Preview Subtitle for Een Ander Zijn Geluk


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:02:16,840 --> 00:02:17,989
Hey.

3
00:02:23,680 --> 00:02:24,715
Hi, daddy.

4
00:02:24,920 --> 00:02:28,515
You want this, Vicky? Here.
- Yes, thanks.

5
00:02:29,280 --> 00:02:31,874
Oh, come on Basil,
Stay out of the garbage.

6
00:02:32,120 --> 00:02:33,917
Stay out. Come on.

7
00:02:34,120 --> 00:02:36,156
Cut it out, I said.

8
00:02:37,120 --> 00:02:39,076
Very dirty.

9
00:02:41,760 --> 00:02:44,069
No! Stay there.
You watch it!

10
00:02:47,400 --> 00:02:54,238
Someone Else's Happiness

11
00:03:26,320 --> 00:03:29,756
I think these ones are a bit too small.
I'll put them to one side.

12
00:04:12,000 --> 00:04:13,752
You can go home now.

13
00:04:17,640 --> 00:04:19,551
You can go home now.

14
00:04:20,160 --> 00:04:21,354
OK.

15
00:04:30,600 --> 00:04:33,433
What's wrong? Are you afraid
to answer the phone?

16
00:04:34,120 --> 00:04:36,429
I'm just calling
to see how you're doing.

17
00:04:36,640 --> 00:04:39,074
I'm gonna kill myself.
And you!

18
00:04:39,280 --> 00:04:41,555
I hate you, stupid cow!

19
00:04:41,920 --> 00:04:43,512
Ridiculous woman.

20
00:05:03,880 --> 00:05:05,711
I'm gonna kill myself.

21
00:07:11,320 --> 00:07:13,880
4025 for car 14.

22
00:07:17,720 --> 00:07:19,551
4025 for car 14.

23
00:07:19,760 --> 00:07:20,749
Where's that thing?

24
00:07:21,000 --> 00:07:23,912
I repeat: 4025 for car 14.
- Wait a minute...

25
00:07:24,120 --> 00:07:26,475
Car 14. Copy that.

26
00:07:39,640 --> 00:07:41,835
There 's a child in the ditch.

27
00:07:42,920 --> 00:07:46,037
There's...
there 's a child in the ditch.

28
00:08:04,320 --> 00:08:06,072
I don't see anything.

29
00:08:10,160 --> 00:08:12,151
Well. I don't see anything.

30
00:08:12,520 --> 00:08:14,078
It's gone.

31
00:08:20,200 --> 00:08:22,998
You can get a fine for that,
you know?

32
00:08:49,280 --> 00:08:50,633
Come on.

33
00:08:52,760 --> 00:08:54,591
Stay down. Stay.

34
00:08:54,800 --> 00:08:56,756
Yes, you stay there.

35
00:09:43,400 --> 00:09:44,594
Stijn.

36
00:09:46,600 --> 00:09:48,079
Stijn.

37
00:09:49,760 --> 00:09:52,115
Did you go and see your father?

38
00:09:53,760 --> 00:09:55,159
Stijn!

39
00:09:55,360 --> 00:09:56,952
My god.

40
00:10:04,480 --> 00:10:07,233
Did you go and see your father?
- Nopes.

41
00:10:10,400 --> 00:10:11,515
Nopes!?

42
00:11:01,200 --> 00:11:02,872
What was that about?

43
00:11:48,520 --> 00:11:50,397
Thank you. Bye.

44
00:12:05,560 --> 00:12:08,711
I think I like your hair
better when it's...

45
00:12:26,400 --> 00:12:27,753
Hi there.

46
00:12:39,760 --> 00:12:40,829
Yes.

47
00:12:41,040 --> 00:12:43,952
Hi, Chrissy. It's mom.
How are you?

48
00:12:44,600 --> 00:12:45,476
Fine.

49
00:12:45,680 --> 00:12:47,557
Are my glasses ready?
- Yes.

50
00:12:48,080 --> 00:12:49,832
I'll come pick them up
this week then.

51
00:12:50,040 --> 00:12:51,234
OK.

52
00:12:52,360 --> 00:12:54,032
Is Sammy there?

53
00:12:54,240 --> 00:12:56,356
Sam?
It's grandma.

54
00:13:00,000 --> 00:13:01,991
He's in the bathroom.

55
00:13:03,000 --> 00:13:05,719
Listen, I saw Fred this week.

56
00:13:06,280 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles