Preview Subtitle for The Clothes Show


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:03,554 --> 00:00:08,368
Regarde ça. "Suzanne Stillwell, 21,
épouse David Mills, 46."

2
00:00:09,037 --> 00:00:11,750
Pourquoi un type de son âge veut-il
se marier à une enfant de 21 ans ?

3
00:00:12,435 --> 00:00:15,030
Car à cet âge, elles sont
encore tendres comme du veau.

4
00:00:17,870 --> 00:00:20,622
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Je jette un coup d'oeil à ces maisons.

5
00:00:20,685 --> 00:00:24,395
Ecoute ça. "Un appartement des années
1970 datant de l'avant-guerre."

6
00:00:25,431 --> 00:00:28,703
De quelle guerre ils parlent ?
"La Bataille des Stars de chaînes de TV" ?

7
00:00:29,681 --> 00:00:31,122
Oh, mon Dieu. Je connais cet appart'.

8
00:00:31,123 --> 00:00:32,971
Tu devineras jamais à qui il est.
Tu vas en mourir.

9
00:00:33,182 --> 00:00:36,094
On mourra tous un jour, Grace. L'important
c'est ce que tu fais tant que tu es là.

10
00:00:37,721 --> 00:00:41,267
D'accord. Ok.
Je vais te donner un indice.

11
00:00:41,431 --> 00:00:44,416
Tu adores sa musique,
t'as vu son spectacle 100 fois...

12
00:00:44,682 --> 00:00:45,682
Jack ?

13
00:00:49,058 --> 00:00:50,491
Sandra Bernhard.

14
00:00:50,997 --> 00:00:54,849
Oh, mon Dieu. J'adore sa musique.
J'ai vu son spectacle 100 fois au moins.

15
00:00:55,096 --> 00:00:58,736
- Sois sûr qu'on va aller voir cet appart'.
- Je sais. Sans hésitation.

16
00:00:58,780 --> 00:01:01,320
Je suis excitée. Je pourrais même
porter une barrette chic.

17
00:01:02,115 --> 00:01:04,458
Je pourrais même porter
une barrette chic moi aussi.

18
00:01:05,235 --> 00:01:08,123
Donc, on racontera comme
d'hab' à l'agent immobilier

19
00:01:08,158 --> 00:01:10,119
qu'on est un couple fortuné
qui n'a pas d'enfants.

20
00:01:10,143 --> 00:01:13,043
D'accord, sauf que cette fois, tu dis pas
que c'est parce que je suis stérile.

21
00:01:15,372 --> 00:01:16,472
D'accord, tant que tu dis pas

22
00:01:16,473 --> 00:01:18,872
que c'est parce que j'ai un testicule
qui n'est pas descendu.

23
00:01:20,165 --> 00:01:21,187
Marché conclu.

24
00:01:30,432 --> 00:01:32,132
Devinez ce que je viens
d'acquérir sur eBay ?

25
00:01:32,183 --> 00:01:33,284
Je sais pas ce que t'as eu,

26
00:01:33,285 --> 00:01:35,784
mais je sais qu'une trottinette
vient juste de gagner un homosexuel.

27
00:01:37,624 --> 00:01:39,424
Oh, mon Dieu. T'es tellement blah !

28
00:01:41,108 --> 00:01:42,399
J'ai obtenu cette trottinette,

29
00:01:42,408 --> 00:01:45,699
et il se trouve qu'elle est
dédicacée par Ricky Martin.

30
00:01:47,860 --> 00:01:50,466
Vous savez, le sensationnel chanteur
pop latino très ouvert ?

31
00:01:52,976 --> 00:01:57,437
Mais le meilleur est que j'ai surenchéri
sur mon rival n°1, Dr Dangereux, pour l'avoir.

32
00:01:57,486 --> 00:02:01,396
Dr Dangereux ? Est-ce que
Mr Pouce et Face Crispée est au courant ?

33
00:02:02,063 --> 00:02:03,994
Dr Dangereux est son pseudo online,

34
00:02:03,995 --> 00:02:07,151
il enchérit toujours sur les mêmes trucs
que moi, et il gagne toujours,

35
00:02:07,687 --> 00:02:11,280
mais ça va changer.
Savez-vous pourquoi ?

36
00:02:12,826 --> 00:02:14,106
Parce qu'on s'en tape ?

37
00:02:16,246 --> 00:02:19,499
Non. Parce que j'ai ce beeper
spécial online.

38
00:02:19,871 --> 00:02:22,521
Il me fait savoir immédiatement
quand quelqu'un surenchérit sur moi.

39
00:02:23,11
[...]
Everything OK? Download subtitles