Preview Subtitle for Blake


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:01:30,440 --> 00:01:35,200
Public Address:
Attention.
Level 38 walkways will be closed for one hour.

3
00:01:35,280 --> 00:01:39,880
Level 38 cardholders
must report to Central immediately.

4
00:01:53,040 --> 00:01:53,960
Roj.

5
00:01:54,160 --> 00:01:55,760
Ah, Ravella.

6
00:01:56,480 --> 00:01:58,440
Did you have any trouble?
No.

7
00:01:58,560 --> 00:02:02,960
You followed the route I gave you?
Yes. Can we get on with it please?

8
00:02:03,720 --> 00:02:04,680
Come on.

9
00:02:06,360 --> 00:02:09,120
You've managed to do without
eating and drinking?

10
00:02:09,320 --> 00:02:12,720
I've done without food or drink
for thirty six hours.

11
00:02:12,880 --> 00:02:15,120
- How do you feel?
- Hungry and thirsty, of course.

12
00:02:15,280 --> 00:02:18,720
- Nothing else?
- Ravella, is this some kind of practical joke?

13
00:02:18,840 --> 00:02:20,800
It's no joke.

14
00:02:28,160 --> 00:02:32,680
Public Address:
The President will be answering questions
about new population control measures.

15
00:02:33,160 --> 00:02:38,160
All our food and drink is treated with suppressants.
Go without for a day and a half, they should wear off.

16
00:02:38,360 --> 00:02:40,440
Not that again.

17
00:02:50,680 --> 00:02:52,080
Dal Richie, Roj Blake.

18
00:02:52,440 --> 00:02:56,360
Been looking forward to meeting you.
I hear your family settled on the Outer Planets?

19
00:02:56,480 --> 00:02:58,360
Brother and a sister on Ziegler Five.

20
00:02:58,440 --> 00:03:02,040
- Do you hear from them much?
- I get vistapes a couple of times a year

21
00:03:02,120 --> 00:03:04,400
Look, what is this?
I was told you had some news about them.

22
00:03:04,560 --> 00:03:07,080
No, not me.
The man we're going to meet.

23
00:03:07,160 --> 00:03:12,320
He wants to tell you in person.
He was on Ziegler Five a few months ago.

24
00:03:12,440 --> 00:03:14,800
Where is he now?
Waiting for us, outside.

25
00:03:14,960 --> 00:03:15,920
Outside?

26
00:03:16,120 --> 00:03:18,640
It's not all that bad.
The air's fresh, though it smells different.

27
00:03:18,760 --> 00:03:21,040
You realise going outside
is a Category Four crime?

28
00:03:21,120 --> 00:03:25,080
We do know the law.
So whatever you see tonight you keep silent about.

29
00:03:25,280 --> 00:03:26,760
Well? Are you coming?

30
00:03:26,920 --> 00:03:29,200
Let's get on with it.

31
00:03:35,880 --> 00:03:38,040
What are you doing?
Picking the lock.

32
00:03:41,160 --> 00:03:44,520
- What is it?
- Nothing.

33
00:03:51,240 --> 00:03:57,520
One more thing:
If you open the door, it registers on the computer.

34
00:03:57,600 --> 00:04:00,080
These are circuit integrators.

35
00:04:00,160 --> 00:04:07,000
Now you could steal this entire section of wall
and the machine would ignore you. Ready?

36
00:04:07,160 --> 00:04:13,360
You report anything to the authorities; you値l find
yourself implicated more deeply than you imagine.

37
00:04:14,440 --> 00:04:19,000
[ELECTRONIC WHIRRING]

38
00:05:17,280 --> 00:05:21,200
[RUNNING WATERAND DISTANT ANIMAL NOISES]

39
00:05:35,680 --> 00:05:38,080
- Try some
- Hm?

40
00:05:41,840 --> 00:05:47,120
It's natural water. The stuff we get has been
recycled a thousand times and dosed with sup
[...]
Everything OK? Download subtitles