Preview Subtitle for Club Wild Side 2


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,116 --> 00:00:05,277
[Door Slams Shut]
Herman's home.

2
00:00:06,420 --> 00:00:08,581
[Clanging]

3
00:00:11,124 --> 00:00:14,389
Lily, either hang those things
so they don't fall down...

4
00:00:14,461 --> 00:00:17,396
or have them tuned.

5
00:00:17,464 --> 00:00:19,955
Lily? Lily!

6
00:00:20,033 --> 00:00:23,400
I have some wonderful news for you,
and I can't keep it in any longer.

7
00:00:23,470 --> 00:00:25,495
I'm busting at the seams.

8
00:00:25,572 --> 00:00:28,507
Well, don't do it in here, dear.
I'm getting supper.

9
00:00:28,575 --> 00:00:31,066
I have to tell you
what happened today.

10
00:00:31,144 --> 00:00:34,375
Mr. Gateman down at the parlor
asked me into his private office,

11
00:00:34,448 --> 00:00:36,541
and he gave me
a great compliment.

12
00:00:36,616 --> 00:00:39,551
He said I'm one of the few people there
who never lies down on the job.

13
00:00:39,619 --> 00:00:43,851
Oh, Herman, you've really stuck
to the job down there.

14
00:00:43,924 --> 00:00:46,688
You've seen a lot of people
come and go.

15
00:00:46,760 --> 00:00:50,856
Well, don't keep us in midair.
What did your boss say?

16
00:00:50,931 --> 00:00:52,865
He gave me a promotion.

17
00:00:52,933 --> 00:00:56,494
He's making me manager
of one of our branch offices.

18
00:00:56,570 --> 00:00:59,232
Oh, manager!

19
00:00:59,306 --> 00:01:03,140
Oh, wait till Grandpa's relatives
in the Old Country hear about this!

20
00:01:03,210 --> 00:01:06,373
They'll really sit up on
their hind legs and take notice.

21
00:01:08,115 --> 00:01:10,140
There's only one thing.

22
00:01:10,217 --> 00:01:14,085
For me to take the job, we have
to sell the house and move to Buffalo.

23
00:01:14,154 --> 00:01:16,645
- Sell the house?
- Sell the house?

24
00:01:16,723 --> 00:01:18,657
That's right.

25
00:01:18,725 --> 00:01:22,217
And then all we Munsters
will just shuffle off to Buffalo.

26
00:01:23,864 --> 00:01:27,561
? Oh, I'll go and get my shoesies
and we'll pack up all our bluesies?

27
00:01:27,634 --> 00:01:29,727
? And away we'll go?

28
00:01:29,803 --> 00:01:31,737
? Ooh, ooh, ooh?

29
00:01:31,805 --> 00:01:35,707
? Off we're gonna shuffle
shuffle off to Buffalo??

30
00:01:35,776 --> 00:01:38,210
[Crashing]

31
00:01:41,481 --> 00:01:45,178
Uh, Spot? Spot! Go fetch!
[Growling]

32
00:01:45,252 --> 00:01:47,618
Bring back Daddy.
[Growling]

33
00:02:56,590 --> 00:02:58,524
And,

34
00:02:58,592 --> 00:03:02,756
uh, inasmuch as this new job
touches all our futures,

35
00:03:02,829 --> 00:03:05,821
I thought it very important
to convene the entire family.

36
00:03:05,899 --> 00:03:08,163
Big deal.
We were all sitting here, anyway.

37
00:03:08,235 --> 00:03:11,170
All you had to do
was start talking.

38
00:03:11,238 --> 00:03:13,331
By the way, where's Eddie?

39
00:03:13,406 --> 00:03:16,466
He's spending the weekend with
one of his little friends from school.

40
00:03:16,543 --> 00:03:18,477
Oh, yes.

41
00:03:18,545 --> 00:03:21,309
Well, uh, now,

42
00:03:21,381 --> 00:03:23,315
on the pro side of this thing,

43
00:03:23,383 --> 00:03:27,342
this promotion will mean
a sizable increase in salary, plus...

44
00:03:27,420 --> 00:03:30,912
a lot of other benefits,
which will accrue.

45
00:03:30,991 --> 00:03:33,391
But, on the
[...]
Everything OK? Download subtitles