Preview Subtitle for City Heat

If preview looks OK then Download subtitles

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:24,733 --> 00:01:27,930
Goedenavond, inspecteur.
- Louie.

2
00:01:28,093 --> 00:01:30,163
Koffie?

3
00:01:37,373 --> 00:01:41,127
Geeft niets.
Van hen werd ik toch niet rijk.

4
00:02:06,973 --> 00:02:09,328
Is Mike Murphy al geweest?

5
00:02:09,493 --> 00:02:12,610
Wie?
- Murphy, Michael.

6
00:02:12,773 --> 00:02:15,048
Die ken ik niet, vriend.

7
00:02:15,213 --> 00:02:18,603
Vreemd. Hij schijnt hier
elke avond te eten.

8
00:02:18,773 --> 00:02:20,604
Hoe heette hij? Murray?

9
00:02:22,053 --> 00:02:26,444
Murphy, ezel.
Zitten je oren soms verstopt?

10
00:02:28,813 --> 00:02:31,532
Nou?
- Hij is nog niet geweest.

11
00:02:34,333 --> 00:02:36,085
Dan wacht ik.

12
00:02:55,013 --> 00:02:56,969
Verdomme.

13
00:03:31,613 --> 00:03:35,686
Zeg, ze vragen om je gehaktbrood
bij de rivier.

14
00:03:35,853 --> 00:03:40,927
Er zit een gat in de dijk,
en jouw gehaktbrood kan 't verhelpen.

15
00:03:44,613 --> 00:03:48,970
Lemand heeft de kooideur
opengelaten. Hij is ontsnapt.

16
00:03:49,133 --> 00:03:51,089
Wat valt er te vieren?

17
00:03:52,333 --> 00:03:54,051
Hoe gaat het, Archie?

18
00:04:11,933 --> 00:04:15,369
Niet slecht. En met jou?
- Niet slecht.

19
00:04:15,533 --> 00:04:17,569
Geweldig.

20
00:04:17,733 --> 00:04:22,932
Hoe smaakt de stoofschotel?
Jammer, ik had er juist zo'n zin in.

21
00:04:23,093 --> 00:04:26,722
Dan ga ik naar het Ritz. Of niet.
- Dit is Archie.

22
00:04:26,893 --> 00:04:29,407
Echt waar? Wat eigenaardig.

23
00:04:31,493 --> 00:04:36,089
Nou kijk, Archie. We zoeken
een stille, ene Mike Murphy.

24
00:04:36,253 --> 00:04:38,813
Jouw lengte, net zo'n snor.

25
00:04:38,973 --> 00:04:43,285
Hij rijdt in dezelfde auto,
met hetzelfde kenteken.

26
00:04:43,453 --> 00:04:48,846
Vind je dat niet eigenaardig?
- Ja, dat is zeker eigenaardig.

27
00:04:54,133 --> 00:04:55,725
Rare snuiters.

28
00:04:56,493 --> 00:04:59,087
Zoiets lukt maar ИИn keer.

29
00:05:19,893 --> 00:05:22,123
Grijpt u niet in?

30
00:05:24,093 --> 00:05:25,845
Doe er nog maar een.

31
00:05:29,813 --> 00:05:31,610
Hij redt zichzelf wel.

32
00:05:38,493 --> 00:05:41,883
Ik stoor toch niet?
Ik zit in de knel.

33
00:05:47,493 --> 00:05:51,008
We zijn geen dikke vrienden
meer, maar...

34
00:06:04,133 --> 00:06:09,048
Ben je er nu alweer?
- Ja, ik word namelijk vermoord.

35
00:06:29,933 --> 00:06:31,889
Heb ik wat van je aan?

36
00:06:49,933 --> 00:06:51,730
Wou je me dood hebben?

37
00:06:51,893 --> 00:06:55,727
Zijn dat je concurrenten
of waren ze je kop zat?

38
00:06:55,893 --> 00:07:01,126
Ik heb nog wel wat puf voor jou.
- Mike, alsjeblieft. Niet doen.

39
00:07:02,213 --> 00:07:06,491
Zeg maar wanneer, Speer.
- Tot die tijd zou ik uitkijken.

40
00:07:06,653 --> 00:07:09,167
Wat bedoel je daarmee?

41
00:07:09,333 --> 00:07:15,044
Een opgedofte privИ-detective schijnt
de verkeerde lui op te zoeken.

42
00:07:15,213 --> 00:07:19,764
Maar dat ben jij niet, hХ?
Daar ben je te verwaand voor.

43
00:07:23,213 --> 00:07:26,410
Ik hou je in de gaten.
- Ik tril helemaal.

44
00:07:27,573 --> 00:07:29,404
De mazzel, kleine.

45
00:07:30,533 --> 00:07:33,730
Waardeloze klootzak die je bent.

46
00:07:33,893 --> 00:07:38,205
Ik heb m'n penning ingeleverd.

[...]
Everything OK? Download subtitles