Preview Subtitle for Case Sensitive


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:22,785 --> 00:00:36,982
Season 2, Episode 1: The Other
Half Lives Part 1


3
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Aidan!

4
00:00:42,020 --> 00:00:44,020
Where are you?

5
00:00:46,012 --> 00:00:48,012
Aidan!

6
00:00:51,015 --> 00:00:53,015
Aidan?

7
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Are you there?

8
00:01:34,020 --> 00:01:36,020
Aidan?

9
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Aidan? Argh!

10
00:01:46,000 --> 00:01:48,005
I thought something
had happened to you!

11
00:01:48,006 --> 00:01:51,002
What are you trying to do to me?
I'm sorry. I'm sorry.

12
00:01:51,016 --> 00:01:53,006
What the hell are we doing here?

13
00:01:53,007 --> 00:01:55,007
I wanted to ask you a question.
What?

14
00:02:03,012 --> 00:02:05,012
Oh.

15
00:02:06,002 --> 00:02:08,002
Ruth, will you marry me?

16
00:02:09,014 --> 00:02:11,014
I'm serious.

17
00:02:13,014 --> 00:02:15,002
Yes.

18
00:02:15,003 --> 00:02:17,003
Yes, yes!

19
00:02:19,003 --> 00:02:21,003
Yes!

20
00:02:24,008 --> 00:02:26,008
I love you.
I love you.

21
00:03:02,010 --> 00:03:04,007
Before I hear any protestations

22
00:03:04,008 --> 00:03:06,014
about who is and who isn't
working on this case,

23
00:03:06,015 --> 00:03:08,005
I'm not interested.

24
00:03:08,006 --> 00:03:11,003
It's a big fraud operation
and that demands a big response,

25
00:03:11,004 --> 00:03:12,017
so you'll all be involved.

26
00:03:12,018 --> 00:03:16,009
Anyone shirking that responsibility
will have me to answer to.

27
00:03:16,010 --> 00:03:18,010
Attention to detail is paramount.

28
00:03:18,024 --> 00:03:22,001
Half the team will be out on
the road to take witness statements

29
00:03:22,002 --> 00:03:24,010
and half will go
through their bank transactions

30
00:03:24,011 --> 00:03:26,010
to match them to the records
of the accused.

31
00:03:26,011 --> 00:03:29,001
That information will
need to be carefully collated...

32
00:03:29,002 --> 00:03:33,008
It would be better if those taking statements
were responsible for the bank records as well.

33
00:03:33,009 --> 00:03:37,005
By DC Waterhouse A smaller team would
be a more efficient one, that's all.

34
00:03:37,006 --> 00:03:40,017
What DC Waterhouse is trying to say is
that would be an excellent idea, sir.

35
00:03:40,018 --> 00:03:44,003
Don't try to get out of it, Zailer.
This lot did it for the money.

36
00:03:44,004 --> 00:03:46,004
You'll do it
because it's your job.

37
00:03:48,004 --> 00:03:50,020
Oh, 'Thank you for trying
to help me out there, Charlie'.

38
00:03:50,021 --> 00:03:52,021
'Oh, that's no problem Simon'.

39
00:03:56,014 --> 00:03:59,018
How long will it take your divorce
to come through, do you think?

40
00:03:59,019 --> 00:04:01,007
Oh, I don't know.

41
00:04:01,008 --> 00:04:03,024
However long it takes,
we've got each other now.

42
00:04:06,016 --> 00:04:11,003
Listen, I... I've been
wanting to tell you something but...

43
00:04:13,023 --> 00:04:15,023
I'm not sure if I can.

44
00:04:16,001 --> 00:04:18,001
What is it?

45
00:04:19,002 --> 00:04:21,002
A long time ago...

46
00:04:22,019 --> 00:04:24,019
A long time ago, I hurt someone.

47
00:04:25,019 --> 00:04:28,000
Well, we've all hurt someone
in the past.

48
00:04:29,00
[...]
Everything OK? Download subtitles