Preview Subtitle for Man Som Hatar Kvinnor Year 2009 Fin 1 Cd


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:01:52,791 --> 00:02:00,874
STIEG LARSSONIN
MILLENNIUM OSA 1

3
00:03:25,958 --> 00:03:29,790
MIEHET JOTKAVIHAAVAT NAISIA

4
00:04:16,625 --> 00:04:20,457
Tänään annetaan tuomio
Wennerström-jutussa toimittajaa -

5
00:04:20,791 --> 00:04:25,832
ja Millennium-lehden päätoimittajaa
Mikael Blomkvistia vastaan, -

6
00:04:26,166 --> 00:04:28,832
jota syytetään
karkeasta kunnianloukkauksesta -

7
00:04:29,166 --> 00:04:32,999
liikemies
Hans-Erik Wennerströmiä kohtaan.

8
00:04:33,333 --> 00:04:38,707
Blomkvist syytti Wennerströmiä
laittomista asekaupoista -

9
00:04:39,041 --> 00:04:41,124
ja yli 60 miljoonan kruunun
kavalluksesta.

10
00:04:41,458 --> 00:04:45,290
Ruotsalaiset ovat aina suhtautuneet
ristiriitaisesti Blomkvistiin.

11
00:04:45,625 --> 00:04:52,040
Kannattajista hän on idealistisen
journalistiikan viimeinen linnake.

12
00:04:52,375 --> 00:04:57,499
Nyt Blomkvistin urajournalistisena
vahtikoirana voi olla ohi.

13
00:04:57,833 --> 00:05:01,124
PERUSTUU STIEG LARSSONIN
MILLENNIUMSARJAAN

14
00:05:01,458 --> 00:05:05,999
Wennerström vastaan Millennium
- jutussa Mikael Blomkvist todetaan -

15
00:05:06,333 --> 00:05:09,790
syylliseksi kuuteen syytteeseen.

16
00:05:10,666 --> 00:05:14,124
Syytetty tuomitaan
kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen -

17
00:05:14,458 --> 00:05:19,874
sekä korvaamaan 150000 kruunua
Hans-Erik Wennerströmille.

18
00:05:24,125 --> 00:05:26,790
Mitä sanotte tuomiosta?

19
00:05:27,125 --> 00:05:30,165
On pantava stoppi
Kalle Blomkvistin kaltaisille, -

20
00:05:30,500 --> 00:05:37,415
jotka panettelevat kunniallista väkeä
koska nämä ovat eri puoluetta.

21
00:05:37,750 --> 00:05:43,290
En kommentoi.
- Hän tulee.

22
00:05:43,625 --> 00:05:46,415
Millaiselta tuntuu tulla tuomituksi?

23
00:05:46,750 --> 00:05:50,332
Voitkojatkaa toimittajana,
Mikael Blomkvist?

24
00:06:22,208 --> 00:06:26,832
Todella kamalaa.
- Niin on.

25
00:06:33,125 --> 00:06:35,290
Hei. Malin.

26
00:06:35,625 --> 00:06:39,249
Mikael. Vai niin, sinut on palkattu
keskellä pahinta kriisiä.

27
00:06:39,583 --> 00:06:45,082
Ei, Malin on meillä harjoittelijana.
- Tervetuloa uppoavaan laivaan.

28
00:06:45,416 --> 00:06:49,165
Skool kaikille. Hyvääjoulua.
- SkooI. Hyvääjoulua.

29
00:06:49,500 --> 00:06:52,749
Skool.
- Milloin tuomio pannaan käytäntöön?

30
00:06:53,083 --> 00:06:56,999
Tuemme sinua
sataprosenttisesti, Micke.

31
00:06:57,333 --> 00:07:00,624
On tehtäväjotain.
Ilmoittajien luottamus on mennyt.

32
00:07:00,958 --> 00:07:07,040
Luottamus ei palaa valituksella.
- Se antaisi lisäaikaa.

33
00:07:07,375 --> 00:07:11,165
Emme valita asiasta.
- On kyse Millenniumista.

34
00:07:11,500 --> 00:07:15,749
Mitä nopeammin tämä on ohi,
sitä parempi Millenniumille.

35
00:07:17,000 --> 00:07:20,957
Pitäisikö tehdä rauha Wennerströmin
kanssa? -Mitä tarkoitat?

36
00:07:21,291 --> 00:07:25,374
Lukijoiden luottamus on mennyt.
Emmekö voi pyytää anteeksi?

37
00:07:25,708 --> 00:07:29,832
Tuskinpa. -Menettäisimme
lopunkin riippumattomuutemme.

38
00:07:30,166 --> 00:07:33,124
Minulla on
myös huono uutinen.

39
00:07:33,458 --> 00:07:37,749
Vastineeksi kaikille hyvillekö?
- Juuri niin.

40
00:07:38,083 --> 00:07:41,499
Vanha ystäväni työskentelee
Sett & Hört -lehdessä.

4
[...]
Everything OK? Download subtitles