Preview Subtitle for Memoria De Mis Putas Tristes Year 2011 Ger 1 Cd


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:18,880 --> 00:00:22,780
ERINNERUNG AN MEINE TRAURIGEN HUREN

3
00:00:42,800 --> 00:00:45,792
Hallo?
- Heute ist der Tag.

4
00:00:47,160 --> 00:00:48,354
Welcher Tag?

5
00:00:49,480 --> 00:00:51,948
Morgen werde ich 90 Jahre alt

6
00:00:53,200 --> 00:00:58,832
und ich will mir eine verrückte Liebesnacht
mit einer Jungfrau schenken.

7
00:00:59,000 --> 00:01:02,709
Ach, du bist es, mein trauriger Weiser.

8
00:01:03,800 --> 00:01:05,552
Verschwindest für 20 Jahre

9
00:01:05,720 --> 00:01:08,029
und kommst nur wieder,
um Unmِgliches zu fordern.

10
00:01:08,200 --> 00:01:11,636
Für dich gab es nie Unmِgliches,
meine liebe Rosa Cabarcas.

11
00:01:51,000 --> 00:01:54,788
IRGENDWO IN DER KARIBIK, 1960

12
00:01:56,000 --> 00:01:59,959
Ich bin hنsslich,
schüchtern und anachronistisch.

13
00:02:00,120 --> 00:02:03,112
Aber mit der Kraft es nicht sein zu wollen,

14
00:02:03,280 --> 00:02:05,840
habe ich es geschafft,
das Gegenteil vorzuspielen.

15
00:02:06,240 --> 00:02:10,199
Bis zum heutigen Sonnenaufgang
habe ich es geschafft, zu zeigen,

16
00:02:10,600 --> 00:02:12,989
wie ich durch meinen
eigenen und freien Willen bin,

17
00:02:13,640 --> 00:02:16,200
obwohl es nur zur Erleichterung
meines Gewissens dient.

18
00:02:47,520 --> 00:02:50,239
Ein Gentleman
sollte nicht nachspionieren.

19
00:02:50,400 --> 00:02:53,472
Und schon gar nicht
seiner eigenen Mutter.

20
00:02:55,120 --> 00:02:56,872
Aber sie ist so schِn.

21
00:03:04,360 --> 00:03:05,475
DER SONNTAG DES WEISEN

22
00:03:05,560 --> 00:03:07,710
SELEKTIVE ERINNERUNG
Kِnnen wir unserem Gedنchtnis trauen?

23
00:03:10,400 --> 00:03:13,039
EINE GLORIFIZIERUNG DES ALTERS

24
00:03:16,000 --> 00:03:18,514
Wann wurde mir bewusst,
dass ich alt bin?

25
00:03:26,040 --> 00:03:33,594
Ich war weniger als halb so alt wie heute,

26
00:03:35,360 --> 00:03:38,432
als eines Tages...

27
00:03:38,880 --> 00:03:41,110
Wiederholen Sie: Eins.
- Eins.

28
00:03:42,600 --> 00:03:45,068
Wiederholen Sie: Eins.
- Eins.

29
00:03:46,400 --> 00:03:48,072
Wie alt sind Sie?

30
00:03:48,240 --> 00:03:49,468
44.

31
00:03:52,640 --> 00:03:54,870
Ich sehe nichts Bِsartiges in Ihrer Lunge.

32
00:03:55,040 --> 00:03:58,669
Was ist dann der Schmerz in der Schulter,
der mich fast nicht atmen lنsst?

33
00:03:59,360 --> 00:04:01,078
Ganz normal in Ihrem Alter.

34
00:04:01,440 --> 00:04:03,954
Dann ist in diesem Fall
mein Alter nicht normal.

35
00:04:04,120 --> 00:04:06,236
Ich sehe schon,
Sie sind eine Art Philosoph.

36
00:04:13,200 --> 00:04:14,474
Philosoph

37
00:05:23,080 --> 00:05:23,990
Guten Tag.

38
00:06:27,200 --> 00:06:30,317
Nein! Lass mich los!

39
00:06:32,800 --> 00:06:34,153
Lass mich gehen!

40
00:06:46,120 --> 00:06:47,838
Heute ist der Tag.

41
00:06:48,280 --> 00:06:49,759
Welcher Tag?

42
00:06:49,960 --> 00:06:52,190
Morgen werde ich 90 Jahre alt

43
00:06:52,360 --> 00:06:57,639
und ich will mir eine verrückte Liebesnacht
mit einer Jungfrau schenken.

44
00:06:58,840 --> 00:07:01,354
Ach, du bist es, mein trauriger Weiser.

45
00:07:02,800 --> 00:07:04,233
Verschwindest für 20 Jahre

46
00:07:04,400 --> 00:07:06,231
und kommst nur wieder,
um Unmِgliches zu fordern.

47
00:07:07,120 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles