Preview Subtitle for Budbringeren


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00Ψ00Ψ17,600 --> 00Ψ00Ψ21,798
He swallowed the keyΞ
Cough it upΞ

3
00Ψ00Ψ26,200 --> 00Ψ00Ψ29,988
- Get awayΞ
- What have you doneΠ

4
00Ψ00Ψ56,600 --> 00Ψ00Ψ58,989
- Give it to meΞ
- JumpΞ

5
00Ψ00Ψ59,200 --> 00Ψ01Ψ01,873
- There you goΞ
- Give it to meΞ

6
00Ψ01Ψ02,080 --> 00Ψ01Ψ07,473
If you get hold of this, your legs'll
swell up and have to be amputated.

7
00Ψ01Ψ07,680 --> 00Ψ01Ψ10,877
How will you then
be able to deliver the mailΠ

8
00Ψ01Ψ11,080 --> 00Ψ01Ψ15,995
Sounds like you're wheezing.
You've got lung cancer.

9
00Ψ01Ψ16,200 --> 00Ψ01Ψ20,318
Lung cancer.
You've got lung cancerΞ

10
00Ψ01Ψ41,600 --> 00Ψ01Ψ44,068
You haven't seen me.

11
00Ψ01Ψ44,280 --> 00Ψ01Ψ46,953
You've got to learn these numbers.

12
00Ψ01Ψ47,160 --> 00Ψ01Ψ52,109
12 to 21, not 21 to 12. Where is PerΠ
Wasn't he supposed to help youΠ

13
00Ψ01Ψ57,600 --> 00Ψ02Ψ02,116
Damn carΞ And my brother
has gambled away all my money.

14
00Ψ02Ψ02,320 --> 00Ψ02Ψ06,791
Want to bet on the horsesΠ
Throw in 200, get back 2000.

15
00Ψ02Ψ07,000 --> 00Ψ02Ψ11,357
- That's not my kind of thing.
- What's your kind of thingΠ

16
00Ψ02Ψ28,480 --> 00Ψ02Ψ32,473
JUNK MAIL

17
00Ψ02Ψ55,000 --> 00Ψ02Ψ58,709
- Anything for KarlsenΠ
- Don't know yet.

18
00Ψ02Ψ58,920 --> 00Ψ03Ψ03,914
Could you speed it upΠ
I haven't got all morning.

19
00Ψ03Ψ17,280 --> 00Ψ03Ψ20,078
- Nothing.
- Are you sureΠ

20
00Ψ03Ψ21,760 --> 00Ψ03Ψ25,719
- Are you sureΠ
- You think I'm lyingΠ

21
00Ψ03Ψ29,400 --> 00Ψ03Ψ34,349
Gunnar Berg, Tari Aram,
Betsy Edvardsen, Khalid Khalid...

22
00Ψ03Ψ34,560 --> 00Ψ03Ψ37,358
Which race is that, PerΠ

23
00Ψ03Ψ37,560 --> 00Ψ03Ψ41,314
Those aren't horses.
They are names on mailboxes.

24
00Ψ03Ψ41,520 --> 00Ψ03Ψ43,750
31 SchweigaardsgateΠ

25
00Ψ03Ψ43,960 --> 00Ψ03Ψ50,069
Nils Gunnar Votten, Birger Votten,
Sigrid Votten, Hans Lie, Gong Li...

26
00Ψ03Ψ50,280 --> 00Ψ03Ψ53,556
Every name after two weeksΞ
What do you thinkΠ

27
00Ψ03Ψ53,760 --> 00Ψ03Ψ57,799
- What's the pointΠ
- He has memorized all the names.

28
00Ψ03Ψ58,000 --> 00Ψ04Ψ01,993
- Don't you see what that's good forΠ
- No.

29
00Ψ04Ψ10,000 --> 00Ψ04Ψ13,276
- He can win a contest.
- May I join youΠ

30
00Ψ04Ψ13,480 --> 00Ψ04Ψ19,430
That's the stupidest thing I've heard.
What's the point of memorizing namesΠ

31
00Ψ04Ψ19,640 --> 00Ψ04Ψ26,637
It's not only about that.
It's about being good at something.

32
00Ψ04Ψ26,840 --> 00Ψ04Ψ29,638
What are you good at, RoyΠ

33
00Ψ04Ψ35,160 --> 00Ψ04Ψ39,278
- Roy's good at lots of thingsΞ
- Like whatΠ

34
00Ψ04Ψ45,800 --> 00Ψ04Ψ48,189
He's...

35
00Ψ04Ψ48,400 --> 00Ψ04Ψ51,392
He's really good at walkingΞ

36
00Ψ05Ψ58,480 --> 00Ψ06Ψ02,792
- Do you have a medical encyclopediaΠ
- I don't remember.

37
00Ψ06Ψ03,000 --> 00Ψ06Ψ07,357
WhatΠ Don't you have
a medical encyclopediaΠ

38
00Ψ06Ψ07,560 --> 00Ψ06Ψ12,759
I don't remember. Check yourself.
The shelf's over there.

39
00Ψ07Ψ05,640 --> 00Ψ07Ψ11,158
- Who was thatΠ
- Wierd lady. Works at the dry cleaners.

40
00Ψ08Ψ22,440 --> 00Ψ08Ψ25,238
Are you there, RoyΠ

41
00Ψ08Ψ25,440 --> 00Ψ08Ψ27,829
It's only me.
GinaΞ

42
00Ψ08Ψ33,520 --> 00Ψ08Ψ36,637
Are you there, RoyΠ

43
00Ψ08Ψ37,520 --> 00Ψ08Ψ41,752
I didn't mean
what I said in the cafeteria.

44
00Ψ08Ψ
[...]
Everything OK? Download subtitles