Preview Subtitle for The Sacred


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:09,676 --> 00:00:13,847
Homicide, sweet Homicide.
Our long exile is finally over.

2
00:00:13,972 --> 00:00:16,058
We've only been on rotation
for three months.

3
00:00:16,183 --> 00:00:19,478
- Felt like six.
- Hmm.

4
00:00:24,775 --> 00:00:28,403
Come on, Frank. You hated
Robbery as much as I did.

5
00:00:28,528 --> 00:00:32,574
No, I loved Robbery.
Robbery was... er... relaxing.

6
00:00:32,699 --> 00:00:34,159
Right, right, right.

7
00:00:34,284 --> 00:00:36,536
All those petty criminals
and their pokey little crimes.

8
00:00:36,662 --> 00:00:39,623
Take the wallet, pawn the bracelet,
keep the cash.

9
00:00:39,748 --> 00:00:41,625
Give me Homicide or give me death.

10
00:00:44,127 --> 00:00:46,338
- Think they missed us?
- Of course they did.

11
00:00:46,463 --> 00:00:50,133
Rotating Detectives on bureaucratic
principle, that's one thing,

12
00:00:50,259 --> 00:00:54,012
but expecting a unit full of wannabes
from Auto and Burglary

13
00:00:54,137 --> 00:00:57,265
to be solving a murder,
that's quite another, my friend.

14
00:00:57,391 --> 00:01:02,270
- Gee'll be glad to see us.
- Oh, Gee will be thrilled to see us.

15
00:01:02,396 --> 00:01:04,648
We are proud
of the Homicide Unit.

16
00:01:04,773 --> 00:01:07,818
As of this afternoon's arrest,
our clearance rate is higher

17
00:01:07,943 --> 00:01:10,654
than it's been in the past five years.

18
00:01:10,779 --> 00:01:12,948
- Hey, Gee.
- Pembleton, Bayliss.

19
00:01:13,073 --> 00:01:14,992
Hey, we're back.

20
00:01:15,117 --> 00:01:18,870
- Well, good.
- Wait, wh-what's goin' on with?

21
00:01:18,996 --> 00:01:21,039
I'd say he's beyond thrilled.

22
00:01:27,170 --> 00:01:30,716
- Hey, guys!
- John, what's happenin' here?

23
00:01:30,841 --> 00:01:33,468
Didn't you hear? Gharty and Ballard
solved the RICO case.

24
00:01:33,593 --> 00:01:35,053
Ballard? Who's Ballard?

25
00:01:35,178 --> 00:01:38,640
That's Ballard, Laura Ballard.
Flavour of the month, Detective du jour.

26
00:01:38,765 --> 00:01:42,144
- Which makes the rest of us?
- "Chopped liver" comes to mind.

27
00:01:42,269 --> 00:01:44,312
- You don't like her?
- I love her.

28
00:01:44,438 --> 00:01:46,857
We're all getting citations of merit.
Welcome back.

29
00:01:46,982 --> 00:01:49,818
Excuse me, I gotta get my picture taken.

30
00:01:51,445 --> 00:01:53,739
Homicide, sweet Homicide.

31
00:01:55,407 --> 00:01:59,536
And you, put your money
on the Eagles this week.

32
00:03:16,654 --> 00:03:20,449
Black, black, black.
Black, black, black, black, black.

33
00:03:21,158 --> 00:03:22,493
Black.

34
00:03:22,618 --> 00:03:24,995
We get the... er... picture, Gee.

35
00:03:25,120 --> 00:03:28,290
Not since I came to Homicide
have I seen so fine a record.

36
00:03:28,415 --> 00:03:30,709
Well, murder rates go up and down.
So do clearance rates.

37
00:03:30,834 --> 00:03:34,004
The weather, the phases of the moon,
a run of luck.

38
00:03:34,129 --> 00:03:36,090
Luck has nothing to do with it.

39
00:03:36,215 --> 00:03:39,134
Gharty's turning out
to be a fine investigator.

40
00:03:39,260 --> 00:03:43,097
And Ballard, oh, she's a godsend.
And Falsone!

41
00:03:43,222 --> 00:03:45,516
Hey, goomba.

42
00:03:45,641 --> 00:03:47,643
He's no slouch himself.

43
00:03:47,768 --> 00:03:49,561
W
[...]
Everything OK? Download subtitles