Preview Subtitle for My Boys


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:31,281 --> 00:00:32,532
Nevjerojatno.

3
00:00:41,750 --> 00:00:42,959

to je, mlatimudani?

4
00:00:43,043 --> 00:00:44,377
Gledajte i pla*ite!

5
00:00:44,461 --> 00:00:46,129
Van Halen u Centrumu.

6
00:00:46,213 --> 00:00:47,296
Tre«i red!

7
00:00:47,965 --> 00:00:49,215
Treba zvati Jolene, *ovje*e.

8
00:00:49,299 --> 00:00:51,050
چuo sam da ima velike bradavice.

9
00:00:51,135 --> 00:00:52,802
Ovo je Van Halen ludija, tipe.

10
00:00:52,886 --> 00:00:54,387
Uozbilji se.

11
00:00:54,471 --> 00:00:57,181
Usput, nisu mi vie cure
napete.

12
00:00:57,474 --> 00:00:59,851
Tipe, i meni su isto de*ki drai!

13
00:01:00,018 --> 00:01:01,185
Ne, ne.

14
00:01:01,270 --> 00:01:02,478
Nisam to mislio.

15
00:01:04,523 --> 00:01:05,690
Palim se na ene.

16
00:01:33,177 --> 00:01:34,218
Hej, Mare.

17
00:01:35,429 --> 00:01:37,430
Imam dvije ulaznice za Van Halena.

18
00:01:37,514 --> 00:01:38,681
Kad da te pokupim?

19
00:01:38,932 --> 00:01:42,284
Gospoَica McGarricle, za tebe Donny.

20
00:01:42,319 --> 00:01:45,859
Lijepo od tebe, ali ja sam ti u*itelj,
a ne djevojka.

21
00:01:45,894 --> 00:01:48,442
Joj, g- َice McGarricle,
tko je spominjao djevojke?

22
00:01:48,477 --> 00:01:52,475
Moemo onako oputeno zapo*eti,
malo ru*nog rada, bez obveze.

23
00:01:52,529 --> 00:01:57,818
Nemojte da ja ba sve matarije.
-To ti je mjesec kazne.

24
00:02:00,204 --> 00:02:01,287

to je ru*ni rad?

25
00:02:01,371 --> 00:02:03,873
Ne znam, ali mislim da i ja to elim.

26
00:02:07,377 --> 00:02:12,581
Mogu li i«i na WC?
-Nema pri*e u kazni, gospodine Berger.

27
00:02:12,616 --> 00:02:16,457
U redu, ao mi je zbog onoga to sam
u*inio, obe«avam da ne«u vie.

28
00:02:16,492 --> 00:02:18,054
U velikoj si nevolji, Donny.

29
00:02:18,806 --> 00:02:25,013
چekaj, ne«e re«i mom ocu, zar ne?
Nalupat «e mi guzicu, on je lud.

30
00:02:25,048 --> 00:02:28,750

to si uop«e i htio u*initi?
Impresionirati svoje prijatelje?

31
00:02:28,785 --> 00:02:30,942
Pa, zna, ti si...

32
00:02:32,027 --> 00:02:35,403
Malo si zaljubljen u mene?
-Ne.

33
00:02:35,405 --> 00:02:41,212
"Ne." Dakle, ti...
ne eli me?

34
00:02:42,037 --> 00:02:44,413
Ne... da...

35
00:02:44,498 --> 00:02:47,283
Ne znam kako bih odgovorio.

36
00:02:47,823 --> 00:02:49,252
Je li to vaka u ustima, Donny?

37
00:02:59,388 --> 00:03:02,314
Zna, gledala sam te cijelu godinu,
Donny.

38
00:03:02,349 --> 00:03:09,142
Kad si onim hitcem pobijedio Fairfield,
dok si skakao okolo u svojim Larry Bird

39
00:03:09,314 --> 00:03:13,603
hla«icama i znojan kao staklenku
krastavaca na vru«em suncu...

40
00:03:13,638 --> 00:03:16,394
Oh, Boe.
Bilo je to "vru«e".

41
00:03:19,116 --> 00:03:22,462
Ovo je za stvarno?

42
00:03:22,497 --> 00:03:26,358
Za stvarno.
I to ba sad.

43
00:03:26,393 --> 00:03:27,582
U moj ured.

44
00:03:28,333 --> 00:03:29,584
Dobro. Guba.

45
00:03:29,668 --> 00:03:33,578
Dakle, ja sam potpuno u tome.
Kako ti to eli?

46
00:03:33,630 --> 00:03:40,594
Ja sam to ve« radio... na sto na*ina...
kako bi ti, pravo na ru*ni rad

47
00:03:40,629 --> 00:03:42,346
papila ga... ili straga?

48
00:03:42,431 --> 00:03:43,723
Nau*it «u ja tebe.

49
00:03:43,807 --> 00:03:45,600
Ja sam
[...]
Everything OK? Download subtitles