Preview Subtitle for Alpha


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,418 --> 00:00:03,485
PRETHODNO U ALPHAS... -GARY
I JA SMO NALI NETO VELIKO.

2
00:00:03,747 --> 00:00:06,931
STANTON PARISH. -OVO JE IZ GRAANSKOG
RATA. -IMAO JE OKO 40 GODINA, NE?

3
00:00:07,169 --> 00:00:09,733
ISTI TIP, 100 GODINA KASNIJE.

4
00:00:10,232 --> 00:00:14,797
RAT JE NEIZBJEAN, ZA 2-3 GODINE.

5
00:00:15,046 --> 00:00:17,810
NE MOEMO TO SPRIJEITI.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

7
00:00:32,774 --> 00:00:35,516
BILLE, JESI DOBRO?

8
00:00:40,796 --> 00:00:43,805
PRERANO JE.

9
00:00:44,657 --> 00:00:48,001
VRATI SE U KREVET I UGRIJ ME.

10
00:00:48,333 --> 00:00:53,630
UJ, ZATO OBOJE NE ODMORIMO
DANAS... -NE, NE, JA.. MORAM NA POSAO.

11
00:00:55,525 --> 00:01:00,131
TREBA ODMOR. POD STRESOM SI,
A TI LIJEKOVI VIE NE POMAU.

12
00:01:00,407 --> 00:01:03,340
JEANNIE, JA...

13
00:01:04,304 --> 00:01:08,607
MOGU JA TO. U REDU?

14
00:01:09,950 --> 00:01:13,247
MORAM II.

15
00:01:30,881 --> 00:01:34,893
GARY? DORUAK! -STIEM!

16
00:02:08,087 --> 00:02:10,703
SANDRA, TO MI ZVUI
KAO OSLOBAANJE EMOCIJA.

17
00:02:10,950 --> 00:02:14,947
OSLOBAANJE OD NAPETOSTI I STRESA,
SHVATA? NA TAJ SE NAIN S TIM NOSI.

18
00:02:15,204 --> 00:02:19,154
LEE, TO SE DEAVA SVAKI DAN. NE
RADI SE O TOME. ZAKLJUALI SU GA.

19
00:02:19,421 --> 00:02:23,574
ZABOGA, STAVILI SU MU METALNI IP
U GLAVU. PRERANO SE VRATIO NA POSAO.

20
00:02:23,887 --> 00:02:27,368
SANDRA, GARY TREBA RADITI.
ZNA DA JE TO DOBRO ZA NJEGA.

21
00:02:27,672 --> 00:02:30,746
ZAISTA TREBA S NEKIM PORAZGOVARATI
O TOME TO MU SE DESILO.

22
00:02:31,026 --> 00:02:35,309
UJ, KRENUO SAM PO NJEGA.
DANAS U PORAZGOVARATI S NJIM.

23
00:02:36,836 --> 00:02:41,371
ZNATE DA BESKRAJNO VOLIM RODITELJE,
ALI OPET MI SJEDE NA GLAVI.

24
00:02:41,759 --> 00:02:46,696
ODJEDNOM TA PITANJA: "GDJE IDE?", "DO
KAD RADI?", "JESI LI NA SIGURNOM?".

25
00:02:46,946 --> 00:02:50,557
MORAJU SHVATITI DA SAM ODRASLA
I DA U RADITI ONO TO ELIM.

26
00:02:50,807 --> 00:02:55,808
RADIT U ONO TO ELIM. -UPRAVO,
GARY. -MODA OPET TREBA NAI STAN.

27
00:02:56,074 --> 00:03:00,011
MISLILA SAM, NO NAKON SVEGA TO SE
DESILO LANI... -NATHANE, TA JE BILO?

28
00:03:01,034 --> 00:03:04,897
HEJ, TA IMA? -KAKAV JE
TO MIRIS? -TA SE DESILO?

29
00:03:05,181 --> 00:03:10,119
JA LIJEPO MIRIEM, NA IST VE.
-NISI TI, NEKO SMRDI NA KOLONJSKU.

30
00:03:11,726 --> 00:03:16,404
HICKSE! -TA RADI TO?

31
00:03:16,759 --> 00:03:21,655
HARKENE. -AO, RACHEL. - UJ,
OLD SPICE, ZALIT U TE MRKOM.

32
00:03:21,916 --> 00:03:25,289
O EMU TI? TO NISAM JA. ALI DOBAR
TAJMING. OVO JE JOHN BENNETT.

33
00:03:25,547 --> 00:03:28,993
NA NOVI TAKTIAR PO ROSENOVOM
IZBORU. RACHEL PIRZAD.

34
00:03:29,258 --> 00:03:32,913
RACHEL, MNOGO SAM TOGA UO O TEBI.

35
00:03:33,823 --> 00:03:40,173
TA SI MU REKAO? -NITA. ALI DA
JESAM, ISPRIAO BIH MU SVE NAJBOLJE.

36
00:03:40,414 --> 00:03:45,422
DAKLE, SAD E RADITI OVDJE?
-SAMO PO POTREBI, ALI DA.

37
00:03:45,841 --> 00:03:50,042
PA, "PO POTREBI" BI TREBAO DA ZNA...

38
00:03:50,387 --> 00:03:53,837
TAJ TVOJ SPREJ ILI TA JE VE...

39
00:03:54,653 --> 00:03:59,135
PREVIE JE UZNEMIRUJUI. NIJE
BA DA SMRDI... -RACHEL, BILLE.

40
00:04:01,017 --> 00:04:04,790
ZDRAVO, JOHNE. DOBRODOAO.
-HVALA, GOSPODINE. -CLEY JE ZVAO
[...]
Everything OK? Download subtitles