Preview Subtitle for Apan


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:04:17,640 --> 00:04:19,244
Nee.

3
00:04:20,600 --> 00:04:23,365
Maak dan een nieuwe afspraak.

4
00:04:24,600 --> 00:04:25,931
Geen probleem.

5
00:04:28,720 --> 00:04:32,247
Ik weet niet,
ze zal even moeten wachten.

6
00:04:33,520 --> 00:04:34,885
Geen idee.

7
00:04:38,800 --> 00:04:41,610
Hallo. Is hij klaar?

8
00:04:43,840 --> 00:04:47,526
Ja. Je moet de remblokken vervangen,
die zijn versleten.

9
00:04:53,880 --> 00:04:56,167
Help je me even?

10
00:04:58,640 --> 00:05:00,563
Geef even een zet je.

11
00:05:01,720 --> 00:05:04,041
Dat gaat niet lukken.
- Jawel.

12
00:05:07,720 --> 00:05:08,881
Ok.

13
00:06:14,440 --> 00:06:15,646
Hallo.

14
00:06:19,160 --> 00:06:20,491
Nee.

15
00:06:21,760 --> 00:06:23,000
Vanavond?

16
00:06:24,600 --> 00:06:26,409
We zullen zien.

17
00:06:26,880 --> 00:06:28,962
Meer kan ik nu niet zeggen.

18
00:06:29,520 --> 00:06:30,885
Misschien wel.

19
00:06:31,520 --> 00:06:32,965
Ok. Ja.

20
00:06:33,360 --> 00:06:36,489
Doe voorzichtig, mam.
Ik bel je later.

21
00:06:42,480 --> 00:06:44,399
Goeiemorgen.
- Ik maakte me al zorgen.

22
00:06:44,400 --> 00:06:45,401
Ja, ja.

23
00:06:45,560 --> 00:06:49,963
Ik wist niet of je nog kwam,
dus ik heb je leerling naar huis gestuurd.

24
00:06:50,120 --> 00:06:53,169
Ik heb hem naar huis gestuurd.
- Goed gedaan.

25
00:06:53,320 --> 00:06:56,130
Je volgende leerling zit al in de auto.

26
00:06:56,280 --> 00:06:57,645
Alsjeblieft.

27
00:06:58,480 --> 00:07:01,165
Kom de volgende keer eens op tijd.

28
00:07:01,840 --> 00:07:04,844
Wat zeg je?
- Kom de volgende keer op tijd.

29
00:07:05,000 --> 00:07:08,322
Je bent altijd te laat.
- Rustig maar, het komt goed.

30
00:07:35,440 --> 00:07:37,886
Goed, start hem maar.

31
00:07:42,360 --> 00:07:47,048
Je kunt beter eerst de handrem
eraf halen, denk je niet?

32
00:07:47,200 --> 00:07:49,089
Eens kijken...

33
00:07:50,160 --> 00:07:52,970
Daar gaan we.
- En waarom doen we dat?

34
00:07:55,440 --> 00:07:58,205
Dat is eco-driving.
- Juist.

35
00:08:05,200 --> 00:08:08,921
Vond je het wel een goed idee
om weg te rijden in z'n twee?

36
00:08:09,080 --> 00:08:10,570
Oh, juist ja.

37
00:08:11,480 --> 00:08:13,562
Was dat een goed idee?

38
00:08:13,760 --> 00:08:15,649
Hier naar links.
- Hier?

39
00:08:22,040 --> 00:08:25,203
Denk je niet...
- Probeer iets soepeler te rijden.

40
00:08:25,880 --> 00:08:27,644
Wie heeft hier voorrang?

41
00:08:27,800 --> 00:08:30,280
Ik, ik kom van rechts.
- Heel goed.

42
00:08:30,800 --> 00:08:33,371
Waar moet ik nu heen?
- Ga maar naar rechts.

43
00:08:50,000 --> 00:08:52,367
Nog iets leuks gedaan in het weekend?

44
00:08:56,920 --> 00:08:59,924
Ik heb gegeten met...

45
00:09:01,880 --> 00:09:03,803
Wacht even...

46
00:09:05,840 --> 00:09:07,888
Dit is wel een smal straatje.

47
00:09:09,960 --> 00:09:12,201
"Kwart voor drie", weet je nog?

48
00:09:13,960 --> 00:09:17,248
Waarom pakken we het stuur vast
op "kwart voor drie"?

49
00:09:17,400 --> 00:09:21,644
Ik dacht dat het "tien voor twee" was.
- Nee, dat was in opa's tijd.

50
00:09:22,360 --> 00:09:25,364
Tegenwoordig is het kwart voor drie.
Waarom?

51
00:09:26,280 --> 00:09:30,729
Ik weet het niet, misschien
zi
[...]
Everything OK? Download subtitles