Preview Subtitle for The War Next Door


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:33,709 --> 00:00:37,941
Ce qui suit
est tiré d'une histoire vraie


2
00:02:04,189 --> 00:02:05,827
Excusez-moi, monsieur.

3
00:02:06,029 --> 00:02:07,906
Vous arrivez du mauvais côté.

4
00:02:08,309 --> 00:02:08,980
Désolé.

5
00:02:09,189 --> 00:02:12,386
C'est l'ancienne entrée.
Les visiteurs entrent par là.

6
00:02:12,589 --> 00:02:13,624
Bon...

7
00:02:14,389 --> 00:02:15,538
Je vais faire le tour.

8
00:02:15,949 --> 00:02:18,668
Visitez-le,
c'est un endroit historique.

9
00:02:34,549 --> 00:02:37,302
Je crois que notre nation doit s'engager

10
00:02:37,509 --> 00:02:41,058
à réussir,
avant la fin de cette décennie,


11
00:02:41,429 --> 00:02:45,104
à faire alunir un homme
et à le ramener sur Terre.


12
00:02:49,149 --> 00:02:50,468
Décollage.

13
00:02:51,549 --> 00:02:52,698
Portique libéré.

14
00:03:02,029 --> 00:03:03,348
Bonne chance, John Glenn.

15
00:03:08,629 --> 00:03:10,301
On a décidé d'aller sur la lune.

16
00:03:11,389 --> 00:03:13,186
On a décidé d'aller sur la lune

17
00:03:13,389 --> 00:03:15,266
au cours de cette décennie,

18
00:03:16,429 --> 00:03:19,626
non parce que c'est facile
mais parce que c'est difficile.


19
00:03:23,869 --> 00:03:26,144
Décollage.
Compte à rebours déclenché.


20
00:03:33,309 --> 00:03:36,665
Tmoins 1 mn 35 s, décompte.

21
00:03:36,869 --> 00:03:38,222
Séquence d'allumage.

22
00:03:43,549 --> 00:03:44,948
Portique libéré.

23
00:03:45,429 --> 00:03:46,578
Apollo 9, décollage O.K.

24
00:03:47,109 --> 00:03:49,987
Apollo 10,
trajectoire et guidage O.K.


25
00:03:50,589 --> 00:03:54,582
L'homme va s'élancer vers la lune.
Neil Armstrong.


26
00:03:54,989 --> 00:03:57,867
Edwin "Buzz"Aldrin, Michael Collins.

27
00:03:58,069 --> 00:04:00,105
Prochain arrêt: La lune.

28
00:04:00,309 --> 00:04:02,698
L'ère lunaire va commencer.

29
00:04:11,589 --> 00:04:13,705
Quand le compte à rebours sera à zéro,

30
00:04:13,909 --> 00:04:16,628
les 3 astronautes
décolleront avec Apollo 11,

31
00:04:17,149 --> 00:04:20,107
la fusée volera
jusqu'à la lune comme ça...

32
00:04:21,189 --> 00:04:22,065
Le LEM...

33
00:04:22,629 --> 00:04:24,426
Puis le LEM alunira.

34
00:04:24,629 --> 00:04:27,097
Les astronautes en sortiront

35
00:04:27,309 --> 00:04:29,743
et seront tués
par les lasers des Martiens!

36
00:04:29,949 --> 00:04:31,177
Leurs têtes exploseront!

37
00:04:31,509 --> 00:04:33,386
Les Martiens viendront nous tuer!

38
00:04:33,909 --> 00:04:34,500
Mais non.

39
00:04:35,029 --> 00:04:36,257
Qui sait?

40
00:04:36,789 --> 00:04:38,302
C'est à qui? Graeme?

41
00:04:39,709 --> 00:04:40,664
Une minute.

42
00:04:41,309 --> 00:04:43,425
- Melanie?
- J'ai pas préparé l'alunissage.

43
00:04:44,989 --> 00:04:48,299
C'est la maquette
du radiotélescope de Parkes.

44
00:04:49,469 --> 00:04:51,300
Quand Neil Armstrong alunira,

45
00:04:51,509 --> 00:04:54,228
le monde entier
le verra à la télévision

46
00:04:54,549 --> 00:04:57,302
grâce au radiotélescope de Parkes.

47
00:04:58,229 --> 00:05:00,060
Le premier ministre veut vous voir.

48
00:05:00,269 --> 00:05:01,827
- اa peut attendre?
- Non.


49
00:05:02,029 --> 00
[...]
Everything OK? Download subtitles