Preview Subtitle for Hot Fuzz 2007 Z2 Editionbelge


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:00,980 --> 00:01:02,015
AGENT DE POLICE - NICHOLAS ANGEL

2
00:01:02,140 --> 00:01:05,052
Agent de police Nicholas Angel.
Né et scolarisé à Londres.

3
00:01:05,180 --> 00:01:10,698
Diplômé de l'université de Canterbury
en politique et sociologie, en 1993.

4
00:01:10,820 --> 00:01:13,778
Est allé au centre de formation
de la police de Hendon.

5
00:01:14,340 --> 00:01:17,218
S'est montré très doué
pour les exercices de terrain.

6
00:01:19,260 --> 00:01:22,252
Surtout en pacification urbaine
et contrôle des émeutes.

7
00:01:22,380 --> 00:01:23,415
Reculez !

8
00:01:23,540 --> 00:01:27,579
A excellé aux cours théoriques
et aux examens de fin d'année.

9
00:01:28,020 --> 00:01:29,897
A reçu la matraque d'honneur.

10
00:01:30,020 --> 00:01:33,854
A été admis avec mention dans le service
de la police métropolitaine.

11
00:01:34,340 --> 00:01:37,537
A vite acquis efficacité et popularité
au sein de la communauté.

12
00:01:37,660 --> 00:01:38,649
SOYEZ UTILE À VOTRE COMMUNAUTÉ

13
00:01:38,780 --> 00:01:39,769
Utilisez votre cerveau.

14
00:01:39,900 --> 00:01:43,210
A multiplié ses compétences
avec des cours de conduite

15
00:01:44,340 --> 00:01:46,490
et de cyclisme avancés.

16
00:01:47,660 --> 00:01:51,096
S'est beaucoup investi dans nombre
d'activités extraprofessionnelles.

17
00:01:51,220 --> 00:01:54,530
Détient encore le record du 100 m
de la police métropolitaine.

18
00:01:54,980 --> 00:01:59,770
En 2001, a débuté son service actif au sein
de l'unité de réponse armée, le SO19.

19
00:01:59,940 --> 00:02:04,058
A reçu la médaille du courage pour
sa contribution à l'opération anti-drogue.

20
00:02:04,580 --> 00:02:08,050
Dans les douze derniers mois,
a reçu neuf recommandations spéciales.

21
00:02:08,180 --> 00:02:11,058
A le record des arrestations
de toute la police métropolitaine.

22
00:02:11,180 --> 00:02:13,614
Et a été blessé trois fois
pendant son service.

23
00:02:13,740 --> 00:02:18,336
La dernière fois en décembre, quand il a été
blessé par un homme déguisé en père Noël.

24
00:02:20,598 --> 00:02:22,629
- Bonjour, Nicholas.
- Bonjour, sergent.

25
00:02:23,401 --> 00:02:25,630
- Comment va votre main ?
- Encore un peu raide.

26
00:02:26,913 --> 00:02:28,350
Notre métier est très risqué, parfois.

27
00:02:28,660 --> 00:02:32,096
Vous n'avez pas encore opté
pour un poste administratif comme moi.

28
00:02:32,220 --> 00:02:34,370
Je préfère penser
que mon bureau est la rue.

29
00:02:34,500 --> 00:02:35,933
C'est ce que je vois.

30
00:02:36,260 --> 00:02:40,492
Votre taux d'arrestation est quatre fois
plus élevé que celui des autres agents.

31
00:02:40,620 --> 00:02:45,011
C'est pourquoi il est grand temps
de mettre à profit vos compétences.

32
00:02:46,900 --> 00:02:49,175
- Vous passez sergent.
- Je vois.

33
00:02:49,980 --> 00:02:51,652
À Sandford, dans le Gloucestershire.

34
00:02:51,780 --> 00:02:54,294
- Où ça ?
- À Sandford, dans le Gloucestershire.

35
00:02:54,420 --> 00:02:57,332
- C'est à la campagne.
- Oui, très joli.

36
00:02:58,180 --> 00:02:59,898
N'y a-t-il pas un poste i
[...]
Everything OK? Download subtitles