Preview Subtitle for Phantom Requiem For The Phantom


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:08,561 --> 00:00:09,914
Maman !

2
00:00:15,561 --> 00:00:17,119
Kit, mon chéri !

3
00:00:17,361 --> 00:00:18,077
Baisse-toi !

4
00:00:24,481 --> 00:00:26,233
C'est qui, maman ?

5
00:00:29,441 --> 00:00:31,716
Baisse la tête ! Vite !

6
00:00:40,481 --> 00:00:41,630
Je suis là, mon chéri.

7
00:01:07,761 --> 00:01:08,989
J'ai peur !

8
00:01:10,001 --> 00:01:10,831
Baisse-toi, Kit !

9
00:01:31,241 --> 00:01:32,799
Maman !

10
00:01:33,521 --> 00:01:34,749
Je t'aime.

11
00:02:24,281 --> 00:02:25,555
C'est fait, monsieur.

12
00:02:25,801 --> 00:02:27,120
Pas de rescapés.

13
00:02:32,961 --> 00:02:34,519
Rendez-vous à l'aéroport.

14
00:03:11,601 --> 00:03:13,592
Tu te bouges, grand-mère.
Grouille !

15
00:03:13,841 --> 00:03:14,671
Allez !

16
00:03:14,921 --> 00:03:17,435
C'est Chris Kross.
Tic tac ! Intouchable avec ça !

17
00:03:17,961 --> 00:03:19,394
On est en direct !

18
00:03:19,921 --> 00:03:21,479
Manhattan-Hoboken
en moins de 12 min.

19
00:03:21,721 --> 00:03:23,313
Impossible.
Pas en moins de 12 min.

20
00:03:23,561 --> 00:03:25,438
- 5 dollars qu'il peut.
- Tenu.

21
00:03:25,681 --> 00:03:26,830
On est en temps réel.

22
00:03:27,081 --> 00:03:28,070
Pas de montage.

23
00:03:28,921 --> 00:03:29,717
Je suis prêt. Toi ?

24
00:03:30,161 --> 00:03:31,276
- Clair !
- On y va !

25
00:03:32,041 --> 00:03:33,679
Mets le turbo !

26
00:03:36,561 --> 00:03:37,437
Pardon !

27
00:04:38,321 --> 00:04:39,310
Tu me sers Tommy ?

28
00:04:40,121 --> 00:04:41,440
- Un latte.
- Attends.

29
00:04:42,201 --> 00:04:43,031
C'est quoi ?

30
00:04:43,801 --> 00:04:44,711
Viens voir.

31
00:04:44,961 --> 00:04:47,236
Ces mecs sont des habitués d'ici.

32
00:04:55,081 --> 00:04:56,594
- Génial !
- Sans dec' ?

33
00:05:07,601 --> 00:05:09,114
C'est en direct ?

34
00:05:09,481 --> 00:05:10,516
Complètement.

35
00:05:10,761 --> 00:05:11,557
C'est dingue

36
00:05:28,321 --> 00:05:29,197
Allez, Jordy !

37
00:05:30,201 --> 00:05:30,997
J'arrive.

38
00:05:37,041 --> 00:05:38,156
- اa va ?
- Oui !

39
00:05:38,401 --> 00:05:39,311
Fonce !

40
00:05:51,121 --> 00:05:52,031
Pas mal !

41
00:06:12,681 --> 00:06:14,000
Regardez !

42
00:06:14,601 --> 00:06:17,434
- Tu m'as ?
- اa tourne, vas-y !

43
00:06:24,601 --> 00:06:26,034
Balèze !

44
00:06:26,281 --> 00:06:27,316
Ils sont fous !

45
00:06:34,801 --> 00:06:37,110
- C'est dans la boîte, hein ?
- C'est bon.

46
00:06:37,881 --> 00:06:39,030
On en est à 9 min.

47
00:06:43,041 --> 00:06:44,394
Je t'attrape, mon pote.

48
00:06:44,641 --> 00:06:46,279
Allez, tu peux le faire.

49
00:06:52,561 --> 00:06:53,516
Hallucinant !

50
00:06:53,761 --> 00:06:55,035
Allez, lève-toi.

51
00:06:58,161 --> 00:06:59,230
Quoi ? Dis-moi.

52
00:06:59,481 --> 00:07:01,756
- اa fait mal.
- J'appelle une ambulance ?

53
00:07:03,161 --> 00:07:05,117
Surtout pas. Continue.

54
00:07:05,641 --> 00:07:08,280
- Il faut appeler les secours.
- Oui, je le fais.

55
00:07:08,521 --> 00:07:09,317
Combien de doigts ?

56
00:07:10,321 --> 00:07:11,151
Fais pas le con.

57
00:07:11,401 --> 00:07:12,993
Je veux signaler un blessé.

58
00:07:13,561 --> 00:07:16,075

[...]
Everything OK? Download subtitles