Preview Subtitle for Cbgb


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:04,125 --> 00:01:05,750
Il y a l'obscurité.

2
00:01:11,167 --> 00:01:12,708
Et il y a la lumière.

3
00:01:29,500 --> 00:01:31,750
Il y a les hommes et les femmes.

4
00:01:35,625 --> 00:01:37,125
Il y a la nourriture.

5
00:01:44,083 --> 00:01:45,708
Il y a les restaurants.

6
00:01:51,458 --> 00:01:52,625
La maladie.

7
00:02:02,167 --> 00:02:03,208
Il y a le travail.

8
00:02:09,750 --> 00:02:10,708
La circulation.

9
00:02:15,458 --> 00:02:17,583
Les journées telles qu'on les connaît.

10
00:02:21,625 --> 00:02:24,250
Le monde tel qu'on l'imagine.

11
00:02:58,167 --> 00:03:00,375
Et si tu rentrais chez toi ?

12
00:03:03,208 --> 00:03:05,042
Je viens juste de m'endormir.

13
00:03:05,917 --> 00:03:07,375
Toi, oui. Mais pas moi.

14
00:03:09,542 --> 00:03:12,542
J'ai du mal à dormir
avec quelqu'un.

15
00:03:15,625 --> 00:03:17,083
Tu me mets dehors ?

16
00:03:17,375 --> 00:03:19,417
En plus, je dois aller travailler.

17
00:03:21,500 --> 00:03:24,417
On passe la soirée à danser et boire,
tu me baises

18
00:03:24,583 --> 00:03:26,625
et tu me réveilles pour me virer ?

19
00:03:27,083 --> 00:03:29,542
Je peux pas dormir avec quelqu'un.

20
00:03:31,125 --> 00:03:32,125
C'est marrant.

21
00:03:33,000 --> 00:03:34,417
C'est comme ça.

22
00:03:42,292 --> 00:03:45,000
Je savais pas
que tu avais recommencé à fumer.

23
00:03:56,583 --> 00:03:58,208
Tu as envie de faire quoi ?

24
00:04:00,083 --> 00:04:01,500
De lancer des pierres.

25
00:04:04,583 --> 00:04:05,583
Sur quoi ?

26
00:04:08,792 --> 00:04:09,917
Les mouettes.

27
00:04:18,500 --> 00:04:19,750
Ma puce...

28
00:04:22,708 --> 00:04:25,542
- Tu trouveras quelqu'un.
- Tais-toi et lance.

29
00:04:41,375 --> 00:04:43,167
Faut que je retourne travailler.

30
00:04:51,042 --> 00:04:52,083
Ma pauvre chérie.

31
00:05:43,875 --> 00:05:45,000
Liban ?

32
00:05:47,292 --> 00:05:48,458
Maroc.

33
00:05:51,167 --> 00:05:52,292
Le Maroc...

34
00:05:58,542 --> 00:05:59,833
Ça, c'est drôle.

35
00:06:01,208 --> 00:06:02,667
Qu'est-ce qui est drôle ?

36
00:06:03,500 --> 00:06:04,792
Te voir aujourd'hui.

37
00:06:05,167 --> 00:06:06,042
Hilarant.

38
00:06:06,208 --> 00:06:07,917
Tu peux venir une minute ?

39
00:06:08,083 --> 00:06:09,750
On nous réclame à l'hôpital.

40
00:06:11,583 --> 00:06:13,875
Tu ne m'interroges pas
sur mon absence ?

41
00:06:14,167 --> 00:06:15,667
Tu as été malade.

42
00:06:15,833 --> 00:06:18,167
Pas malade. Juste malheureuse.

43
00:06:19,500 --> 00:06:21,208
C'est la même chose.

44
00:06:21,625 --> 00:06:23,625
Malheureuse à cause d'un homme.

45
00:06:24,458 --> 00:06:25,542
Sérieux ?

46
00:06:27,167 --> 00:06:28,875
Pourquoi on nous réclame ?

47
00:06:29,750 --> 00:06:31,292
Pour voir un patient.

48
00:06:31,583 --> 00:06:32,250
Pourquoi ?

49
00:06:32,417 --> 00:06:33,625
Qu'y a-t-il ?

50
00:06:33,917 --> 00:06:35,333
On va le savoir.

51
00:06:35,500 --> 00:06:36,917
Il est furieux.

52
00:06:37,083 --> 00:06:40,125
Quand est-ce que je peux
le ramener à la maison ?

53
00:06:42,208 --> 00:06:44,167
Il faut qu'on lui parle.

54
00:06:44,333 --> 00:06:46,000
Il doit tout réexpliquer ?

55
00:06:47,250 --> 00:06:51,375
Écoutez, il m'appelle
pour dir
[...]
Everything OK? Download subtitles