:50,263 --> 00:03:55,496
Look, look! Hawaii has a swimming pool
and an ocean and a soda machine.

44
00:03:55,668 --> 00:03:58,193
No wonder they call it paradise.

45
00:03:58,671 --> 00:04:02,664
-Aloha, liyyle girl.
-Aloha, lady.

46
00:04:02,842 --> 00:04:05,333
I see your belly buyyon.

47
00:04:18,157 --> 00:04:20,853
Joey? Joey?

48
00:04:22,095 --> 00:04:23,35
[...]
Everything OK? Download subtitles