Preview Subtitle for The Playboy Club


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:12,111 --> 00:00:13,391
The steaming corrupt

2
00:00:13,516 --> 00:00:16,461
crime-filled Windy City
may have been all those things.


3
00:00:17,728 --> 00:00:19,753
But I built a place
in the toddlin' town


4
00:00:19,878 --> 00:00:21,730
where everything was perfect.

5
00:00:27,558 --> 00:00:29,108
Where life was magic.

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,075
Where the rules were broken
and fantasies became realities


7
00:00:33,825 --> 00:00:35,766
for everyone who walked
through the doors.


8
00:00:35,932 --> 00:00:38,205
- Good evening, Mr. Dalton.
- How are you tonight, Kate?

9
00:00:40,038 --> 00:00:41,888
It wasn't the '50s anymore.

10
00:00:43,221 --> 00:00:45,003
Carol-Lynne's on upstairs.

11
00:00:52,564 --> 00:00:55,263
Yes, it was a place where anything
could happen to anybody.


12
00:00:57,056 --> 00:00:58,600
Or... any Bunny.

13
00:01:06,899 --> 00:01:07,900
Maureen?

14
00:01:09,607 --> 00:01:12,155
Hey, Alice.
That is your name, right?

15
00:01:12,584 --> 00:01:15,041
Right. I don't mean
to be in your business or anything,

16
00:01:15,166 --> 00:01:18,180
but you're going to be in big trouble
if they catch you standing{\* around} like this.

17
00:01:19,166 --> 00:01:20,916
I can't help it.
I mean,

18
00:01:21,747 --> 00:01:23,166
she's so beautiful

19
00:01:23,332 --> 00:01:24,668
and perfect up there.

20
00:01:24,834 --> 00:01:26,420
How come she gets to perform?

21
00:01:27,029 --> 00:01:29,981
Carol-Lynne was the very first Bunny.
She can do almost anything she wants.

22
00:01:30,106 --> 00:01:32,050
And she wouldn't want you on stage.

23
00:01:32,672 --> 00:01:34,636
How do you know
I want to be on stage?

24
00:01:34,982 --> 00:01:36,972
You didn't get those legs
from walking.

25
00:01:37,138 --> 00:01:39,516
Plus your tray's almost empty
and it isn't even 10:00.

26
00:01:39,682 --> 00:01:41,629
That means you're selling
something people want,

27
00:01:41,754 --> 00:01:43,270
it sure as hell ain't cigarettes.

28
00:01:43,436 --> 00:01:44,438
Brenda.

29
00:01:48,448 --> 00:01:49,359
Excuse me.

30
00:01:50,176 --> 00:01:51,319
Can I have this dance?

31
00:01:53,002 --> 00:01:53,905
Sure.

32
00:02:25,499 --> 00:02:27,630
Saw the Evening Trib.
Nice work.

33
00:02:27,755 --> 00:02:29,608
Who knew a goy
could be such a good lawyer?

34
00:02:31,567 --> 00:02:32,568
She new?

35
00:02:39,827 --> 00:02:42,704
- I'm glad you're having fun, Phyllis.
- Oh, shoot. I'm sorry.

36
00:02:42,870 --> 00:02:45,221
- Let's get back to work, please.
- Right. Okay.

37
00:02:46,499 --> 00:02:47,626
It's Maureen.

38
00:02:56,525 --> 00:02:57,928
I don't think we've met.

39
00:02:58,094 --> 00:02:59,221
I'm Nick Dalton.

40
00:03:01,671 --> 00:03:04,643
It's lovely to meet you, Mr. Dalton.
May I offer you a...

41
00:03:04,809 --> 00:03:06,186
Reds, please.

42
00:03:06,352 --> 00:03:07,353
Reds.

43
00:03:08,733 --> 00:03:10,183
Shoot, I'm all out.

44
00:03:10,479 --> 00:03:13,085
I can get more from the back
if you don't mind waiting a minute.

45
00:03:13,488 --> 00:03:14,361
I don't mind.

46
00:03:32,399 --> 00:03:33,751
You look great.

47
00:03:34,401 --> 00:03:36,555
- I'll look better in two minutes.
- The diamonds?

48
[...]
Everything OK? Download subtitles