Preview Subtitle for Blue Valentine


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:35,100 --> 00:00:37,500
Megan!

3
00:00:43,600 --> 00:00:45,400
Megan!

4
00:00:49,700 --> 00:00:51,400
Megan!

5
00:00:55,900 --> 00:00:57,400
Megan!

6
00:01:02,600 --> 00:01:04,300
Megan!

7
00:01:07,100 --> 00:01:08,800
Megan!

8
00:01:15,000 --> 00:01:16,800
Megan!

9
00:01:17,900 --> 00:01:19,600
Megan!

10
00:01:24,500 --> 00:01:30,500
Subtitrarea: Avocatul31/BCHMan/Azael
Subtitrari-noi Team/www.subtitrari-noi.ro

11
00:01:30,900 --> 00:01:32,200
Trezeşte-te, trezeşte-te.

12
00:01:33,800 --> 00:01:35,600
Trebuie să mergem afară.

13
00:01:40,300 --> 00:01:41,400
Ce s-a întâmplat, iubito?

14
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
Bine, iubito, du-te şi caută în coteţ,
vezi dacă este acolo.

15
00:02:26,400 --> 00:02:27,700
Megan!

16
00:02:39,100 --> 00:02:41,500
Când o să se întoarcă?

17
00:02:41,800 --> 00:02:43,900
Scumpo... o să se întoarcă.

18
00:02:44,000 --> 00:02:48,400
Ştii ce?
O să îi punem apă în castron, ştii?

19
00:02:48,500 --> 00:02:49,300
Şi mâncare.

20
00:02:49,400 --> 00:02:51,500
O să i se facă foame şi o să trebuiască
să se întoarcă să mănânce, nu-i aşa?

21
00:02:53,700 --> 00:02:55,000
Mie mi-e foame acum.

22
00:02:56,100 --> 00:02:57,000
Ţie îţi este foame?

23
00:02:58,500 --> 00:03:00,600
Ştii, mi-e atât de foame
încât ţi-aş putea mânca mâna.

24
00:03:02,400 --> 00:03:04,700
Da. Lasă-mă să-ţi muşc mâna, bine?

25
00:03:05,400 --> 00:03:06,200
O singură muşcătură.

26
00:03:07,500 --> 00:03:08,800
Cum de nu pot muşca măcar o dată?

27
00:03:09,400 --> 00:03:11,300
- Un singur deget.
- Nu!

28
00:03:11,600 --> 00:03:12,700
Ai cinci degete.

29
00:03:15,300 --> 00:03:17,100
Bine. Trebuie să nu facem zgomot,
când o să o trezim pe mami.

30
00:03:17,200 --> 00:03:18,000
Bine?

31
00:03:19,300 --> 00:03:21,500
Vrei să fii aruncată?
Vrei să fii aruncată?

32
00:03:22,400 --> 00:03:24,500
Vreau să stau lângă mami.

33
00:03:25,500 --> 00:03:27,400
Aşează-mă lângă mami.

34
00:03:27,500 --> 00:03:29,200
Pe partea cealaltă, lângă pernă.

35
00:03:35,100 --> 00:03:36,000
Nu, nu!

36
00:03:36,200 --> 00:03:39,100
- Suntem tigrii.
- Dorm!

37
00:03:39,700 --> 00:03:41,000
Încetaţi!

38
00:03:42,500 --> 00:03:43,700
Este prea devreme.

39
00:03:44,000 --> 00:03:45,400
- Suntem tigrii!
- Nu...

40
00:03:45,500 --> 00:03:47,600
- Tată...
- Opriţi-vă, opriţi-vă.

41
00:03:47,800 --> 00:03:49,800
Niciodată nu pot dormi mai mult.

42
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
Nu!

43
00:03:57,000 --> 00:03:59,100
Nu. Cântă muzică frumoasă...

44
00:04:00,200 --> 00:04:02,100
Trebuie să-mi mănânc micul dejun.

45
00:04:05,200 --> 00:04:07,300
Poţi să cânţi mai bine.

46
00:04:29,600 --> 00:04:31,000
Uite-ţi faina de orez.

47
00:04:31,700 --> 00:04:33,100
- Deja pregătită.
- Este minunată.

48
00:04:33,300 --> 00:04:34,300
Eşti pregătită să mănânci?

49
00:04:34,400 --> 00:04:35,400
Trebuie să mănânci repede, bine?

50
00:04:36,200 --> 00:04:37,300
Nu poţi să întârzii astăzi.

51
00:04:38,100 --> 00:04:39,200
Mai întâi suflă.

52
00:04:42,500 --> 00:04:43,800
Nu îmi place.

53
00:04:44,100 --> 00:04:45,100
De ce
[...]
Everything OK? Download subtitles