Preview Subtitle for Wrestled


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:02,102 --> 00:00:03,933
Comme 鏰 ? C'est centr ?

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,972
LA VEILLE DE NO薒

3
00:00:06,039 --> 00:00:07,802
Non, un peu plus gauche.

4
00:00:07,874 --> 00:00:10,843
D'accord. Comme 鏰 ?

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,571
Non, ton autre gauche.

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,711
Mon autre gauche ?
Je n'ai qu'une gauche.

7
00:00:15,782 --> 00:00:18,717
Fa鏾n de parler.
Dans l'autre direction.

8
00:00:18,785 --> 00:00:22,482
qui on dit un truc comme 鏰 ?
Quelqu'un qui a deux gauches ?

9
00:00:22,555 --> 00:00:26,582
- Va dans l'autre direction. L'autre !
- ta gauche.

10
00:00:26,659 --> 00:00:28,786
Ta gauche et ma gauche sont les m阭es
puisqu'on est dans la m阭e direction.

11
00:00:28,862 --> 00:00:31,660
Mais on est diff閞ents. On ne peut pas
avoir la m阭e gauche. C'est insens.

12
00:00:31,731 --> 00:00:33,221
C'est reparti.

13
00:00:35,201 --> 00:00:36,259
Bon, d'accord.

14
00:00:36,336 --> 00:00:38,964
Va derri鑢e. On a d'autres lumi鑢es
de No雔. On a besoin d'aide.

15
00:00:39,039 --> 00:00:40,904
- Non, je ne vais pas vous aider.
- Allez. C'est presque No雔.

16
00:00:40,974 --> 00:00:44,239
Mettez-vous dans l'esprit des f阾es.
On va accrocher des d閏orations.

17
00:00:44,310 --> 00:00:45,641
Qu'est-ce que c'est que 鏰 ?

18
00:00:45,712 --> 00:00:48,647
Ouais. 莂 te pla顃 ?
C'est une souffleuse industrielle...

19
00:00:48,715 --> 00:00:51,149
qu'un gars des Poconos
nous a vendu sur Internet.

20
00:00:51,217 --> 00:00:54,550
Vous savez quand on dit qu'il ne neige
jamais No雔 ? On a la solution.

21
00:00:54,621 --> 00:00:56,816
Il va y avoir un No雔 blanc
devant notre bar.

22
00:00:56,890 --> 00:00:58,482
On va fabriquer notre propre neige.

23
00:00:58,558 --> 00:01:00,924
Si vous aimez No雔 tant que 鏰,
pourquoi attendez-vous toujours...

24
00:01:00,994 --> 00:01:03,554
la derni鑢e minute pour accrocher
les d閏orations ?

25
00:01:03,630 --> 00:01:06,190
- On est la veille de No雔.
- C'est notre tradition.

26
00:01:06,266 --> 00:01:09,064
Ouais, on fait toujours comme 鏰.
On boit du lait de poule, on s'endort.

27
00:01:09,135 --> 00:01:11,729
On n'accroche rien et on fait tout
la derni鑢e minute.

28
00:01:11,805 --> 00:01:14,865
Ouais. Puis, on se r関eille le matin de
No雔 et on lance des pierres aux trains.

29
00:01:14,941 --> 00:01:17,034
Pourquoi des adultes lanceraient-ils
des pierres aux trains ?

30
00:01:17,110 --> 00:01:19,101
Pourquoi est-ce qu'on ne lancerait
pas des pierres aux trains ?

31
00:01:19,179 --> 00:01:21,204
C'est ce qui se fait
le matin de No雔.

32
00:01:21,281 --> 00:01:23,272
On le fait depuis qu'on est petits.

33
00:01:23,349 --> 00:01:26,614
D閟ol d'aimer No雔 et d'avoir de supers
traditions, alors que vous d閠estez No雔.

34
00:01:26,686 --> 00:01:29,120
Ils d閠estent No雔 parce que j'ai
toujours eu les plus beaux cadeaux...

35
00:01:29,189 --> 00:01:31,180
et Frank leur a toujours donn
de la merde.

36
00:01:31,257 --> 00:01:34,055
Tu crois qu'on n'aime pas No雔 parce que
Frank nous offrait de la merde ?

37
00:01:34,127 --> 00:01:37,028
C'est vraiment ce que tu crois ?
Frank ne nous offrait pas de la merde.

38
00:01:37,097 --> 00:01:39,395
Frank offrait les plus beaux
cadeaux au monde.

39
00:01:39,466 --> 00:01:42,264
Il s'arrangeait toujours pour sa
[...]
Everything OK? Download subtitles